Translation of "Tibet" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| west Tibet Xinjiang | Oeste del Tibet y Xinjiang |
| most of Tibet Xinjiang | la mayoría del Tíbet y Xinjiang |
| India, Bangladesh and Tibet | India, Bangladesh y Tíbet |
| This is Nepal and Tibet. | Esto es Nepal y el Tíbet. |
| This is a pair of underpants from from Tibet. | Este es una par de calzoncillos de del Tibet. |
| Now, we normally think of Tibet as a highland. | Ahora, normalmente pensamos en el Tíbet como un lugar de altura. |
| Hoskin had never been to Tibet and spoke no Tibetan. | Hoskin nunca había estado en el Tíbet y no hablaba tibetano. |
| And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. | Y por último, bajo Harmonía , tenían esta mandala del Tibet del siglo 13. |
| So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. | Así que, probablemente es mejor caer en el Tibet porque vivirás un poco más. |
| In a sense, Techung is a symbol of exile Tibet wrote Woeser. | De cierta forma, Techung es un símbolo del exilio del Tibet , escribió Woeser. |
| Born and raised in Tibet and China, Woeser can only write in Chinese. | Nacida y criada en Tibet y China, Woeser sólo puede escribir en chino. |
| In 1938 Younghusband encouraged Ernst Schäfer, who was about to lead a German expedition to Tibet, to sneak over the border when faced with British intransigence towards Schäfer's efforts to reach Tibet. | En 1938 Younghusband animó a Ernst Schäfer, líder de la expedición alemana a Tibet, a pasar furtivamente la frontera, pero topó con la intransigencia del gobierno británico hacia Schäfer, miembro de las SS. |
| Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s 2003 surrender of India s Tibet card. | Particularmente desacertada fue la cesión por parte del Primer Ministro Atal Bihari Vajpayee en 2003 de la baza que el Tíbet representa para la India. |
| Marpa continued to practice and give teachings and transmissions to many students in Tibet. | Marpa continuó practicando y dando enseñanzas a muchos estudiantes en Tibet. |
| This is not a story of Tibet and it's not a story of the Amazon. | Esta no es una historia del Tíbet y no es una historia del Amazonas. |
| This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet. | Esto es, de hecho, justo aquí está el valle de Lhasa, justo aquí en el Tibet. |
| Tibetan musicians making pro Tibetan art inside Tibet risk censorship and imprisonment for their work. | Los músicos tibetanos que hacen arte a favor de Tibet dentro de Tibet se arriesgan a ser censurados y encarcelados por su trabajo. |
| Music made by exile musicians such as Techung is frequently censored once it reaches Tibet. | La música hecha por los músicos en el exilio como Techung, frecuentemente es censurada una vez que llega a Tibet. |
| Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other. | En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos. |
| The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. | Los osos blanco y negro que viven en las montañas de China y el Tíbet se los conoce como pandas . |
| He was one of the last of his generation of Lamas trained in the old Tibet. | Fue uno de los últimos monjes de una generación de lamas entrenados en el antiguo Tíbet. |
| 14th Shamarpa The most 14th Shamarpa was Mipham Chokyi Lodro, born in Derge, Tibet in 1952. | El (14vo) Shamarpa fue Mipham Chokyi Lodro, nacido en Derge, Tíbet en 1952. |
| The magnitude 7.8 earthquake has caused loss of life in India, Bangladesh and Tibet as well. | El terremoto de magnitud de 7.8 ha causado la pérdida de vidas tanto en India como en Bangladesh y Tíbet. |
| And that guy, Seven Years in Tibet, turned out to be a Nazi. Sweeney Yeah. | Y aquel tipo, Siete Años en Tibet, resulto ser un Nazi. |
| Much of the bibliography above has been drawn from Emil Schlagintweit, Buddhism in Tibet , Appendix A, 1863. | Mucha de la bibliografía ha si posibilitada por Emil Schlagintweit, Budismo en Tibet , Appendix A, 1863. |
| Marpa lived with his wife Dakmema and their sons in Lhodrak in the southern part of Tibet. | Marpa vivió con su esposa Dakmema y sus hijos en Lhodrak al sur del Tibet. |
| With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. | Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. |
| As agreed in the pact, India withdrew its military escorts from Tibet, and conceded to the Chinese government, at a reasonable price, the postal, telegraph, and public telephone services operated by the Indian government in the Tibet region of China. | Conforme a lo acordado en el pacto, la India retiró sus escoltas militares del Tíbet y concedió al Gobierno de China, a un precio razonable , los servicios postales, telegráficos y telefónicos públicos que regentaba el Gobierno de la India en la región del Tíbet de China . |
| Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. | Dada la dependencia en que se encuentra la India de las aguas transfronterizas procedentes del Tíbet, podría acabar pagando un precio demasiado alto. |
| Tibetan singers Lolo, Tenzin, and Gebey have all been sent to prison for making music that celebrates Tibet. | Los cantantes tibetanos Lolo, Tenzon y Gebey han sido enviados a prisión por hacer música que celebra a Tibet. |
| Bantsang Lobsang, a musician living inside Tibet, included a message for all Tibetans on his most recent album. | Bantsang Lobsang, un músico que vive en Tibet, incluyó un mensaje para todos los tibetanos en su más reciente álbum. |
| Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan. | Otras publicaciones comentan los ataques terroristas, la tensión étnica en Xinjiang y Tibet, y el separatismo en o alrededor de Taiwán. |
| It is a bit trying to remember that this Community did not react properly when China invaded Tibet. | Es un poco irritante recordar que esta Comunidad no reaccionó apropiadamente cuando China invadió el Tibet. |
| After releasing an openly political debut album which was banned in Tibet, Techung has attempted to tone down his language, imitating the self censorship practiced by internal Tibetan artists in order to increase the chances that his music will be heard inside Tibet. | Después de publicar un álbum abiertamente político que fue prohibido en Tíbet, Techung intentó bajar el tono de su lenguaje, imitando la autocensura practicada por los artistas tibetanos internos con el fin de incrementar las oportunidades de que su música fuera escuchada dentro de Tibet. |
| After twelve years he set forth on his journey back to Tibet to teach and continue his dharma activities. | Luego de doce años emprendió su viaje a Tibet para enseñar y continuar con sus actividades del dharma. |
| TD But before that kind of formal lifestyle happened for me, I was living in eastern Tibet with my family. | TD Pero antes de ese estilo de vida yo vivía con mi familia en el este del Tíbet. |
| For example, instead of using the politically loaded Tibetan word Bod for Tibet, singers would sing Kangjong (Land of Snows). | Por ejemplo, en vez de usar la políticamente malintencionada palabra tibetana Bod para referirse a Tibet, los cantantes usarán Kangjong (Tierra de Nieves). |
| Collaboration is quite a new thing for all Tibetan artists and musicians, both inside Tibet and in exile, said Techung. | La colaboración es algo casi nuevo para todos los artistas y músicos tibetanos, tanto dentro como en el exilio , dijo Techung. |
| As the first president of a European institution to visit the government of Tibet in exile, he wanted to pay tribute to the victims of the repression in Tibet and through them to all the people deprived of liberty in China and everywhere in the world. | Como primer presidente de una institución europea que ha realizado una visita al Gobierno del Tíbet en el exilio, Malosse ha querido rendir homenaje a las víctimas de la represión en el Tíbet y, a través de ellas, a todas las personas privadas de libertad en China y en el resto del mundo. |
| China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. | El interés estratégico de China en esta línea, que separa a la India del inquieto Tíbet y de la problemática provincia de Xinjiang, es fácil de entender. |
| His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet. | A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar Tibet. |
| Ü Tsang ( ), or Tsang Ü, is one of the three traditional provinces of Tibet, the other two being Amdo and Kham. | Ü Tsang (tibetano དབ ས གཙང ), o Tsang Ü, es una de las tres provincias tradicionales de Tíbet (las otras son Amdo y Kham). |
| Short biography Gampopa, a physician from Dagpo region in S. Tibet, was the foremost student of the Tibetan Buddhist teacher Milarepa. | Gampopa, fue un médico de Dagpo, en la región de Kham, fue el principal estudiante del maestro tibetano Milarepa. |
| Politically active exile Tibetans like Techung, are often denied the Chinese visa that they would need in order to visit Tibet. | A los tibetanos políticamente activos como Techung, frecuentemente se les niega una visa china, que necesitarían para poder visitar Tibet. |
| It had just never happened before that someone had collaborated with a Tibetan inside Tibet or inside China before, said Techung. | Nunca antes ha pasado que alguien colabore con un tibetano interno o dentro de China , dijo Techung. |
