Translation of "Teresa" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Singer Teresa María. | Teresa María. |
| Teatro Teresa Carreño. | Teatro Teresa Carreño. |
| So was Mother Teresa. | Lo fue la Madre Teresa. |
| Teresa regretted her errors. | Teresa se arrepintió de sus errores. |
| Teresa is a Portuguese name. | Teresa es un nombre portugués. |
| Teresa Alfonso of Molina (1225 ? | Teresa Alfonso de Molina (n. 1225). |
| Teresa Gille Lourenço (Lisbon, 1330 ? | Teresa Gille Lourenço (Lisboa, 1330 ? |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | Madre Teresa recibió el premio Nobel. |
| Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. | La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910. |
| In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. | En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz. |
| After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. | Después de su retiro, Teresa se dedicó a cuidar a los huérfanos. |
| No, my name is not Maria. My name is Teresa. | No, no me llamo María. Me llamo Teresa. |
| Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. | Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | Cuando se hizo monja tomó el nombre de hermana Teresa . |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | La madre Teresa era una monja católica que vivía y trabajaba en Calcuta, en la India. |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | La Madre Teresa era una monja católica que vivió y trabajó en Calcuta, India. |
| Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. | Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba. |
| One night in November 2011, María Teresa awoke in San Salvador with stomach cramping. | Una noche de noviembre de 2011, María Teresa se despertó en San Salvador con calambres en el estómago. |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | La Madre Teresa empleó esa ayuda monetaria para ayudar a la gente pobre de la India y de todo el mundo. |
| María Teresa Moure Pereiro (Born in 1969, Monforte de Lemos, Spain) is a Galician writer. | María Teresa Moure Pereiro (Monforte de Lemos, Lugo, España, 1969) es una escritora española en lengua gallega. |
| Teresa de Zúñiga y Manrique de Castro, (1502 1565) III Duchess of Béjar and Plasencia. | Teresa de Zúñiga y Manrique de Castro (1502 1565), III duquesa de Béjar y Plasencia. |
| Other important towns in the municipality are Cofradía de la Luz, La Sauceda, and Santa Teresa. | Otras ciudades importantes en el municipio son Cofradía de la Luz, La Sauceda, y Santa Teresa. |
| Yet, Teresa Hayter commented that the declaration is silent on everyone's right to enter another country. | Pero, Teresa Hayter comentó que la declaración no dice nada acerca del derecho de ingresar a otro país. |
| This artist also worked on the altars of Teresa of Ávila and Our Lady of Perpetual Help. | Este artista trabajó también en los altares de Santa Teresa y de la Virgen del Perpetuo Socorro. |
| Life Torres Amat was born in Barcelona in 1772 the son of Joseph Torres and Teresa Amat. | Biografía Hijo de José Torres y de Teresa Amat. |
| Also Anselmo Lorenzo, Ricardo Mella, Fernando Tarrida del Mármol, Leopoldo Bonafulla, and Teresa Claramunt wrote regularly in it. | Escribieron también regularmente Anselmo Lorenzo, Ricardo Mella, Fernando Tarrida del Mármol, Leopoldo Bonafulla y Teresa Claramunt. |
| It is in this Mexico that begins to awaken which frames the love story between Mariano and Teresa. | Y es en este México que empieza a despertar donde se enmarca la historia de amor entre Mariano y Teresa. |
| Like María Teresa, most were transported to the hospital with heavy bleeding and retained placentas, often losing consciousness. | Como María Teresa, a la mayoría se las transportó al hospital con fuerte sangrado y retención de placenta, a menudo inconscientes. |
| Again, the Royal Family, the Queen Regent María Cristina, King Alfonso XIII and the Infanta María Teresa attended the grand ceremony. | De nuevo, asistió al magno acto la familia real, con la reina regente María Cristina, el rey Alfonso XIII y la infanta María Teresa. |
| Nevertheless, the judge concluded that María Teresa must have known she was pregnant, and had the specific intention of killing her newborn. | No obstante, el juez concluyó que María Teresa debió haber sabido que estaba embarazada y tenía la intención específica de matar a su recién nacido. |
| Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, The problem with the world is that we draw the circle of our family too small. | Luego la Madre Teresa, otra guerrera mística, quien dijo, El problema con el mundo es que trazamos el círculo de nuestra familia demasiado pequeno . |
| Women most at risk for not knowing they are pregnant are often overweight and continue to have vaginal bleeding through gestation, like María Teresa. | Las mujeres con más riesgo de no saber que están embarazadas a menudo tienen sobrepeso y siguen presentando sangrado vaginal a lo largo de la gestación, como María Teresa. |
| Mariano Foncerada will face Don Pedro to defend Teresa de Muniz he loves and Pedro seeks to destroy it without suspecting that Mariano is his son. | Mariano Foncerrada se enfrentará a Don Pedro para defender a Teresa de Muñiz a quien ama, y Pedro buscará destruirlo sin sospechar que Mariano es su hijo. |
| There are 17 women like María Teresa languishing in El Salvador s prisons, and women s activists throughout the country are working hard to bring international attention to these cases. | Hay 17 mujeres como María Teresa languideciendo en prisiones de El Salvador, y mujeres activistas en todo el país están esforzándose para llevar atención internacional a estos casos. |
| Her mother in law, Ana, reports that María Teresa had regularly visited the doctor prior to the surprise birth, but that even the doctors had failed to recognize that she was pregnant. | Su suegra Ana informa que María Teresa vistó frecuentemente al médico antes del sorpresivo parto, pero que ni los doctores se dieron cuenta de que estaba embarazada. |
| The California plan, based on a proposal by Teresa Ghilarducci and her colleagues, would automatically enroll eligible employees, defined as private sector workers at firms with five or more employees that do not offer retirement plans. | El plan de California (que se basa en una propuesta de Teresa Ghilarducci y sus colegas) supone la inscripción automática de aquellos trabajadores del sector privado que trabajen en empresas con cinco o más empleados en las que no se ofrezcan planes de retiro. |
| Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves. | Jean Vanier dice que su trabajo y el de otra gente como su querida gran amiga y difunta Madre Teresa nunca se trata en primera instancia de salvar al mundo en primera instancia se trata de salvarnos a nosotros mismos. |
| The Teresa Carreño Youth Orchestra contains the best high school musicians from Venezuela's life changing music program, El Sistema. Led here by Gustavo Dudamel, they play Shostakovich's Symphony No. 10, 2nd movement, and Arturo Márquez' Danzón No. 2. | La Orquesta Juvenil Teresa Carreño reúne a los mejores músicos de nivel secundario del programa musical transformador de vidas, El Sistema. Bajo la batuta de su director Gustavo Dudamel, interpretan la Sinfonía No. 10 de Shostakovich, 2do movimiento y el Danzón No.2 de Arturo Márquez. |
| La Revista Blanca was a Spanish individualist anarchist magazine of sociology and arts published in Madrid by Joan Montseny (Federico Urales) y Teresa Mañé (Soledad Gustavo) from 1898 to 1905 and in Barcelona from June 1, 1923 till August 15, 1936. | La Revista Blanca fue una publicación anarquista individualista quincenal de sociología, ciencias y artes que publicaron en Madrid Juan Montseny Carret (alias Federico Urales) y su pareja Teresa Mañé Miravet (alias Soledad Gustavo) de julio del 1898 al año 1905, y en Barcelona del 1 de junio de 1923 a 15 de agosto de 1936. |
| Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem. | La madre Teresa de Calcuta, figura mundial insistió en un concepto que me ha impresionado mucho a mí, lo más miserable, lo más trágico de la pobreza no es la falta de pan y de techo, Es el sentirse nadie el no ser nadie, el carecer de identificación el carecer de estima pública |
| In court, María Teresa testified that she never knew she was pregnant, that her stomach never grew, and that she had been bleeding regularly, as if menstruating, for months prior to the stillbirth all intimate details she has encouraged through written correspondence that I publish so her case be well known and accurately reported. | En el juicio, María Teresa testificó que nunca supo que estaba embarazada, que su estómago nunca creció y que había sangrado como si menstruara, durante meses antes de dar a luz al feto muerto todos detalles íntimos que se animó a contar a través de correspondencia escrita que publicó para que su caso sea conocido y se informe correctamente. |
| Thus is reflected through the filtered documents (cables) by Wikileaks to the newspaper El País, where it is added that the first vice president of the Government at that time, Maria Teresa Fernandez of the Vega, asked that the Spanish Executive was informed in order to be able to demonstrate that they had carried out appropriate monitoring procedures on the foreign aircraft that cross Spain. | Así lo reflejan los documentos filtrados (cables) por Wikileaks al diario El País, donde se añade que la entonces vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, pidió que el Ejecutivo español estuviese informado para poder demostrar que ejercían una vigilancia apropiada sobre los aviones extranjeros que atraviesan España . |
