Translation of "Slats" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mattresses with spring frames should not lie on adjustable slats as they do not respond to positioning. | Los somieres de láminas articulables no deben utilizarse con un colchón de muelles, puesto que no reacciona a la reclinación. |
| In addition to adjusting the stiffness of slats you can also enjoy the so called shoulder cradle. | Además del ajuste de la rigidez de las láminas, se puede utilizar también la protección de hombros. |
| Once the airspeed drops below 64 km h (40 mph), the slats will extend because they are on elastic rubber springs. | Una vez que la velocidad del aire baja de 64 km h (40 mph) los slats se extienden forzados por unos muelles elásticos de goma. |
| The leading edge slats will snap out at about 64 km h (40 mph), and when the airplane slows to a forward speed of about 40 km h (25 mph), the airplane will sink at about a parachute descent rate until the aircraft hits the ground. | Los slats se desplegaran a la velocidad de 64 km h (40 mph), y cuando el avión reduzca su velocidad a 40 km h (25 mph) este descenderá a una velocidad similar a la de un descenso en paracaídas hasta que toque tierra. |
| For non positioning slats with 14 18 blades, latex or sandwich mattresses will be suitable (maybe a combination of latex and coconut), but it always pays back to get the slatted bases with larger number of blades, 28 or more, where there are double blades in the lumbar area and their stiffness can be regulated. | Para los somieres de láminas no articulables y que contengan entre 14 y 18 láminas, se pueden utilizar colchones de látex o colchones sándwich (por ejemplo, una combinación de látex y fibra de coco), aunque siempre es mejor un somier con un mayor número de láminas, 28 o más, en los que las láminas de la zona lumbar están reforzadas y se puede regular su rigidez. |
