Translation of "Supposedly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Supposedly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supposedly, anyway. I believe that one. | Se supone. Yo me lo creo. |
| Tom Cruise supposedly owns this bed. | Se dice que Tom Cruise tiene una cama así. |
| Supposedly, his father once betrayed China. | Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. |
| This is supposedly research which my secretary did. | Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria. |
| All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality. | Todas las variantes de los eurobonos tienen supuestamente condiciones estrictas. |
| They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous. | Son supuestamente irónicos, pero en verdad son peligrosos. |
| The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. | Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista. |
| Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature. | Debido a la atmósfera de crítica en el movimiento futbolístico, se dice que ha considerado la posibilidad de no presentarse de nuevo como candidato. |
| So what did these international and supposedly professional media outlets get wrong? | Así que, cómo es que se equivocaron estos medios de comunicación internacionales y supuestamente profesionales? |
| The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. | Supuestamente la evidencia irrefutable es el déficit anual de 400 mil millones relacionado al año 2007. |
| Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation. | Los judíos supuestamente no tenían raíces, tendían a formar clanes y eran omnipotentes, sin guardar ninguna lealtad nbsp a ninguna nación. |
| Guangdong Province changed the gray green uniforms to a supposedly more inviting blue. | La Provincia de Guangdong cambió el color verde grisáceo de los uniformes a un azul supuestamente más atractivo. |
| The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account. | La supuesta malversación de los 900,000 fueron a través de la cuenta bancaria de la sucursal de la compañía de Macau. |
| Following a 1913 expedition, he supposedly claimed to have seen dogs with double noses. | Después de su expedición de 1913 supuestamente afirmó haber visto a perros con dobles narices. |
| Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel. | Evgenia Dolgova muestra uno de los rastreadores de GPS supuestamente usados en Las heces viajan . |
| Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics the no fly zone. | Supuestamente los impuestos al combustible son el tercer riel de la política de EE.UU., la zona de No vuelo, |
| There were supposedly only 13 specimens left, all estimated to be about 300 years old. | Se suponía que había solo 13 especímenes, estimados en una edad de al menos 300 años. |
| Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident | Otro usuario de Twitter, al tanto supuestamente de las posibles causas del accidente |
| On the one hand the EPP Group supposedly wants an agricultural base of family farms. | De hecho, es importante que los que votan contra el medio ambiente, contra la energía descentralizada, |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | BDS es presuntamente un movimiento mundial de la sociedad civil que adopta el respeto por las leyes, la democracia y los derechos humanos. |
| Why do Muslim authorities so rarely condemn crimes supposedly committed in the name of the Prophet? | Por qué las autoridades musulmanas solamente en rarísimas ocasiones condenan los crímenes que se cometen supuestamente a nombre del Profeta? |
| These columns were a gift from Constantine who supposedly took them from the ruined Jewish temple. | Estas columnas fueron un regalo de Constantino que supuestamente las tomó del templo judío. |
| One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade. | No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas. |
| Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. | Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. |
| I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. | He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos. |
| The impression I got from this was of a strongly nationalistic message about a supposedly borderless medium. | La impresión que me dejó esto fue de un mensaje fuertemente nacionalista sobre un medio supuestamente sin fronteras. |
| Several groups of Sudeten Germans supposedly addressed the president of the USA with a wish of this type. | Con este deseo se dirigieron, presumiblemente, algunos grupos de alemanes de los Sudetes al presidente de EE.UU. en el año 1945. |
| In 2014, over 30 people were deported and stripped of their citizenship for supposedly undermining the country s security. | En 2014, más de 30 personas fueron deportadas y despojadas de su ciudadanía supuestamente por socavar la seguridad del país. |
| Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point. | Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico. |
| Now he has wielded the knife a second time by reaching a deal with Iran, supposedly behind Netanyahu s back. | Ahora Obama ha blandido el cuchillo por segunda vez al llegar a un acuerdo con Irán, supuestamente a espaldas de Netanyahu. |
| Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. | Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada. |
| Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization. | Hoy también suele invocarse al Iluminismo como el símbolo para los valores occidentales que supuestamente corren peligro de islamización . |
| The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely. | Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia. |
| The agency spent 97,600 for the six day family camp supposedly as part of the Aquino government s anti poverty efforts. | La agencia gastó 97.600 durante el campamento familiar , una cantidad supuestamente procedente de los esfuerzos anti pobreza del gobierno de Aquino. |
| With this in mind, Krasilnikov offers the following advice to those in the media whose frenzy supposedly stifled Golovin s performance | Pensando en esto, Krasilnikov ofrece el siguiente consejo a aquellos en los medios cuyo frenesí supuestamente reprimió la presentación de Golovinin |
| For the first time in the Putin era, we supposedly have a conflict between Kadyrov and the federal security forces. | Por primera vez en lo que va de la era de Putín, tenemos, presuntamente, un conflicto entre Kadyrov y las fuerzas de seguridad federal. |
| Cruz, as well as the supposedly more moderate Jeb Bush, even suggested that only Christians should be allowed into the US. | Cruz, además del supuestamente más moderado Jeb Bush, han propuesto incluso que sólo se permita la entrada a los EE.UU. a los cristianos. |
| Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise. | La subsiguiente restauración de controles de frontera en el (supuestamente unificado) Espacio Schengen sentó un terrible precedente que motivó a los vecinos de Alemania a imitarlo. |
| This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. | Este razonamiento también refuta la leyenda de la Eva mitocondrial , la mujer de la que supuestamente todos los humanos descienden por parte materna. |
| In particular, the Modi public relations machine proclaimed an end to the sops and compromises that supposedly characterized the UPA coalition. | En particular, la máquina de relaciones públicas de Modi proclamó el fin de las dádivas y pactos de concesiones que supuestamente caracterizaron a la coalición de la UPA. |
| Dr. of Black jack Law supposedly recalls that Peter Hulínský got his Degree of JUDr at the Police Academy in Bratislava. | El doctor de los derechos de las porras según parece recuerda que Petr Hulínský obtuvo su doctorado en Derecho en la academia de policía de Bratislava. |
| Fawcett's bones? In 1951, Orlando Villas Bôas supposedly received the actual remaining skeletal bones of Fawcett and had them scientifically analysed. | En 1951 Orlando Villas Boas supuestamente recibió huesos restantes del esqueleto de Fawcett y los hizo analizar científicamente. |
| On this basis, Kenneth Miller notes that, The parts of this supposedly irreducibly complex system actually have functions of their own. | Sobre esta base, Kenneth Miller menciona que las partes de este supuesto sistema de complejidad irreducible posee sus propias funciones . |
| Asmahan's father supposedly served as governor of the district of Demirci in Turkey, during the last days of the Ottoman Empire. | El padre de Asmahan era gobernador del distrito de Demirci en Turquía, durante los últimos días del Imperio Otomano. |
| It's been more than a year since Konstantin Sankov left a supposedly racist comment on Vkontakte, Russia's most popular social network. | Ha pasado más de un año desde que Konstantin Sankov dejó un comentario supuestamente racista en Vkontakte, la red social más popular de Rusia. |
