Translation of "Ukrainians" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That is how Ukrainians won. | Así fue como ganaron los ucranianos. |
| They were cancelled because we are Ukrainians. | Se cancelaron porque somos ucranianos. |
| One Year Later Ukrainians Remember Euromaidan Online Global Voices | Un año después los ucranianos recuerdan Euromaidán en línea |
| Ukrainians made their choice during the days after that. | Los ucranianos eligieron en los días siguientes. |
| Chechens came to Donbas to protect Russians from Ukrainians. | Los chechenos llegaron a Donbas para proteger a los rusos de los ucranianos. |
| Venezuelans, like Ukrainians, should know that they are not alone. | Los venezolanos, al igual que los ucranianos, deben saber que no están solos. |
| Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented. | La unidad y el espíritu ucranianos, y la devoción de su gente por la libertad no han sufrido mella. |
| The post warned Ukrainians to not fly in our skies. | La publicación advertía a los ucranianos no vuelen en nuestros cielos. |
| 'Ministry of Truth' Recruits Ukrainians for 'Internet Army' Global Voices | El 'Ministerio de la Verdad' recluta ucranianos para su 'ejército de Internet' |
| Ukrainians riot demanding the resignation of the President Victor Yanukovych. | Los ucranianos exigen la renuncia del presidente Victor Yanukovych. |
| The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians. | La revolución anaranjada de 2004 fue un fracaso para la mayoría de los ucranianos. |
| Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past. | Para la mayor parte de los ucranianos, la Malorossiya es cosa del pasado. |
| I would like people in Europe to distinguish between Russians and Ukrainians. | Me gustaría que la gente en Europa distinguiera a los rusos de los ucranianos. |
| The EU flag has draped the caskets of Ukrainians killed in that fight. | La bandera de la UE ha cubierto los ataúdes de los ucranianos muertos en esa lucha. |
| When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. | Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. |
| Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe. | Aunque la tarea de mantener la democracia de Ucrania incumbe primordialmente a los ucranianos, la UE puede ayudar, si adopta medidas prácticas para tranquilizarlos ucranianos, en el sentido de que no quedarán separados del resto de Europa. |
| Ukrainians were accused of being Polish spies, kulaks, Trotskyites, and whatever else Stalin could invent. | A los ucranianos se les acusó de ser espías polacos, kulaks, trotskistas, y de todo lo demás que se le ocurrió a Stalin. |
| So now what, Ukrainians, do you see what all your screwing around has gotten you? | Y ahora qué, ucranianos, ven lo que toda su pérdida de tiempo les ha traído? |
| Additionally, we know both Russians and Ukrainians often tweet in non native languages, e.g., English and French. | Además, sabemos que tanto los rusos como los ucranianos tuitean a menudo en lenguas extranjeras, por ejemplo en inglés y francés. |
| It's illustrative that on February 20, when Ukrainians fought on Maidan, Putin basically launched his aggression against Ukraine. | Es elocuente que el 20 de febrero, mientras los ucranianos luchaban en Maidán, Putin básicamente iniciaba el ataque contra Ucrania. |
| The Kremlin feared that if the Ukrainians got what they wanted, Russians might be inspired to follow their example. | El Kremlin temía que si los ucranianos lograban lo que se proponían, los rusos pudieran sentirse inspirados a seguir su ejemplo. |
| Today Ukrainians are sharing their memories on Facebook and Twitter, using the hashtags Euromaidan and RikTomu (A Year Ago). | Hoy los ucranianos comparten recuerdos en Facebook y Twitter, usando las etiquetas Euromaidan y RikTomu (Un año atrás). |
| The protesters killed during EuroMaidan have been honored as martyrs in what Ukrainians have dubbed the Revolution of Dignity. | Los manifestantes que murieron durante EuroMaidán han sido honrados como mártires en lo que los ucranianos han llamado la Revolución de la Dignidad. |
| They also hope to influence Ukrainians opinion of the conflict and their assessment of whether it s worth joining the fight. | También mantienen su esperanza en la influencia de la opinión ucraniana en el conflicto y en su valoración de si es peor el unirse a la lucha. |
| November 21, the official start of Euromaidan protests, has become a day of remembrance and reflection, not celebration, to many Ukrainians. | El 21 de noviembre, fecha del inicio oficial de las protestas de Euromaidán, se ha convertido en un día de conmemoración y reflexión, no de celebración, para muchos ucranianos. |
| Millions of updates were posted by Ukrainians on Facebook and Twitter, thousands of photos and videos uploaded to Instagram and YouTube. | Los ucranianos publicaron millones de actualizaciones en Facebook y Twitter, y subieron miles de fotos y vídeos en Instagram y YouTube. |
| But Twitter users posting in Russian include not just Russians, but also Ukrainians, Kazakhs, Moldovans, and citizens of other post Soviet states. | Sin embargo, los usuarios de Twitter que publican en ruso no sólo incluyen rusos sino también ucranianos, kazajos, moldavos y ciudadanos procedentes de otros estados postsoviéticos. |
| In the interim, thousands of Ukrainians have been killed, and hundreds of thousands more have been turned into refugees in their own country. | Entretanto, miles de ucranianos han sido muertos y centenares de miles más han quedado convertidos en refugiados en su propios país. |
| It's no wonder then, that Ukrainians naturally feel like sharing their feelings and recollections on their accounts and pages on this important day. | No sorprende entonces que los ucranianos deseen compartir sus sentimientos y recuerdos en sus cuentas y páginas en esta fecha importante. |
| Kotsaba's arrest has predictably elicited universally negative reactions from anti Maidan Russians, but a more varied and complicated response from pro Maidan Ukrainians. | Como era de esperar, la detención de Kotsaba ha provocado una unánime reacción negativa de los rusos contrarios a Euromaidán, pero entre los ucranianos favorables a este movimiento las respuestas han sido más variadas y complejas. |
| When we started collecting our Twitter data last October, we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents. | Cuando empezamos recogiendo nuestros datos de Twitter en octubre, nos interesamos especialmente en lo que los rusos y los ucranianos estaban diciendo acerca de sus presidentes. |
| Online, pro Russian rebels boasted of hitting an enemy target in the area, but then claimed it was the Ukrainians who did the shelling. | Los rebeldes pro rusos se jactaron en línea, de haber alcanzado un objetivo enemigo en la región, para luego proclamar que habían sido los ucranianos los responsables del bombardeo. |
| So much for the ceasefire May he rest in peace, the Euro Ukrainians did this, and may this hero of Novorossiya rest in peace! | Tanto para el alto el fuego... Descanse en paz , los euro ucranianos hicieron esto y que este héroe de Novorossiya descanse en paz! . |
| While we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents, we were also curious to see where tweets originated. | Mientras estamos predominantemente interesados en lo que dicen acerca de sus presidentes los rusos y ucranianos, nos resultó curioso ver dónde son originados los tuits. |
| That will leave the world with unhappy Russians, unhappy Ukrainians, and unhappy Europeans whose sense of confidence and support for peaceful democratic institutions will weaken. | Así, habrá en el mundo rusos, ucranianos y europeos descontentos, cuya sensación de confianza y su apoyo a las instituciones democráticas pacíficas se debilitarán. |
| With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland. | Con la ampliación de la UE en la próxima primavera, todos los ucranianos temen que un nuevo muro separe su país del extremo más oriental de la Unión en Polonia. |
| Bots spread stories about Nemtsov's death like Ukrainians killed him...he was stealing one of their girlfriends pic.twitter.com CNtNvsTPYI Alec Luhn ( ASLuhn) February 28, 2015 | Los robots difunden historias sobre la muerte de Nemtsov como los ucranianos lo mataron... él estaba robando a una de sus novias |
| And so thousands of Ukrainians are paying with their lives to allow a small group of bureaucrats to continue where ousted president Victor Yanukovych left off. | Y así, miles de ucranianos se están jugando la vida para permitir que un grupito de burócratas prosiga desde donde el derrocado presidente Victor Yanukovych se detuvo. |
| After all, it was to secure that agreement that young Ukrainians braved former President Viktor Yanukovych s snipers, and are now braving the might of the Russian army. | Después de todo, fue para obtener ese acuerdo que los jóvenes ucranianos afrontaron a los francotiradores del ex presidente Viktor Yanukovych y afrontan ahora el poder del ejército ruso. |
| Stalin, too, selected some of his victims on this basis not only Ukrainians, but also people belonging to ethnic minorities associated with countries bordering the Soviet Union. | También Stalin seleccionó a algunas de sus víctimas por esas razones no sólo a ucranianos, sino también a personas pertenecientes a minorías étnicas relacionadas con países fronterizos de la Unión Soviética. |
| Ukrainian graffiti and street art, previously visible mostly to Ukrainians and tourists walking the streets of Ukrainian cities, is now available to Internet users across the globe. | El grafitti y arte callejero antes visible sobre todo a los ucranianos y turistas caminando por las calles de ciudades ucranianas ahora está disponible para los usuarios de internet de todo el mundo. |
| KYIV A year ago, young Ukrainians were risking their lives on Kyiv s Independence Square to defend an agreement that would bring their country closer to the European Union. | KIEV Hace un año, jóvenes ucranianos arriesgaban su vida en la Plaza de la Independencia de Kiev defendiendo un acuerdo que iba a acercar a su país a la Unión Europea. |
| The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth. | La creación de un nuevo Ministerio de Política de Información en el gobierno ucraniano ha provocado una amplia consternación entre los ucranianos, los críticos han empezado a apodarlo el Ministerio de la Verdad . |
| After the Yanukovych regime collapsed in late February 2014, Ukrainians continued live streaming key meetings of activists, as well as other public discussions about the future of Ukraine. | Luego del colapso del régimen de Yanukovych a fines de febrero de 2014, los ucranianos siguieron transmitiendo en vivo reuniones de activistas, así como otras discusiones públicas sobre el futuro de Ucrania. |
| By the spring of 2014, in the aftermath of the violence that took place before Yanukovych's fall, Ukrainians' trust in public institutions particularly the police had plummeted dramatically. | A mediados de 2014, luego de la violencia que tuvo lugar antes de la caída de Yanukovych, la confianza de los ucranianos en las instituciones públicas particularmente la policía se había deteriorado dramáticamente. |
