Translation of "Tory" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Muchos Tories recién llegados aparentar ser laboristas . |
| Anyone suspected of being a Tory is picked on. | Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory. |
| Hope there's no one from Tory here lovely place. | Espero que no haya nadie de Tory aquí precioso lugar. |
| Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory | Petronella Wyatt Me acosaron hasta echarme de Oxford por ser una Tory |
| British Tory Government to this directive and others is an absolute disgrace. | Para todos los trabajadores? La propuesta de directiva introduce un límite. |
| Also, off the Gweedore coastlines are many small islands, including Gola, and Tory. | También, fuera de la costa de Gweedore hay muchas islas pequeñas, incluyendo Gola y Tory. |
| It is a matter of conjecture whether Mr Major, the Tory chancellor, is ripening late | En consequência, señor Donnelly, desearía indicarle que el factor esencial para la incorporación al mecanismo de tipos de cambio ha sido la cuestión de |
| So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. | Así las cosas, un gobierno conservador 160 que recorta el gasto hoy le evita a los ciudadanos ese dolor futuro. |
| A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. | Un amigo mío, que también apoyaba al Partido Conservador, había sucumbido a la presión y había renunciado a su credo. |
| The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college. | El único catedrático abiertamente Tory era Norman Stone, Profesor de Historia Contemporánea destinado a mi colegio universitario. |
| I was to find that the dons not only connived in the taunting of Tory undergraduates but took part with relish. | Descubrí que los catedráticos no sólo hacían la vista gorda ante la mofa que se hacía de los universitarios conservadores, sino que participaban en ella de buena gana. |
| On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why. | En Tory Island, lugar extraño, se los conocía como muldoons y nadie parece saber por qué. |
| While the Tory Government is still hopelessly split over the ERM, the issue on Europe's agenda is the much bolder vision of Economic and | Mientras el gobierno conservador sigue futilmente dividido con respecto al MTI, el asunto en el orden del día de Europa es la visión mucho más amplia de la Unión Económica y Monetaria. |
| Alan Duncan, the frontbench Tory MP, charged the taxpayer thousands of pounds a year towards the cost of an orangery he built at his constituency home. | Alan Duncan, el vocero del Partido Conservador, le cobró al contribuyente miles de libras al año por el costo de un naranjal que construyó en la casa de su distrito electoral. |
| Labour insist that schools, hospitals and the police will be protected from future cuts unlike under Tory proposals which would see the deficit cut faster and further. | El partido laborista insiste en que se protegeráa escuelas, hospitales y a la policía de futuros recortes, a diferencia de las propuestas conservadoras, que buscarían una mayor reducción del déficit a más corto plazo. |
| The Financial Times today points out that since the Tory Government's last pre election boom in 1986 and early 1987, the competitiveness of British industry has fallen by a quarter. | Hoy, el Financial Times señala que desde el último auge préélectoral del gobierno conservador en 1986 y la primera parte de 1987, la competitividad de la industria británica se ha reducido una cuarta parte. |
| Such is the institutionalised and increasing hatred of Tory students at Oxford that last week a group of them demanded the same equal rights protection as gays, disabled people and ethnic minorities. | El odio institucionalizado y creciente hacia los estudiantes del partido conservador es tal en Oxford que, la semana pasada, un grupo de ellos reclamaron el mismo nivel de igualdad de derechos que tienen los homosexuales, los discapacitados y las minorías étnicas. |
| Even more tragic is that it was Oxford, which not only produced 14 Tory prime ministers, but, to this day, hides behind an ill deserved reputation for equality and freedom of thought. | Lo que resulta aún más trágico es que era Oxford, que no sólo ha formado a 14 primeros ministros del partido Conservador sino que, a día de hoy, se esconde tras una reputación nada merecida de igualdad y libertad de pensamiento. |
| I wonder, when they cast their votes, if the European Democrats were thinking of the chairman of Allied Suppliers, a vast contributor to the Tory Party which exploits many parttime women workers in the United Kingdom. | McMAHON tante contribuyente del Partido Conservador que explota a muchas mujeres empleadas a tiempo parcial en el Reino Unido. |
| The Tory move in the United Kingdom is based on shortsighted fiscal calculations (appearing to shave additional pounds from the budget deficit) and shortsighted political calculations (displaying toughness to right wing voters who believe that the poor are undeserving). | La medida tomada por los Tories en el Reino Unido se basa en cálculos fiscales miopes (que parecen recortar algunas libras extra del déficit presupuestario) y en cálculos políticos miopes (demostrar dureza frente a los derechistas que creen que los pobres son indignos). |
| I hope and trust that we can take a lesson from the Tory heartlands of Buckinghamshire and elsewhere which rebelled against the transfer of waste so that people will rally round and make sure that it is sent back where it came from. | FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, no tenía intención de participar en este debate, pero después de haber escuchado lo que ha dicho el Sr. Kellett Bow man he llegado a la conclusión de que tenía que tomar la palabra. |
| Unfortunately, the truth is that just as Mrs Thatcher's dogged opposition to ERM entry was political, so her present U turn owes more to politics than to economics and is geared more to the survival of the Tory Government than to prosperity of British business. | Desafortunadamente, la verdad es que, igual que la obstinada oposición de la Sra. Thatcher al MTI era política, su actual giro diametral se debe más a motivos políticos que económicos y está orientado más hacia la supervivencia del gobierno conservador que a la prosperidad del comercio británico. |
| What is most welcome is the choice of legal base and I stress how important this is to women in Britain because under qualified majority even the new squeaky clean Tory administration will not be able to block it even though they want to. | Reviste suma importancia la elección de la base jurídi ca, e insisto en lo importante que esto es para la mujer en Gran Bretaña porque con una mayoría calificada, ni siquiera la nueva y temblequeante administración laborista podrá bloquearla aunque lo deseen. |
| In the years after Grey's retirement, the party was led first by Lord Melbourne, a fairly traditional Whig, and then by Lord John Russell, the son of a Duke but a crusading radical, and by Lord Palmerston, a renegade Irish Tory and essentially a conservative, although capable of radical gestures. | En los años posteriores a la retirada de Grey, el partido fue liderado primero por Lord Melbourne, un Whig tradicional, y luego por Lord John Russell, hijo de un duque pero tremendamente radical. |
