Translation of "Uriah" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

David sent to Joab, Send me Uriah the Hittite. Joab sent Uriah to David.
Entonces David mandó a decir a Joab Envíame a Urías el heteo. Y Joab envió a Urías a David
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
Entonces David mandó a decir a Joab Envíame a Urías el heteo. Y Joab envió a Urías a David
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido
Uriah the Hittite thirty seven in all.
Urías el heteo. Entre todos eran treinta y siete
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
Urías el heteo Zabad hijo de Ajlai
Uriah the Hittite thirty and seven in all.
Urías el heteo. Entre todos eran treinta y siete
David said to Uriah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day.
David dijo a Urías Quédate hoy también aquí, y mañana te dejaré ir. Entonces Urías se quedó en Jerusalén aquel día y el día siguiente
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
David dijo a Urías Quédate hoy también aquí, y mañana te dejaré ir. Entonces Urías se quedó en Jerusalén aquel día y el día siguiente
David said to Uriah, Go down to your house, and wash your feet. Uriah departed out of the king's house, and a gift from the king was sent after him.
Después David dijo a Urías Desciende a tu casa y lava tus pies. Cuando Urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey
When they had told David, saying, Uriah didn't go down to his house, David said to Uriah, Haven't you come from a journey? Why didn't you go down to your house?
E informaron de esto a David diciendo Urías no descendió a su casa. Entonces David preguntó a Urías No has llegado de viaje? Por qué no descendiste a tu casa
And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
Después David dijo a Urías Desciende a tu casa y lava tus pies. Cuando Urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
E informaron de esto a David diciendo Urías no descendió a su casa. Entonces David preguntó a Urías No has llegado de viaje? Por qué no descendiste a tu casa
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías
and I will take for myself faithful witnesses to testify Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
Y sucedió que por la mañana David escribió una carta a Joab, y la envió por medio de Urías
David sent and inquired after the woman. One said, Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
David mandó preguntar por la mujer, y alguien le dijo No es ésta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo
Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah.
Isaí engendró al rey David. David engendró a Salomón, de la que fue mujer de Urías
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.
Cuando Urías vino a él, David le preguntó cómo estaban Joab y el pueblo, y cómo iba la guerra
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
Y aconteció que cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
Y sucedió que por la mañana David escribió una carta a Joab, y la envió por medio de Urías
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and didn't go down to his house.
Pero Urías durmió a la puerta del palacio junto con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
Cuando Urías vino a él, David le preguntó cómo estaban Joab y el pueblo, y cómo iba la guerra
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
Pero Urías durmió a la puerta del palacio junto con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Y aconteció que cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes
He wrote in the letter, saying, Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die.
Y en la carta escribió lo siguiente Poned a Urías en el frente más peligroso de la batalla luego retiraos de él, para que sea herido y muera.
And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
David mandó preguntar por la mujer, y alguien le dijo No es ésta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo
The shooters shot at your servants from off the wall and some of the king's servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also.
Entonces los arqueros tiraron contra tus servidores desde arriba del muro y murieron algunos de los servidores del rey. También tu servidor Urías el heteo ha muerto
The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David and Uriah the Hittite died also.
Los hombres de la ciudad salieron y combatieron contra Joab, y murieron algunos del ejército de los servidores de David. Y murió también Urías el heteo
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
Ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de Urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
And the shooters shot from off the wall upon thy servants and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
Entonces los arqueros tiraron contra tus servidores desde arriba del muro y murieron algunos de los servidores del rey. También tu servidor Urías el heteo ha muerto
Now therefore the sword shall never depart from thine house because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de Urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
Y en la carta escribió lo siguiente Poned a Urías en el frente más peligroso de la batalla luego retiraos de él, para que sea herido y muera.
And the men of the city went out, and fought with Joab and there fell some of the people of the servants of David and Uriah the Hittite died also.
Los hombres de la ciudad salieron y combatieron contra Joab, y murieron algunos del ejército de los servidores de David. Y murió también Urías el heteo
After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Después de él Meremot hijo de Urías, hijo de Cos, restauró otro tramo, desde la entrada de la casa de Eliasib hasta el extremo de la casa de Eliasib
and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
Ellos sacaron a Urías de Egipto y lo llevaron al rey Joacim, quien lo mató a espada y echó su cadáver en los sepulcros de la gente del pueblo
Additional members included Liz Mitchell, later front woman with Boney M., and John Lawton, who also sang for the German progressive hard rock band Lucifer's Friend and would go on to be the frontman for Uriah Heep.
Liz Mitchell fue cantante del grupo Boney M. John Lawton, quien por entonces se desempeñaba como cantante de la banda de rock progresivo heavy metal alemán Lucifer's Friend, se volvería poco tiempo después el cantante principal de Uriah Heep.
because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.
Porque David había hecho lo recto ante los ojos de Jehovah y no se había apartado en todos los días de su vida de nada de lo que le había mandado, excepto en el asunto de Urías el heteo
There was also a man who prophesied in the name of Yahweh, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah
Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehovah Urías hijo de Semaías, de Quiriat jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de Jeremías
Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.
A su lado restauró Meremot hijo de Urías, hijo de Cos. A su lado restauró Mesulam hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel. A su lado restauró Sadoc hijo de Baaná
and when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt
El rey Joacim, todos sus valientes y todos sus magistrados oyeron sus palabras, y el rey procuró matarlo. Pero Urías se enteró, tuvo miedo y huyó, y se fue a Egipto
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
Porque David había hecho lo recto ante los ojos de Jehovah y no se había apartado en todos los días de su vida de nada de lo que le había mandado, excepto en el asunto de Urías el heteo
Lee Kerslake (born 16 April 1947 in Winton, Bournemouth, Hampshire, England) is an English musician, best known as the longtime drummer and backing vocalist for the rock band Uriah Heep and for his work with Ozzy Osbourne in the early 1980s.
Lee Kerslake (Abril 16 de 1947, en Bournemouth, Dorset) es un baterista de rock británico, mejor conocido por su trabajo en la banda Uriah Heep y con Ozzy Osbourne.
who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'
Quién mató a Abimelec hijo de Jerobaal? No fue una mujer quien arrojó sobre él desde arriba del muro una piedra de molino, y él murió en Tebes? Por qué os acercasteis al muro? Entonces le dirás También tu servidor Urías el heteo ha muerto.
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
Quién mató a Abimelec hijo de Jerobaal? No fue una mujer quien arrojó sobre él desde arriba del muro una piedra de molino, y él murió en Tebes? Por qué os acercasteis al muro? Entonces le dirás También tu servidor Urías el heteo ha muerto.