Translation of "Swallows" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Swallows fly swiftly. | Las golondrinas vuelan con mucha rapidez. |
| Swallows are migratory birds. | Las golondrinas son aves migratorias. |
| Swallows are flying in the sky. | Golondrinas vuelan por el cielo. |
| Swallows are flying in the sky. | Golondrinas vuelan por los cielos. |
| by sending against them flocks of swallows | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| This swallows the bridge and knocks it down. | que se devoró el puente y lo derribó. |
| Only three swallows of nsima for each one of us. | Solo tres bocados de nsima para cada uno. |
| And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. | y escribieron Adúltera compradora compulsiva traga arsénico después de fraude crediticio . |
| Then Moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake! | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise but a foolish man swallows it up. | Tesoro precioso y aceite hay en la morada del sabio, pero el hombre necio lo disipará |
| And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it. | Lo que es muy importante es este tubo. Normalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia. |
| We put it into Moses's mind by inspiration Throw (now) thy rod and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake! | E inspiramos a Moisés Tira tu vara! Y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| In the words of Hal Erickson, Irving plays the leading character in a lady or the tiger fashion, so that we never know if she truly swallows her own tale or if she's merely a clever charlatan. | En palabras de Hal Erickson, Irving interpreta el personaje principal de una mujer del tipo felino, de modo que nunca se sabe si realmente se traga su propia historia o si es simplemente una charlatana inteligente . |
| You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he, | Eres demasiado limpio como para mirar el mal tú no puedes ver el agravio. Por qué, pues, contemplas a los traidores y callas cuando el impío destruye al más justo que él |
| When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either. | Cuando un mar tranquilo se traga sin piedad y sin preaviso a la gente, a los hogares y a las embarcaciones, y nadie podía decirte con certeza si se repetiría, no estoy seguro de que uno quisiera calmarse tampoco. |
| He wrote many waltzes, including Sphären Klänge (Music of the Spheres), Delirien (Deliriums), Transaktionen (Transactions), Mein Lebenslauf ist Lieb' und Lust (My Character is Love and Joy), and Dorfschwalben aus Österreich (Village Swallows from Austria), polkas, most famously the Pizzicato Polka with his brother Johann, quadrilles, and other dance music. | Obra Josef Strauß compuso valses, como Die Ersten und die Letzten , Música de las esferas (Sphärenklänge) , Vals Delirio (Delirienwalzer) , Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust y Golondrinas de Austria (Dorfschwalben aus Österreich) , polkas como la Moulinet Polka o la Pizzicato Polka (junto a su hermano Johann), contradanzas y otras piezas de baile. |
| Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. | Los murciélagos, sugerí, perciben tonos, como el rojo y el azul, como etiquetas internas, para algunos aspectos útiles de los ecos tal vez la textura acústica de las superficies, velludo o liso y demás, de la misma manera en que la golondrinas o nosotros usamos esos tonos percibidos rojo o azul, etcétera para etiquetar longitudes de onda de luz cortas o largas. |
| Calling O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His Messengers, Day of Resurrection and in Al Qadar (Divine Preordainments), O Mushrik (O polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah) (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the Day of Resurrection) just as a bird picks up a food grain from the earth with its beak and swallows it up Tafsir Al Qurtubi, Vol. 18, Page 289 | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
