Shikibu Watanabe argumentaba lo siguiente

La señorita Watanabe no sabe qué hacer.

TOKIO La señorita Watanabe tiene 40 años y no sabe qué hacer.

Entonces, la señora Watanabe le da a su hija el empujoncito que necesita.

El tiempo pasó volando, y un día la señorita Watanabe descubrió que ya tenía más de treinta.

La señora Watanabe es una egresada universitaria que dejó su trabajo para casarse con el señor Watanabe (un compañero de oficina), convertirse en ama de casa y criar a una hija.

Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.

Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos.

Mucho depende para la señora Watanabe y su hija de que esta promesa se haga realidad.

En ese momento, su madre decidió usar el dinero que había ganado con sus operaciones financieras para pagarle a su hija estudios en el extranjero.

Watanabe nos dice que el Comité llegó a la conclusión de que quot no solamente las altas autoridades de gobierno, los generales y los almirantes deben cargar con la culpa quot .

Su madre, la señora Watanabe, se hizo famosa haciendo operaciones financieras que conmocionan los mercados internacionales, en el tiempo libre que le dejan los quehaceres hogareños.

Señora Watanabe es el nombre genérico con que se conoce en Japón a las amas de casa que se dedican a hacer inversiones especulativas y que de ese modo han influido considerablemente en los mercados de divisas y otros bienes.

Para su hija, la señorita Watanabe, corren otros tiempos. La señorita Watanabe estudió economía en una universidad famosa y consiguió empleo en una conocida firma de agentes de bolsa.

Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos.

Un día, la señorita Watanabe recibió una llamada de una agencia de cazatalentos le ofrecían trabajar en el departamento de contabilidad de una empresa japonesa de importación exportación.

Las estrellas invitadas son Sab Shimono como Mr. Sparkle, Gedde Watanabe como el trabajador de la fábrica, Denise Kumagai y Karen Maruyama como las bailarinas, y Frank Welker como los gorilas.

Si dejamos las cosas como están quot , señala Watanabe, quot transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra quot .

La señorita Watanabe pidió una licencia prolongada sin goce de sueldo (algo que por lo general su empresa no concede a las mujeres) era la única manera de poder ir a estudiar una maestría en administración de empresas en Estados Unidos.

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.

Takesato Watanabe, The Revisionist Fallacy in The Japanese Media1 Case Studies of Denial of Nazi Gas Chambers and NHK's Report on Japanese Jews Relations in Social Scienes Review, Doshisha University, No.59,1999.

Watanabe lamenta el hecho de que después de que los criminales de guerra japoneses fueran juzgados por el Tribunal de Tokio de 1951, No se hubieran hecho esfuerzos en nombre de Japón o del pueblo japonés para examinar sobre quién recaía la responsabilidad de haber iniciado la guerra quot .

Cuando la señorita Watanabe se enteró de que en Noruega o en Francia las empresas se arriesgan a perder la habilitación para operar en bolsa si su proporción de mujeres en puestos directivos disminuye por debajo del 40 , les dijo a sus amigas en broma que si en Japón se aprobara una ley semejante, la Keidanren (Federación Japonesa de Empresas) desaparecería.