Translation of "UNWRITTEN" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado. |
| The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. | La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes. |
| Finally, an exit would force European policymakers to formalize their so far unwritten and even unspecified rules for divorce. | Por último, una salida obligará a los encargados del diseño de políticas europeos a formalizar las reglas para el divorcio que hasta ahora no se han escrito e incluso no se han especificado. |
| It is so extended that it part of the ethos, of the unwritten rules, but followed nonetheless by this sport. | Está tan extendida que forma parte del ethos, de las reglas no escritas, pero seguidas, de este deporte. |
| It appears that there are, in this Parliament, a number of unwritten rules which can be abandoned according to circumstances. | Parece que hubiera, en este Parla mento, ciertas reglas no escritas de las que pudiésemos liberarnos dependiendo de las circunstancias. |
| Moreover, following this concerto it was very rare for a composer to leave a cadenza unwritten, for the soloist to improvise, as in the days of Mozart and Beethoven. | Tras este concierto, sería muy difícil encontrar un compositor que dejara la cadenza sin escribir para dejar al solista improvisar, como ocurría en la época de Mozart y Beethoven. |
| It will enforce the rule of law, but only for a price. That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics. | Protegerán la legalidad, pero se cobrarán por ello un precio que quedará reflejado en la constitución de Egipto y en las normas no escritas de la nueva política egipcia. |
| And when, Mr President, you tell us that something which is part of our laws, namely a custom not even a practice is merely an unwritten rule which can be broken at the will of anv | Y cuando, señor Presdiente, nos dice que algo que es constitutivo de Derecho, es decir, la costumbre, ni siquiera la práctica, no es más que una norma no escri ta que puede infringirse a capricho de las mayorías que se formen, eso, eso es la negación misma del Derecho! |
| In fact, an unwritten but sacrosanct convention ensures that the Speaker almost never uses the position s authority to suspend or expel errant members, except when there is a consensus between the government and the opposition to do so which of course rarely occurs. | De hecho, una regla no escrita pero sacrosanta garantiza que el presidente del Parlamento casi nunca utiliza su posición de autoridad para suspender o expulsar a los miembros infractores, excepto cuando exista un consenso entre el gobierno y la oposición para hacerlo lo que por supuesto ocurre muy raramente. |
| Tim Salmon, Unwritten Places , Athens Lycabettus Press, 1995 (see p. 149 and 215) T. J. Winnifrith, The Vlachs The History of a Balkan People , Palgrave Macmillan, 1987 Kahl, Thede, Ethnizität und räumliche Verteilung der Aromunen in Südosteuropa , Münstersche geographische Arbeiten , 43, Münster 1999. | Tim Salmon, Unwritten Places , Athens Lycabettus Press, 1995 (see p.149 and 215) T. J. Winnifrith, The Vlachs The History of a Balkan People , Palgrave Macmillan, 1987 Kahl, Thede, Ethnizität und räumliche Verteilung der Aromunen in Südosteuropa , Münstersche geographische Arbeiten , 43, Münster 1999. |
| Although rumors of the imminent fall of former internal security chief Zhou Yongkang have been swirling for months, many observers remained unsure whether Xi would prosecute Zhou and thus break the party s long established unwritten rule of immunity for sitting or retired members of the Politburo Standing Committee. | A pesar de que los rumores de la inminente caída del exjefe de seguridad interna Zhou Yongkang han estado circulando durante meses, muchos observadores mantenían aún dudas sobre si Xi procesaría a Zhou y, consiguientemente, sobre si rompería la regla no escrita, establecida desde hace ya mucho tiempo atrás, de inmunidad para los miembros activos o jubilados del Comité Permanente del Buró Político. |
| Ensuring that the House performs its role in an orderly manner is only one facet of the significance of the Rules. More importantly all the written rules and, just as importantly perhaps, the unwritten customs and practices that are pursued in concert with them, reflect the moral standing of Parliament itself. | Entretanto, y después de la aprobación del presente informe en la Comisión de Reglamento, el Sr. Martin presentó una propuesta de modificación al artículo 72 que me pareció positiva y que decidí readoptar, aprovechando esta discusión en sesión plenaria. |
| From the Bank s establishment until today, the unwritten rule has been that the US government simply designates each new president all 11 have been Americans, and not a single one has been an expert in economic development, the Bank s core responsibility, or had a career in fighting poverty or promoting environmental sustainability. | Desde la fundación del Banco hasta hoy, la regla implícita ha sido que el gobierno de los EE. nbsp UU. simplemente designa a cada nuevo presidente los 11 han sido estadounidenses y ninguno de ellos experto en desarrollo económico la responsabilidad central del Banco ni con trayectorias en la lucha contra la pobreza o la promoción de la sostenibilidad ambiental. |
| Pericles, in his speech about democracy, as recorded by Thucydides, expressed a timely thought Guided by tolerance in private life, we respect the law in public life we obey all laws, especially those unwritten ones, laws that defend those to whom injustice is being done, and laws the transgression of which brings universal disgrace. That ancient sense of the potent power of shame should be employed today, lest the democratic tide continue to run out. | Pericles, en su discurso sobre la democracia, como lo relata Tucídides, expresó un pensamiento oportuno Guiados por la tolerancia en la vida privada, respetamos las leyes en la vida pública obedecemos todas las leyes, sobre todo aquéllas que no están escritas, las leyes que defienden a quienes sufren injusticias, y las leyes cuya transgresión provoca desgracias universales . |
