Translation of "Tani" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tani noted the handrail appeared to be intact, with no obvious sharp edges. | Tani notó que el pasamanos parecía estar intacto, sin estrías cortantes visibles. |
| While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA. | A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial. |
| Parazynski and Tani began the spacewalk at 09 32 UTC, a half hour ahead of the planned timeline. | Parazynski y Tani comenzaron el paseo espacial a las 09 32, una media hora después del horario previsto. |
| STS 120 launched on 23 October, docked on 25 October, and replaced Anderson with new Flight Engineer Daniel Tani. | La STS 120 reemplazó a Anderson con el nuevo ingeniero de vuelo Daniel Tani. |
| Tani then moved on to the Solar Alpha Rotary Joint (SARJ) that has had an intermittent vibration for over a month. | Luego Tani continuó con la SARJ ( Solar Alpha Rotary Joint ) que había tenido vibraciones intermitentes desde hacía un mes. |
| Wilson, Tani, and Anderson controlled the station's robotic arm, moving Harmony out of the bay and onto the port side of the Unity node. | Wilson, Tani, y Anderson controlaban el brazo robótico de la estación, desplazando el Harmony fuera de la bodega y sobre la puerta lateral del nodo Unity. |
| After removing the cover from the joint, Tani called down to the team to let them know he saw some metal shavings, and some wear patterns and discoloration on one of the rings inside the joint. | Después de extraer la cubierta de la junta, Tani llamó al equipo para hacerle saber que había visto algunas virutas metálicas, y algún patrón de desgaste y decoloración en uno de los anillos del interior de la junta. |
| When eighteen, he became a pupil of Takata Enjō but, after studying the principles of the Kanō, Shijō, and Maruyama schools, perhaps, under Ozui, a son of Ōkyo, he developed an independent style, having some affinities with that of Tani Bunchō. | A la edad de dieciocho fue pupilo de Takata Enjō pero, después de estudiar los principios de las escuelas Kanō, Shijō y Maruyama, probablemente bajo Ozui, un hijo de Maruyama Ōkyo, desarrolló un estilo independiente, teniendo cierta afinada con Tani Bunchō. |
| Managers on the ground had Whitson perform an experiment on the shavings Tani collected from the SARJ on Sunday's EVA, putting a magnet under a slip of paper, and testing to see if the shavings collected on the paper, to ascertain if they were metal. | Los directores de tierra le pidieron a Whitson que ejecutara un experimento con las virutas que Tani recogió del SARJ en el paseo del domingo, poniendo un imán bajo un trozo de papel, y comprobando si las virutas recogidas, se comportaban como si fueran metálicas. |
