Translation of "Swallowing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The snake is swallowing an egg. | La serpiente se está tragando un huevo. |
| Tom is having a hard time swallowing. | Tom está batallando para tragar. |
| And this is called, Swallowing the Bitterness. | Y esto se llama, Tragándome la Amargura. |
| And behold, it was swallowing what they had faked. | Y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| And lo! it Was swallowing up that which they had feigned. | Y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them. | Me tragaba la amargura, sentada aquí, mirándolos. |
| Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| Thereat Moses threw down his staff, and behold, it was swallowing what they had faked. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| And We inspired Moosa that, Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications. | E inspiramos a Moisés Tira tu vara! Y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| The Ouroboros is an ancient symbol depicting a serpent or dragon swallowing its own tail and forming a circle. | El Ouroboros es un antiguo símbolo de una serpiente mordiendo su propia cola formando un círculo. |
| Thereafter, Moses threw down his rod and behold, it went about swallowing up all the false devices they had contrived. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen. | Esta es la capa que en realidad toca la comida que uno traga y digiere, que es el lumen. |
| Those who consume the property of orphans unjustly are actually swallowing fire into their own bellies soon they will burn in the blazing Flame. | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty. | pero ahora, unos meses después, sin importar cuán buenos los políticos sean tragando sapos sin hacer una mueca, como alguien dijo, no pueden esconder su incertidumbre. |
| gulping it down, but hardly swallowing it death will assail him from every side, but he will not die, and there is yet a harsh punishment ahead of him. | a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. |
| And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. | Y por supuesto, si presentasen aquí, como Hans Rosling, un presentador encuentra esto complejo, difícil. Pero en el caso de Hans Rosling, él tenía una arma secreta ayer, literalmente, al tragar las espadas. |
| In gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat death will come to him from every quarter, yet will he not die and in front of him will be a chastisement unrelenting. | a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. |
| One of my favorite shows as a kid was The Six Million Dollar Man, and this is a little bit closer to the 240 dollar man or so, but At at any rate. I would normally feel very self conscious and geeky wearing this around, but a few days ago I saw one world renowned statistician swallowing swords on stage here, so I figure it's OK amongst this group. | Uno de mis programas favoritos era El Hombre Nuclear, y esto es un poco parecido, pero más barato, Normalmente soy muy auto consciente, y un poco extraño, usando esto, pero, hace unos días vi a un renombrado estadístico tragando espadas aquí, Así que pensé que sería aceptado en el grupo. |
| The 40,000 French farmers who do not have social security cover the French agricultural workers among whom the suicide rate is the highest in the world and who, furthermore, seek their end by swallowing American plant health products, our farmers whose debt amounts to 220 thousand million francs, who have less than 1,000 francs a month to live on, French farmers wives among whom the suicide rate is the highest in France. | De esos 40 000 agricultores franceses sin cobertura social de esos campesinos franceses que presentan las tasas más altas de suicidio del mundo, y que encima se suicidan avalando productos fitosanitarios americanos, de nuestros agricultores que tienen una deuda de 220000 millones de francos, que tienen menos de 1 000 francos mensuales para vivir de las mujeres de los agricultores franceses, que tienen las tasas más altas de suicidio de Francia. |
| Calling O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His Messengers, Day of Resurrection and in Al Qadar (Divine Preordainments), O Mushrik (O polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah) (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the Day of Resurrection) just as a bird picks up a food grain from the earth with its beak and swallows it up Tafsir Al Qurtubi, Vol. 18, Page 289 | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
