Translation of "Strasbourg" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Strasbourg | EstrasburgoCity in Belgium |
| Location Strasbourg, France | Ubicación Estrasburgo, Francia |
| Strasbourg, April 25, 2015. | Estrasburgo, 25 de abril de 2015. |
| Gateway to Strasbourg The French city of Strasbourg lies next to Kehl over the Rhine river. | Kehl se encuentra a orillas del río Rin, frente a la ciudad francesa de Estrasburgo. |
| I wish them a pleasant stay in Strasbourg. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, a veces ocurre que los políticos se equivocan. |
| I was born in Strasbourg, France to Turkish parents. | Nací en Estrasburgo, Francia de padres turcos. |
| Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. | Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. |
| Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. | Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. |
| The BPCE has a similar project in Strasbourg and in Marseille. | El BPCE dispone de un proyecto similar en Estrasburgo y Marsella. |
| Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn) | Carteles en la marcha en defensa de los inmigrantes en Estrasburgo (Fotografía Suzanne Lehn) |
| One thing is certain in my opinion, and that is that Parliament's partsessions must continue to be held in Strasbourg, because if there is one symbol of democracy in Europe, it is Strasbourg. | En un determinado momento, cuando se hayan creado las condiciones para ello, el ecu tiene que salir de su cascarón y pasar de ser una moneda artificial a una moneda real. |
| Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus. | Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús. |
| The Human chain in front of the EU Parliament in Strasbourg (photo Suzanne Lehn) | La cadena humana en frente del Parlamento de la Unión Europea en Estrasburgo (fotografía Suzanne Lehn) |
| Several days later he moved to the Hotel Strasbourg, on the rue Neuve Saint Eustache. | Unos días más tarde, se refugió en el Hotel de Estrasburgo, en la calle Neuve Saint Eustache. |
| Georges Frédéric Cuvier (28 June 1773, Montbéliard, Doubs 24 July 1838, Strasbourg) was a French zoologist. | Frédéric Cuvier ( 28 de junio 1773 24 de julio 1838 ) fue un paleontólogo, zoólogo y botánico francés. |
| He is a Liberal in Paris and a Socialist in Strasbourg, and this double game is politically intolerable. | Es liberal en París y socialista en Estrasburgo este doble juego es políticamente intolerable. |
| But here, too, we see that the Parliament in Strasbourg is in fact being left on one side. | No obstante, se limitó a enumerar algunos ámbitos que deben ser incluidos en la reforma. |
| The problem is this some of these Indians have Canadian passports, and they could come to France, to Strasbourg. | El problema es el siguiente algunos de estos indios tienen pasaporte canadiense y por lo tanto podían venir a Estrasburgo, Francia. |
| Effects on daily life I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg. | Efectos en la vida cotidiana No puedo decir que soy afectada de alguna manera por verdaderos cortes de energía en Estrasburgo. |
| They are part of our European family of nations and as such I cordially welcome them once again to Strasbourg. | Sobre todo, hay que procurar una mejor formación del personal especializado y necesitamos también una mejor atención de los niños por parte de médicos especialistas. cialistas. |
| It will not hide the fact that my pleasure is doubled by the fact that I am here in Strasbourg. | No les ocultaré que mi placer es doble por encontrarme en Estrasburgo. |
| Mehdi Baala () (born 17 August 1978 in Strasbourg) is a French, middle distance runner competing mainly in the 1500 metres event. | Mehdi Baala (Estrasburgo, 17 de agosto de 1978) es un atleta francés, especialista en la prueba de los 1500 metros lisos. |
| The third annual World Forum for Democracy took place earlier this month in Strasbourg, France, where the Council of Europe hosted. | El tercer Foro Mundial Anual por la Democracia se llevó a cabo en noviembre de 2014 en Estrasburgo, Francia, organizado por el Consejo de Europa. |
| I have to admit that I never had to suffer a power outage in Strasbourg, as far as I can remember. | Tengo que admitir que según recuerdo nunca tuve que sufrir un corte de luz en Estrasburgo. |
| We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg. | Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre |
| We only has sight of the motions in the individual languages when we arrived in Strasbourg at the start of the partsession. | Nos encontramos las enmiendas en cada una de las lenguas cuando llegamos a Estrasburgo al comienzo de la semana de sesiones. |
| PARIS During NATO s recent 60th anniversary ceremony in Strasbourg, the Alliance welcomed two new members, Albania and Croatia, bringing its total membership to 28. | PARIS Durante la reciente ceremonia por el 60 aniversario de la OTAN en Estrasburgo, la Alianza le dio la acogida a dos nuevos miembros, Albania y Croacia, con lo que llevó su cantidad total de miembros a 28. |
| The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. | El Parlamento Europeo tendrá su sede en Estrasburgo, donde se celebrarán los doce períodos parciales de sesiones plenarias mensuales, incluida la sesión presupuestaria. |
| Like the capital of my country, Strasbourg, a historic city in more than one respect, is closely linked to the process of European integration. | Al igual que la capital de mi país, Estrasburgo, ciudad histórica por más de un motivo, está intimamente ligada al proceso europeo de integración. |
| In the wake of the tragedies, a die in took place on April 25, 2015 at Place Kléber, the main square in Downtown Strasbourg, France. | A raíz de las tragedias, una manifestación tuvo lugar el 25 de abril de 2015 en la Plaza Kléber, la plaza principal en el centro de Estrasburgo, Francia. |
| Here are some basic facts about the Council of Europe There are 47 members, including Russia and the European and Caucasian post Soviet states (except for Belarus) Its Headquarters is in Strasbourg National parliaments appoint the Council's parliament members and It is under the jurisdiction of the European Court of Human Rights, also headquartered in Strasbourg. | Acá algunos datos básicos del Consejo de Europa Hay 47 miembros, incluidos Rusia y los estados postsoviéticos europeos y caucásicos (excepto Bielorrusia) Su sede central está en Estrasburgo Los parlamentos nacionales designan a los miembros del parlamento del Consejo Está bajo la jurisdicción de la Corte Europea de Derechos Humanos, también con sede en Estrasburgo. |
| This is proved by the commitment which led us, the day before yesterday, here in Strasbourg, to enter upon an important debate in first reading yesterday, in Brussels, in defining a common position of the Council yesterday too, also in Strasbourg, in explaining the Council's conclusions to the committee responsible, and here today in the concluding discussions in Parliament. | Y, precisamente en circunstancias como éstas, que nos obligan a actuar a marchas forzadas y en condiciones delicadas y complejas, es posible evaluar la energía, la convicción y la tenacidad que ponemos en nuestras decisiones y que nos impulsan a avanzar por la vía del gran proceso de integración. |
| Biography Villemin was born in the department of Vosges, and studied medicine at the military medical school at Strasbourg, qualifying as an army doctor in 1853. | Villemin nació en el departamento de Vosges, y estudió medicina en la Escuela Militar de Medicina de Estrasburgo, obteniendo el título de médico militar en 1853. |
| I repeat, it is not a question of opposing Strasbourg but of bringing the Community's three institutions together so that they are able to function properly. | No hay nada en contra de Estrasburgo, lo repito de nuevo, se trata de una elección para reunir las tres instituciones de la Comunidad de tal forma que puedan funcionar. |
| Mr Marin had been in Strasbourg, but he had a meeting in Rome and had to leave for the airport and was therefore not available at this late hour. | El Sr. Marín se hallaba en Estrasburgo pero debía asistir a una reunión en Roma y por esta razón tuvo que irse al |
| Last power outage It seems that the last big one ( big meaning having a small article in the local media) was in a specific quarter of Strasbourg in September 2014. | El último corte de luz Parece que el último grande . ( grande significa que mereció un pequeño artículo en la prensa local) afectó a un barrio específico de Estrasburgo en setiembre de 2014. |
| When we turned up in Strasbourg earlier this week we were told that there was a fair on and that at the fair there would be jugglers and trapeze artistes. | Porque también se halla en juego la protección de las zonas costeras. |
| If Parliament attaches importance to a two year term from the outset then I shall gladly communicate that wish to the Commission when it meets here in Strasbourg on Wednesday. | Si el Parlamento considera muy importante fijar dos años desde un principio, trasladaré este deseo a la Comisión que se reúne el próximo miércoles aquí en Estrasburgo. |
| Yet, the leader of the very government whose representatives here in Strasbourg argue the national parliament's right, is scared even to go to the House of Commons to defend her position. | Sin embargo, el líder del mismo gobierno cuyos representantes aquí en Estrasburgo defienden los dere chos del parlamento nacional, tiene miedo de ir a la Cámara de los Comunes para defender su posición. |
| Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights. | Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares. |
| Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'. | Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate. |
| As Mr Coates has said on several other occasions one of the part sessions here in Strasbourg in the run up to the Year of the Elderly in 1993 should be Pensioners Parliament. | Como ha señalado el Sr. Coates en otras muchas ocasiones, uno de los períodos parciales de sesiones aquí en Estrasburgo en los prolegómenos al Año Europeo de las personas de edad avanzada en 1993 debería ser una Asamblea de Pensionistas. |
| He will shortly be landing in Strasbourg you may not like it, but that is what is happening with about a hundred European hostages whose release has obtained from the authorities in Baghdad. | Aterrizará dentro de un momento en Estrasburgo eso les desagrada, pero es así con un centenar de rehenes europeos cuya liberación ha obtenido de las autoridades de Bagdad. |
| I am not talking about all the Members of this House who were stuck in Basle or Mulhouse yesterday because they could not land in Strasbourg for once that was not the Commission's fault. | No ignoramos el peso creciente que el turismo viene recibiendo en otros sec tores de la actividad comunitaria, concretamente en la asignación de los Fondos estructurales. |
| One moonless night a couple of weeks ago, a messenger appeared before the Committee on Budgets in Strasbourg to tell us what the ECOFIN Council intended to do about funding the aid for the Gulf countries. | Además, la Comisión de Pre supuestos ha incluido 9 millones más para una modernización de las flotas de pesca y 5 millones para los bosques. |
