Translation of "Spaniards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Españoles Españoles Aztecas Españolas Franceses

Examples (External sources, not reviewed)

Spaniards have two surnames.	Los españoles tienen dos apellidos.
While, somewhat, the Spaniards ...	Mientras que, de algún modo, los españoles
The Spaniards are a friendly people.	Los españoles son gente amigable.
Spaniards love to stroll around in the evening cool.	A los españoles les encanta pasear por el fresco de la noche.
Unfortunately, this is not what many Greeks (or Spaniards) believe.	Desgraciadamente, esta idea no es compartida por muchos griegos (ni españoles).
The majority of coaches Valencia have had have been Spaniards.	La mayoría de entrenadores que ha tenido el Valencia CF han sido españoles.
Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction.	El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone.
The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.	Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.
The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship.	Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés.
In a magazine like Etiqueta Negra they publish work by Argentines, Chileans, Colombians, Mexicans, Spaniards.	En una revista como Etiqueta Negra se publican trabajos de argentinos, chilenos, colombianos, mexicanos, españoles.
The Americans, after expelling the Spaniards, brought ships full of English language professors to the Philippines.	Los estadounidenses, tras expulsar a los españoles, trajeron a Filipinas barcos repletos de profesores de inglés.
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.	En la guerra de la independencia, ella había encabezado a los guerrilleros que arrancaron el cerro de Potosí de manos españolas.
Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone.	Resulta que más de la mitad de los españoles siente un miedo irracional a salir sin su teléfono móvil.
The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.	Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.
The main nationalities of the coaches of Valencia barring Spaniards have been Argentina (5 coaches), English (3) and Yugoslavian (3).	Las nacionalidades principales de los entrenadores no españoles han sido la argentina (7 técnicos), yugoslavos serbios (4) e inglesa (3).
Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year.	Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales.
We claim full Community freedom of movement and establishment for all Germans, all Portuguese, all Spaniards and all Community citizens.	Sin embargo, esas afirmaciones no serán más que meros deseos y palabras tranquilizadoras de no plasmarse en las correspondientes consignaciones presupuestarias.
A year later the Spaniards from St. Louis raided Fort St. Joseph, bringing the captured British flag back to St. Louis.	Los británicos sufrieron una derrota similar en Cahokia, y un año más tarde los españoles de San Luis tomaron Fort St. Joseph.
The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.	Los italianos y los españoles tienen razón el principal motivo para semejante divergencia entre la periferia y Alemania es el riesgo de convertibilidad.
The fleet carried 5,000 men, both soldiers and sailors, including nearly 2,000 Spaniards and a unit of Japanese infantry, which numbered at 500.	La flota llevó a 5.000 hombres, tanto soldados como marineros, incluyendo a casi 2.000 españoles y una unidad de infantería japonesa.
... Let's see how this develops and if the old Peninsular Spaniards in power manage to regulate the Internet , this satanic invention, or not.	...vamos a ver cómo se desarrolla todo esto y si los viejunos peninsulares al poder consiguen regular el internete ese invento del demonio, o no.
We are descendants of the native Indians, mixed with Africans and West Indian blacks, who in turn were also mixed with the Spaniards.	Somos descendientes de los indios originarios, mezclados con los negros africanos y antillanos, que a su vez se mezclaron también con los españoles.
A whopping 23.7 of Spaniards and one in two young people are unemployed, while many more have dropped out of the labor force altogether.	Un descomunal 23,7 por ciento de los españoles y uno de cada dos jóvenes están desempleados, mientras que muchos otros han abandonado totalmente el mercado laboral.
Right now there are 2 types of Spaniards the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't.	Ahora mismo hay 2 clases de españoles los que están dispuestos a votar a corruptos e imputados y los que no.
The Dutch chieftain proposed then an honorable surrender to the Spaniards but the response was clear Los infantes españoles prefieren la muerte a la deshonra.	El jefe enemigo propuso entonces una rendición honrosa pero la respuesta española fue clara Los infantes españoles prefieren la muerte a la deshonra.
In this voyage the Spaniards often saw the natives of the country, who were almost naked, painted their faces, lived by fishing, and inhabited large houses.	En este viaje los españoles a menudo avistaron nativos del país, que estaban casi desnudos, con los rostros pintados, que vivían de la pesca y habitaban grandes casas.
Sure, if you don t pay any attention to Spanish media and haven t spent more than a holiday s worth of time with Spaniards, you could say that.	Por supuesto, puedes decirlo si no lees los medios españoles y lo máximo que has pasado en el país son unas cortas vacaciones.
For instance, I didn't know that the Spaniards invented the mop, but they were very proud so every Spaniard said la frego. And Italians did the pizza.	Por ejemplo, yo no sabía que los españoles inventaron el trapeador pero ellos estaban muy orgullosos. Así cada español dijo la fregona y los italianos la pizza.
The place was named by the Spaniards País de la Niebla ( Country of Fog) because of the dense clouds at ground level, with great decrease in visibility.	El lugar fue nombrado por los españoles País de la Niebla a causa de las densas nubes a nivel superficial, que generan una gran disminución en la visibilidad.
Urracá became famous by defeating the Spaniards time after time, and forced Diego de Albitez, a captain of the Spanish, to sign a peace treaty in 1522.	Urracá derrotó a los españoles una y otra vez, lo que forzó al capitán Diego de Albites a hacer con él un acuerdo de paz en 1522.
They had more success than the Spaniards in extending the use of their language, but still not everywhere on the islands does the language of Shakespeare reign.	Tuvieron más éxito que los españoles en extender el uso de su idioma, pero tampoco todos en las islas dominan hoy día la lengua de Shakespeare.
On the contrary, by increasing Spaniards real disposable incomes, low inflation is helping to stimulate private consumption, fueling a corresponding improvement in economic sentiment indicators, including consumer trust.	Por el contrario, al aumentar el ingreso disponible real de los españoles, los bajos niveles de inflación ayudan a estimular el consumo privado e impulsan una correspondiente mejora de los índices de confianza económica, incluida la confianza de los consumidores.
Spaniards, who rank fourth in the world when it comes to use of messaging platform WhatsApp, are connected to an average of 2.9 devices, one of the highest rates worldwide.	Los españoles, que ocupan el 4 puesto mundial en el uso de la plataforma de mensajes WhatsApp, están conectados a un promedio de 2,9 dispositivos, una de las mayores tasas del mundo.
A decade ago, almost all Tunisia s olive oil was sold in bulk to Italians and Spaniards who would blend it with their own olive oil, and repackage it under their label.	Hace 10 años, casi todo el aceite de oliva tunecino se vendía a granel a los italianos y españoles que lo mezclaban con el aceite de oliva propio y lo etiquetaban con su marca.
The Castilian War entering the national conscience as a heroic episode, with the Spaniards being driven out by Bendahara Sakam, supposedly a brother of the ruling Sultan, and a thousand native warriors.	La guerra contra los europeos entró en la conciencia nacional como un episodio heroico, con los españoles siendo expulsados por Bendahara Sakam, supuestamente un hermano del sultán reinante, y mil guerreros indígenas.
The Spanish National Church of Santiago and Montserrat, known as Church of Holy Mary in Monserrat of the Spaniards (, , , ) is a Roman Catholic titulus church and National Church in Rome of Spain, dedicated to the Virgin of Montserrat.	La Iglesia Nacional Española de Santiago y Montserrat, más conocida como Santa María de Montserrat de los Españoles (en italiano Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli ), desde 2003 título cardenalicio, es actualmente la iglesia nacional de España en Roma.
Ministry of Employment and Social Security On 22 December 2011, Mariano Rajoy appointed her Minister of Employment and Social Security, replacing Valeriano GómezUnemployment at that time was the most serious problem for Spaniards, according to the Spanish Center for Sociological Research.	Ministerio de Empleo y Seguridad Social El 22 de diciembre de 2011, por decisión de Mariano Rajoy, se convirtió en ministra de Empleo y Seguridad Social del Gobierno de España, en sustitución de Valeriano Gómez.
If Spain incorporates such a requirement in its law, and also provides for some other appropriate connection (such as the inclusion of Spaniards among the victims), it will overcome the tendency of a few of its judges to reach out too widely.	Si España incorpora en sus leyes un requerimiento de dicha naturaleza, y también ofrece datos apropiados que muestren vínculos (como la existencia de españoles entre las victimas), controlará la tendencia de unos cuantos jueces de actuar muy generalmente.
The tweet linked to a column in Pacific Standard magazine, which covers social, economic and political issues in the United States, that asserts the biggest difference between how Americans and Spaniards use technology is that no one seems to be on their phones in Spain.	El tuit enlazaba a una columna de la revista Pacific Standard, que trata de temas sociales, económicos y políticos estadounidenses, donde se afirma que la mayor diferencia entre los norteamericanos y los españoles a la hora de utilizar la tecnología es que en España nadie parece estar al teléfono .
Finally, Mr President, I do not want to make too much of the differences of opinion among the twelve that the Germans, Spaniards, British and others brought to light in Rome at the beginning of September and they are a warning to us as we approach the moment of truth	Es ésta una cuestión de gran tecnicismo, sobre la cual resulta paradójico que vayan a decidir muchísimos diputados que, ni siguen este debate, ni tienen la más ligera noción de lo que es la crocidolita, la antofilita, la tremolita o el crisotilo.
I tell them that the directive provides the means of avoiding these problems, and the fact that the Spaniards their own wolves so well in the northwest I have to admit that this is a particular success, an example for many other countries takes nothing away from the fact that we do still need to protect the wolf in Spain too.	Y yo respondo la directiva prevé las posibilidades para prevenir dichos proble mas y el hecho de que los españoles protejan tan bien a su propio lobo en el noroeste debo decir que es magnífico, es un ejemplo para muchos otros paísesno implica que nosotros no tengamos que proteger al lobo también en España.

Muestra esta página en español