Translation of "Tuaregs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Meantime the Tuaregs went on being murdered and starving to death. | Durante eser tiempo, los tuareg continúan siendo masacrados y muriendo de hambres. |
| The film is Mauritanian and French propaganda, portraying the Tuaregs as victims while the MNLA's Tuaregs were supported by Mauritania and France, which is what's caused destabilization in northern Mali. | La película es una propaganda de Mauritania y Francia, retratando a los tuaregs como víctimas mientras los tuaregs del MNLA fueron apoyados por Mauritania y Francia, que fue lo que causó la desestabilización en el norte de Mali. |
| The Tuaregs, ladies and gentlemen, like many others, do not read western newspapers. | Los tuareg, Señorías, como tantos otros, no leen los periódicos occidentales. |
| SABY (S). (FR) Madam President, the conditions inflicted on the Tuaregs are quite intolerable. | SABY (S). (FR) Señora Presidenta, la situación de los tuareg es absolutamente inaceptable. |
| Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ? | Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes. |
| But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs. | Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania. |
| Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. | La población de Mali es variada en el norte habitan nómadas del desierto (entre los que se destacan los tuaregs) y en el sur, una mayoría de poblaciones negras sedentarias. |
| In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. | Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas. |
| Even though this issue has not warranted a full day's debate, the Tuaregs' cause is, believe me, richer in meaning than the subsoils of other deserts. | Si bien este asunto no tiene la ventaja de promover un debate de un día, deben ustedes creer que la causa de los tuareg posee un contenido más rico que el subsuelo de otros desiertos. |
| Some action has already been taken and I think the European Parliament's vote on this affair will ensure that the Tuaregs are assured of the right to existence, like all other ethnic minorities. | Ya se han realizado esfuerzos, y pienso que la votación del Parlamento Europeo sobre esta cuestión es determinante para que los tuareg tengan derecho a existir, como las demás etnias. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, for a number of months now the Tuaregs in Niger and Mali have been massacred in their hundreds, in their thousands, with the governments of those countries refusing to allow any humanitarian aid in. | LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, hace ya varios meses que se cometen matanzas contra cientos, miles de tuareg en el Niger y en Malí, y los gobiernos prohiben la entrada de ayuda humanitaria. |
