Translation of "Tsarist" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mollie (or Molly) Steimer ( November 21, 1897 July 23, 1980) was born as Marthe Alperine in Tsarist Russia. | Mollie Steimer (Dunaevtsky, Rusia 21 de noviembre de 1897 Cuernavaca, México 23 de julio de 1980) anarquista rusa, de origen judío. |
| In 1863, the Russian democratic émigré thinker Alexander Herzen, commenting on the brutal crushing of the Polish uprising by the Tsarist army, wrote in his publication | En 1863, el pensador democrático y exiliado ruso Alexander Herzen, comentando al brutal aplastamiento del levantamiento polaco por parte del ejército zarista, escribió en su publicación |
| The tsarist regime cracked down on any attempt by Russian Armenians to engage in action across the border, a leading example being the Gugunian Expedition of 1890. | El régimen zarista reprimió cualquier intento de los armenios de Rusia de participar en la acciones a lo largo de la frontera, como la Expedición Gugunian de 1890. |
| Thus, having succeeded in assassinating Ferdinand, the Habsburg heir to the Austro Hungarian throne, in Sarajevo thereby unleashing World War I, they destroyed tsarist Russia with the Bolshevik revolution. | Así que, tras el éxito del asesinato del heredero al trono austro húngaro, Francisco Fernando, en Sarajevo y después de que, a raíz de ello, se desencadenara la Primera Guerra Mundial, destrozaron la Rusia zarista con el inicio de la revolución bolchevique. |
| The First World War ended abruptly, militarily and economically unsubstantiated, with German capitulation (the war was no longer needed to destroy tsarist Russia) and the central European powers of Austria Hungary were subsequently dismantled. | La Primera Guerra Mundial acabó de manera repentina e injustificada desde el punto de vista militar y económico, la capitulación de Alemania (las guerras para acabar con la Rusia zarista eran ya innecesarias) y el posterior desmembramiento de la gran potencia de Europa Central, el imperio Austro Húngaro. |
| While it scored military successes against the Turks, the Russian war machine began to disintegrate on its front against Germany and in February 1917 the tsarist regime was overthrown by a revolution in Saint Petersburg. | Aunque se obtuvieron éxitos militares contra los turcos, la máquina de guerra de Rusia comenzó a desintegrarse en el frente contra Alemania y en febrero de 1917 el régimen zarista fue derrocado por una revolución en San Petersburgo. |
| This story was followed the next day by news of another expulsion of a British graduate student who dared to research wait for it working conditions and their ties to the revolutions of early 20th century Tsarist Russia. | A esta historia le siguió un día después la noticia de otra expulsión de un estudiante graduado británico que se atrevió a investigar imagínenlo las condiciones de trabajo y su relación con las revoluciones de comienzos del siglo XX de la Rusia zarista. |
| As scholars in the West debated the ethics of Schreck s decision to write about their troubles in Russian archives, yet another graduate student working at an archive, this time in in Nizhny Novgorod, was ordered to leave the country for illegally researching ties between Tsarist working conditions and the revolutions of the early 20th century. | Mientras los becarios en occidente debatían la ética de la decisión de Schreck de escribir sobre sus problemas en los archivos rusos, a otra estudiante graduada que trabajaba en un archivo, esta vez en Nizhny Novgorod, se le ordenó salir del país por investigar ilegalmente los vínculos entre las condiciones de trabajo zaristas y las revoluciones de comienzos del siglo XX. |
