Translation of "Stuttgart" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Stuttgart | Stuttgartgermany. kgm |
| Stuttgart | StuttgartCity in Germany |
| Ulmer, Stuttgart. | Ulmer, Stuttgart. |
| Stuttgart, 1877. | Stuttgart, 1877. |
| Kohlhammer, Stuttgart 1962. | Kohlhammer, Stuttgart 1962. |
| A Stuttgart brake block | Frenos de Stuttgart |
| Stuttgart 2007, p. 230 233. | Stuttgart 2007, p. 230 233. |
| der Diözese, Rottenburg Stuttgart 1993. | der Diözese, Rottenburg Stuttgart 1993. |
| Calwer, Stuttgart 1977, 1991 (6.Aufl.). | Calwer, Stuttgart 1977, 1991 (6.Aufl.). |
| Martin Elsaesser died in Stuttgart in 1957 . | Martin Elsaesser falleció en Stuttgart en 1957 . |
| But VfB Stuttgart needs, more than anything, consistency. | Pero el VfB Stuttgart necesita sobre todo constancia. |
| Über die Verführbarkeit bürgerlichen Geistes , Stuttgart 1959 (ursprünglich 1935). | Über die Verführbarkeit bürgerlichen Geistes , Stuttgart 1959 (ursprünglich 1935). |
| The snow is full of stones and stories Stuttgart travertine from Stuttgart police headquarters, red granite from Dom St. Blasius, tuff from Heilbrunn hospital. | Por todas partes en la nieve, piedras e historias, travertino amarillo de la jefatura de policía de Stuttgart, granito rojo de la iglesia Sankt Blasien, toba del hospital de Heilbronner. |
| He has bought every stone from the demolition in Stuttgart. | Ha comprado todo lo que resulte de la demolición en Stuttgart. |
| The impact and dimensions of Stuttgart 21 cannot be overestimated. | La Dimensión de Stuttgart 21 no se coloca para nada lo suficientemente alta. |
| Stuttgart 21 warn born out of the spirit of the 1980s. | Stuttgart 21 surgió del espíritu de los años 1980. |
| In 1935 he returned to Stuttgart, and four years later to Munich. | En 1935 regresó a Stuttgart, y cuatro años más tarde a Múnich. |
| VfB Stuttgart is still not out of the woods, warns sports director Horst Heldt | El VfB Stuttgart no ha pasado todavía la prueba, advierte el directivo deportivo Horst Heldt |
| He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end. | El habló con los enemigos del 21S durante varios días. |
| Born in Schwetzingen, Franz Danzi worked in Mannheim, Munich, Stuttgart and Karlsruhe, where he died. | Nació en Schwetzingen, trabajó en Mannheim, Múnich, Stuttgart y Karlsruhe, donde murió. |
| And still Stuttgart 21 along with the new ICE route to Ulm is now being started. | No obstante Stuttgart 21 incluyendo el nuevo tramo construido ICE hacia Ulm ya será iniciado. |
| Production of the 986 began at the former Porsche 928 facility in Stuttgart, Germany in 1996. | La producción del Porsche 986 comenzó en la planta donde se fabricaba el Porsche 928 en Stuttgart, Alemania, en 1996. |
| On Monday evening, he was standing in front of Stuttgart train station, his tuba on his back. | El lunes estaba ante la estación de Stuttgart, con la Tuba a las espaldas. |
| The Stuttgart stones of scandal have long since been transformed into walls, or boundaries for herb gardens. | La piedra de Stuttgart del impulso hace tiempo que se ha convertido en el muro o en la delimitación de Kräuterbeeten. |
| Dufrene, Hains, Rotella, Villegle, Vostell Plakatabrisse aus der Sammlung Cremer, Staatsgalerie Stuttgart, 1971 Ulrich Krempel Nouveau Réalisme. | Dufrene, Hains, Rotella, Villegle, Vostell Plakatabrisse aus der Sammlung Cremer, Staatsgalerie Stuttgart, 1971. |
| In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . | En 1945 , se trasladó de nuevo a Stuttgart , con la esperanza de recibir encargos de obras de reconstrucción . |
| After an apprenticeship as an enamel painter at a Pforzheim factory he attended the School of Arts and Crafts in Stuttgart. | Después de aprender como pintor de esmaltes en una fábrica de Pforzheim acudió a la escuela de artes y oficios de Stuttgart. |
| Stuttgart was not the same. Thousands and thousands of people demonstrated against S21, the multi billion Euro sinking of the train station. | La tierra de Stuttgart nunca volvió a ser la misma Miles y miles se manifestaron contra el s21, la suspensión de millones en la estación. |
| In Württemberg the more radical elements of the National Assembly formed a rump parliament in Stuttgart, which was defeated by Prussian troops. | En Stuttgart, los elementos más radicales de la Asamblea Nacional formaron un parlamento, que fue derrotado por las tropas prusianas. |
| It lies at the eastern edge of the Kraichgau in the centre of a rectangle that is formed byHeidelberg, Karlsruhe, Heilbronn, and Stuttgart. | Se encuentra en el borde oriental del Kraichgau, en el centro de un rectángulo que se forma Heidelberg, Karlsruhe, Heilbronn y Stuttgart. |
| Wilhelm Wagenfeld ( 15 April 1900, Bremen, Germany 28 May 1990, Stuttgart, Germany) was an important German industrial designer of the 20th Century, disciple of Bauhaus. | Wilhelm Wagenfeld ( 15 de abril de 1900 en Bremen, Alemania 28 de mayo de 1990, Stuttgart, Alemania) fue un diseñador industrial importante del siglo XX. |
| In response, around 200 Stuttgart 21 opponents took a block away with them, each weighing an average of 80 kilos and costing 6.50 to 14 Euros. | Unos 200 enemigos del S21 tomaron el mazizo de 80 kilos cortado, con un precio por trozo de 6,50 a 14 euros. |
| Not only with the apparent saviour, who had given the unsettled Stuttgart professionals self confidence, commitment and joy in playing in a short period of time. | No solamente en el supuesto salvador, que en breve tiempo les había inspirado a los desconcertados profis de Stuttgart confianza en sí mismos, disposición a entregarse y gusto por el juego. |
| Career Okwaraji had a career in Europe which included playing for NK Dinamo Zagreb, VfB Stuttgart and SSV Ulm 1846 while finishing his education in law. | Nació en Orlu, Okwaraji tuvo una carrera en Europa la cual incluyó el jugar para los clubes Dinamo Zagreb, VfB Stuttgart y SSV Ulm. |
| From 1901 to 1906 he studied architecture at the Technical University of Munich under Friedrich von Thiersch , and at the Technical University of Stuttgart under Theodor Fischer . | Desde 1901 hasta 1906 estudió arquitectura en la Universidad Técnica de Múnich con Friedrich von Thiersch como profesor , y en la Universidad Técnica de Stuttgart con Theodor Fischer . |
| The trail of the Stuttgart stones leads to a forest in Tübingen and a former French munitions depot where Manuel Rongen has created his own world of stone. | El rastro de las piedras de Stuttgart lleva a un bosque en Tubingen en un anterior depósito de municiones de la Armada francesa, donde Manuel Rongen erigió su piedra Stein Reich. |
| In the South, it would merely be a junior partner, although it has to date weathered the financial crisis much better than the institutions in Munich and Stuttgart. | En el sur el banco podría ser solo un socio joven, aunque hasta ahora sobresalió mucho mejor de la crisis financiera que lo hicieron los inmuebles de Stuttgart y Munich. |
| If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council. | Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia. |
| And in Stuttgart a non terminus station, which is approximately half way along the trans European rail line between Paris and Budapest Bratislava hence the slogan of the heart of Europe . | Y en Stuttgart una estación de paso, la cual se encuentra aproximadamente a la mitad del trayecto de las líneas de operación transeuropeas entre París y Budapest Bratislava de ahí el eslogan de Corazón de Europa . |
| abstract Sigogneau Russell, D., 1989, Theriodontia I Phthinosuchia, Biarmosuchia, Eotitanosuchia, Gorgonopsia Part 17 B I, Encyclopedia of Paleoherpetology , Gutsav Fischer Verlag, Stuttgart and New York, External links Therapsida Biarmosuchia at Palaeos | 289 296. abstract Sigogneau Russell, D., 1989, Theriodontia I Phthinosuchia, Biarmosuchia, Eotitanosuchia, Gorgonopsia Part 17 B I, Encyclopedia of Paleoherpetology , Gutsav Fischer Verlag, Stuttgart and New York, |
| His devotees have established roughly 100 charter schools in the United States alone, and the movement has gained traction in Europe since the first Gülen school was founded in Stuttgart, Germany, in 1995. | Sus devotos han establecido alrededor de 100 escuelas subsidiadas tan solo en los Estados Unidos, y el movimiento ha ganado fuerza en Europa desde que se fundó la primera escuela Gülen en Stuttgart, Alemania en 1995. |
| For the emigrants from South Germany, the journey usually followed the course of the River Danube, which they followed as far as Ulm (about 100 km south east of Stuttgart and 130 km north west of Munich). | Los emigrantes del Sur de Alemania se desplazaron siguiendo el curso del Danubio desde Ulm (a unos 100 km al sudeste de Stuttgart y 130 km al noroeste de Múnich). |
| As the line between Stuttgart and Mannheim is operational, the extension of the current TGV East (Project No 4) linking Paris to Mannheim via Strasbourg by these sections will make for a continuous trans European rail corridor from Paris to Vienna. | La línea entre Stuttgart y Manheim ya está en servicio, con lo que la prolongación del actual TGV Este (proyecto n 4), que conecta París con Manheim vía Estrasburgo por estos tramos, dará lugar a un corredor transeuropeo ferroviario sin interrupciones de París a Viena. |
| Between 1906 and 1908 he worked as assistant to Theodor Fischer in Munich , and from 1911 to 1913 as assistant to Professor Paul Bonatz at the Technical University of Stuttgart , where he also held a chair in building design , medieval architecture and building types from 1912 to 1920 . | Entre 1906 y 1908 trabajó en Múnich como asistente de Theodor Fischer , y desde 1911 hasta 1913 , como asistente del profesor Paul Bonatz en la Universidad Técnica de Stuttgart , donde también fue profesor de Diseño Arquitectónico , Arquitectura Medieval y Teoría de la Construcción . |
| ATHENS On September 6, 1946 US Secretary of State James F. Byrnes traveled to Stuttgart to deliver his historic Speech of Hope. Byrnes address marked America s post war change of heart vis à vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery, growth, and a return to normalcy. | ATENAS El 6 de septiembre de 1946, el Secretario de Estado de los Estados Unidos James F. Byrnes viajó a Stuttgart para pronunciar su histórico Discurso de la Esperanza. , que señaló el cambio de ánimo de los Estados Unidos para con Alemania después de la guerra y dio a una nación hundida una posibilidad de imaginar la recuperación, el crecimiento y un regreso a la normalidad. |
