Translation of "Wallowing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot just stay here wallowing in self pity. | No podemos sólo estar aquí regodeándonos en la autocompasión. |
| She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster. | Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre. |
| North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff. | Los norteamericanos, como yo, ya saben, somos básicamente como cerdos glotones, que se revuelcan, y comemos toda clase de cosas. |
| They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth. | Se lo trajeron y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos |
| In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood. | En medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre |
| But it has happened to them according to the true proverb, The dog turns to his own vomit again, and the sow that has washed to wallowing in the mire. | A ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio El perro se volvió a su propio vómito y la puerca lavada, a revolcarse en el cieno |
| But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again and the sow that was washed to her wallowing in the mire. | A ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio El perro se volvió a su propio vómito y la puerca lavada, a revolcarse en el cieno |
| When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live. | 'Pero pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Y estando tú en tu sangre, te dije Vive! Te dije Sí, vive en tu sangre |
| Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still. | Mientras tanto, Amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino, y todo el que pasaba se detenía junto a él al verle. Y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a Amasa del camino al campo, y echó sobre él una manta |
