Translation of "Summon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Summon - translation :

Keywords : Convocar Invocar Convoco Invoco Convoco

Examples (External sources, not reviewed)

So let him summon his helpmates	Y que llame a sus secuaces,
Unto this, then, summon (O Muhammad).	Así, pues, llama. Sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones.
Then let him summon his council,	Y que llame a sus secuaces,
to summon every wellversed sorcerer to you'	que te traigan a todo mago entendido!
We shall summon the guards of Hell.	que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
to summon every skilful magician to your presence.'	que te traigan a todo mago entendido!
We too shall summon the guards of Hell.	que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
It will summon whoever turns his back and flees,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
So summon up your ingenuity, then come in ranks.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
and summon every skillful magician from all the cities.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
We too would summon the braves of the army.	que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
Caesar sent ambassadors to summon Ariovistus to a conference.	César envió embajadores a Ariovisto para convocarle a una conferencia.
Let's summon the best designer, the mother of all designers.	Llamemos al mejor diseñador, la madre de todos los diseñadores
It shall insistently summon him who turned his back and retreated,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Hard on the polytheists is that to which you summon them.	A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas.
I summon to Allah with insight I and he who follows me.	Basado en una prueba visible, llamo a Alá, y los que me siguen también.
The Day whereon the sum moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant.	El día que el Pregonero les convoque para algo horrible,
To Him do I summon all mankind and to Him will be my return.	Llamo a Él y a Él vuelvo .
Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.	Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas.
In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life.	En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana.
Wherefore Unto that summon thou, and be steadfast as thou hast been commanded, and follow not their desires.	Sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones. Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado.
Fortunately, Europe has the means to address this crisis, if it can summon the wisdom and the political will.	Afortunadamente, Europa cuenta con los medios para ocuparse de esta crisis, si es que consigue reunir la sabiduría y la voluntad política necesarias.
Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region.	Pero lamentablemente, a los líderes israelíes les falta la cualidad de estadistas que se necesita para hacer frente al reajuste estratégico que tiene lugar en la región.
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way.	pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'	Si se trata de fuerzas, he aquí que es poderoso! Si se trata de juicio, quién le convocará
He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.	No tenía literalmente nada. Era virtualmente un esqueleto, y sin embargo aún podía reunir el coraje y la voluntad para moverse.
The same protagonists, who maintain a discreet silence, have already tried without success to have the magistrate summon a meeting in June.	Los mismos protagonistas, que mantienen un discreto silencio, ya intentaron sin éxito que el magistrado convocara en junio una junta.
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.	Ante la Convención, parecía querer invocar al viejo Obama y así cautivar y conmover, pero ese hombre ya no existía.
Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance.	Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta.
on that Day, He will summon you, and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little'	El día que os llame, responderéis alabándole y creeréis no haber permanecido sino poco tiempo.
Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.	El año pasado en DATA, esta organización que ayudé a fundar, lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema.
In other media In the cartoon series, the character Raven invokes the name of Azarath in her chants to summon and focus her powers ( Azarath, Metrion, Zinthos!	Apariciones en otros medios En la serie animada, el personaje de Raven invoca el nombre de Azarath en sus cánticos para concentrar sus poderes ( Azarath, Metrion, Zinthos!
Frightened populations can all too easily summon images of radical refugees slipping across borders intent on wreaking mayhem. The realities for both refugees and terrorists are considerably more complicated.	Es fácil atemorizar con imágenes de refugiados radicalizados colándose por las fronteras con el objetivo de causar el caos, pero las realidades tanto de los refugiados como los terroristas son mucho más complejas.
Said He, 'Take four birds, and twist them to thee, then set a part of them on every hill, then summon them, and they will come to thee running.	Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.
Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
Let us summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves then pray humbly, thereby casting the curse of Allah upon the liars!	Vamos a llamar a nuestros hijos varones y a vuestros hijos varones, a nuestras mujeres y a vuestra s mujeres, a nosotros mismos y a vosotros mismos.
They desire to summon one another to the judgment of the Shaitan, though they were commanded to deny him, and the Shaitan desires to lead them astray into a remote error.	Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. El Demonio quiere extraviarles profundamente.
Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.'	Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar.
So summon to this unity of religion , and be steadfast, just as you have been commanded, and do not follow their desires, and say, I believe in whatever Book Allah has sent down.	Sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones. Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado.
She declared that she wanted payment for her sorrows and she suggested the ordeal of boiling water, for which Atli should summon Saxi, the king of the Southrons, who could hallow the kettle.	Declaró que quería un pago por sus penas y sugirió la ordalía del agua hirviendo, para lo cual Atli debía convocar a Saxi, el rey de los Southrons, que podía santificar el caldero.
Let us summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, and then let us pray together and invoke the curse of Allah on those who lie.'	Vamos a llamar a nuestros hijos varones y a vuestros hijos varones, a nuestras mujeres y a vuestra s mujeres, a nosotros mismos y a vosotros mismos. Execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan .
On the day when We shall summon all men with their record, whoso is given his book in his right hand such will read their book and they will not be wronged a shred.	El día que llamemos a todos los hombres con su Libro, aquéllos a quienes se dé su Escritura en la diestra, ésos leerán su Escritura y no serán tratados injustamente en lo más mínimo.
As he reasoned about righteousness, self control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.	Cuando Pablo disertaba de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se llenó de miedo y respondió Por ahora, vete pero cuando tenga oportunidad, te llamaré
We will all pay dearly in defense budgets and, more important, in lost global opportunities if we do not summon the courage to design a global order in which non state actors have a formal role.	Todos vamos a pagar muy caro en las facturas de los presupuestos de defensa y, más importantemente, en la pérdida de oportunidades a nivel mundial si no nos emplazamos a reunir el valor necesario para diseñar un orden mundial en el que los actores no estatales desempeñen un papel formal.
The day We shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.	El día que llamemos a todos los hombres con su Libro, aquéllos a quienes se dé su Escritura en la diestra, ésos leerán su Escritura y no serán tratados injustamente en lo más mínimo.

Muestra esta página en español