Translation of "Sofia" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sofia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sofia | Sofiaworld. kgm |
| Sofia | SofíaCity in Burkina Faso |
| Sofia Province | Provincia de Sofíabulgaria. kgm |
| Sofia City | Ciudad de Sofíabulgaria. kgm |
| Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone. | El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone. |
| Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope | Doña Sofía Son instrumentos para el progreso y la esperanza |
| The first season in the A PFG was a success for a club like LEX, finishing 11th after victories against teams of the likes of CSKA Sofia (1 0), Slavia Sofia (1 0) and Lokomotiv Sofia (1 0). | La primera temporada en la máxima categoría fue un éxito para un club como el LEX, que terminó undécimo después de las victorias contra equipos de la talla de CSKA Sofía (1 0), Slavia Sofía (1 0) y Lokomotiv Sofía (1 0). |
| New music in his répertoire includes works by John Adams and Sofia Gubaidulina. | Ha incluido en su repertorio música contemporánea como algunas obras de John Adams y Sofia Gubaidulina. |
| The song's popularity peaked with the version performed by the Ukrainian singer Sofia Rotaru. | Su popularidad alcanzó el cénit con la versión de Sofia Rotaru. |
| In the play offs of the Champions League 2009 10 Debrecen faced with the Bulgarian champion Levski Sofia. | En los play offs de la UEFA Champions League 2009 10 Debrecen ante el búlgaro campeón de PFC Levski Sofia. |
| Debrecen beat Levski Sofia by 2 0 in front of 32,000 spectators and won 4 1 on aggregate. | Debrecen venció el PFC Levski Sofia por 2 0 frente a 32.000 espectadores y ganó 4 1 en el global. |
| Biography Johan Ramstedt was born in Stockholm, son to clothing manufacturer Reinhold Ramstedt and his wife Maria Sofia Haeggström. | Sus padres eran el fabricante de ropa Reinhold Ramstedt y su esposaMaria Sofia Haeggström. |
| Before the start of the 2008 09 season, Litex lost the Bulgarian Supercup final with 0 1 from CSKA Sofia. | Antes del inicio de la temporada 2008 09, perdió la Supercopa de Bulgaria por 0 1 ante el CSKA. |
| SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians. | SOFÍA Uno de los resultados más problemáticos de la actual crisis financiera ha sido el colapso de la confianza en las instituciones democráticas y en los políticos. |
| Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. | Finalmente, la Reina Doña Sofía concluyó su intervención animando a los presentes a participar en el debate y en la búsqueda de soluciones para avanzar en la lucha contra la pobreza. |
| BG Sofia 1000 Česká národní banka Na Příkopě 28 CZ 115 03 Praha 1 Danmarks Nationalbank Havnegade 5 DK 1093 Copenhagen K Eesti Pank Estonia pst . | , BG Sofia 1000 Česká národní banka Na Příkopě 28 CZ 115 03 Praha 1 Danmarks Nationalbank Havnegade 5 DK 1093 Copenhagen K Eesti Pank Estonia pst . |
| But in the list we could also find some like Mirall trencat (TV3 2002), where she played the role of Sofia, the daughter of the protagonist. | También en la lista podríamos encontrar algunas como son Mirall trencat (TV3 2002), donde impartía el papel de Sofía, la hija de la protagonista. |
| ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. | ESTAMBUL En las últimas cuatro semanas, viajé a Sofía, Kuala Lumpur, Dubái, Londres, Milán, Fráncfort, Berlín, París, Pekín, Tokio, Estambul y por todo Estados Unidos. |
| In 2009 10 season Litex became a champion of Bulgaria for the third time in his history, finishing with 12 points more than the second, CSKA Sofia. | En la temporada 2009 10 el Litex volvió a proclamarse campeón de liga por tercera vez en su historia, terminando con doce puntos más que el segundo, el CSKA. |
| Among the many composers who have dedicated works to him are Sofia Gubaidulina ( Offertorium ) and Luigi Nono ( La lontananza nostalgica utopica futura ), Alfred Schnittke, Giya Kancheli, Victor Kissine. | Entre los muchos compositores que le han dedicado obras se cuentan Sofia Gubaidulina ( Offertorium ) y Luigi Nono ( La lontananza nostálgica utópica futura ). |
| In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. | En ese público de maniquíes relucen nombres como el de Sibilla de Luxemburgo, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit de Noruega, Rosario de Bulgaria o Sofía de Habsburgo. |
| And the Ministry of the Interior at Viminale had in fact checked them all among those groups going to Sofia none was banned, none had been forbidden to frequent a stadium. | Y el ministro del interior ya los había controlado todos entre aquello que habían salido para Sofia no existía ninguno con un Daspo (prohibición de acceso a acontecimientos deportivos)en ese momento, ninguno que le habían prohibido frecuentar un estadio. |
| Among them occupy an honored role of the former kings of Spain, Juan Carlos I de Borbón and Sofia of Greece, who visited while still being princes and then, as kings, in 1977. | Entre ellos ocupan un papel de honor los anteriores Reyes de España, Don Juan Carlos I de Borbón y Doña Sofía de Grecia, que la visitaron siendo aún Príncipes y luego, ya como Reyes, en 1977. |
| Taking note of the Declaration of Solidarity adopted by the heads of State participating in the Summit Meeting of the North Atlantic Treaty Organization candidate countries held at Sofia on 5 October 2001,A 56 466, annex. | Tomando nota de la Declaración de solidaridad aprobada por los jefes de Estado que participaron en la Reunión en la Cumbre de los países candidatos a miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), que se celebró en Sofía el 5 de octubre de 2001A 56 466, anexo., |
| The impulse for the creation of micro credits in Spain and in the rest of the world has followed the path started years ago by Muhammad Yunus, highlighted Mrs. Sofia as an act of justice and recognition. | El impulso en la concepción de los microcréditos en España y en el resto del mundo ha seguido la senda iniciada hace años de forma pionera por Muhammad Yunus, resalto Doña Sofía como un acto de justicia y reconocimiento debido . |
| At a second ceremony in Sofia, Bulgaria, Giovanna (who herself was daughter of a Roman Catholic father and a born Orthodox mother) was married in an Eastern Orthodox Church ceremony, bringing her into conflict with the Roman Catholic Church. | En una segunda ceremonia en la capital de Bulgaria, Sofía, Juana (que era hija de un padre católico y una madre ortodoxa) se casó con Boris por el rito greco ortodoxo, lo que provocó cierto resquemor con la Iglesia Católica y con el Papa Pío IX. |
| The 80s were marked by international success, including the filming of the musical In the Track of Bel Canto in Italy in 1981, with a corresponding German Italian album and duet performance with Sofia Rotaru in the Soviet Union. | Los ochentas fueron marcados por el éxito internacional, incluyendo la filmación del musical In the Track of Bel Canto en Italia en 1981, con el correspondiente álbum germano italiano. |
| Meanwhile he served in the British Royal Navy from 1857 to 1861, participating in campaigns against pirates in the South China Sea, and took part in one of Adolf Erik Nordenskiöld's North Pole expeditions in 1868, as commander of the expedition ship Sofia . | Mientras tanto, sirvió en la Marina Real británica entre 1857 y 1861, participando en campañas contra piratas en el Mar de la China, y tomó parte en uno de las expediciones al Polo Norte de Adolf Erik Nordenskiöld en 1868, como comandante del buque Sofia . |
| Among his references can be mentioned Spilliaert, Ruscha, Rothko, Morandi, De Chirico and especially travel literatureHis work is in collections such as Fundación Argentaria, Coca Cola Foundation, Bancaixa Collection, Collection Testimoni La Caixa, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, the IVAM, Artium of Vitoria and others. | Entre sus referencias pueden mencionarse Spilliaert, Ruscha , Rothko , Morandi , De Chirico y de manera especial la literatura de viajesSu obra forma parte de colecciones como Fundación Argentaria, Fundación Coca Cola, Colección Bancaixa, Colecció Testimoni La Caixa, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el IVAM, y el Artium de Vitoria entre otros. |
| At TEDxBG in Sofia, Steve Keil fights the serious meme that has infected his home of Bulgaria and calls for a return to play to revitalize the economy, education and society. A sparkling talk with a universal message for people everywhere who are reinventing their workplaces, schools, lives. | En TEDxBG, en Sofía, Steve Keil lucha contra el grave meme que ha infectado su hogar de Bulgaria y hace un llamado para regresar al juego, para revitalizar la economía, la educación y la sociedad. Una charla brillante con un mensaje universal para las personas de todos lados que están reinventando sus lugares de trabajo, escuelas, vidas. |
| Queen Sofia recalled yesterday that the country has become over the last two decades the second donor in relation to the instruments of cooperation whose essence she said lies in being an instrument for social progress, justice and hope for a better future for all humanity, based on trust in human beings. | La Reina Doña Sofía recordó ayer que el país se ha convertido en estas dos últimas décadas en el segundo donante del plantea en relación a este intrumento de cooperación, cuya esencia señaló que radica en ser un instrumento para el progreso social, la justicia y la esperanza de un futuro mejor para toda la humanidad, basado en la confianza en el ser humano . |
| Spain is still working to expand the network of beneficiaries all over the world, and assumes the task with responsibility said Mrs. Sofia, who hoped that the efforts and contributions originated in the Summit, which will be held until Thursday, will ensure the creation of new capabilities and better opportunities for the poorest people, and especially for women, the main beneficiaries of these loans. | España sigue trabajando para ampliar la red de beneficiarios a todos los rincones del planeta, y asume esta tarea con responsabilidad , señaló Doña Sofía, que esperó que las iniciativas y aportaciones que se originen en la Cumbre, que se prolongará hasta el jueves, garanticen la creación de nuevas capacidades y mejores oportunidades para los más pobres, y sobre todo para las mujeres , principales beneficiarias de estos préstamos. |
