Translation of "Werner" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Werner PG. | Werner PG. |
| Werner Trobin | Werner Trobin |
| Geburtstag, zusammengestellt von Werner Onken. | Geburtstag, zusammengestellt von Werner Onken. |
| The lyricist Werner Söllner is IM Walter. | El lírico Werner Söllner es IM Walter. |
| Directorate General Statistics Steven Keuning Deputy Werner Bier | Dirección General de Estadística Steven Keuning Subdirector General Werner Bier |
| SPÖ Chairman Werner Faymann confirmed his willingness to negotiate with ÖVP. | Werner Faymann, el presidente del SPÖ, confirmó que desea negociar con el ÖVP. |
| Grizzly Man is a 2005 documentary film by German director Werner Herzog. | Grizzly Man es un documental del director alemán Werner Herzog. |
| Normal displacement and deterrence does nothing, said town and country planner Werner Klöver from Leer. | Expulsándolos y ahuyentándolos de manera normal no se consigue nada manifestó Werner Klöver, urbanista y paisajista de Leer. |
| Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen. | Werner Herzog, el cineasta alemán dijo Necesito hacer películas como se necesita el oxígeno . |
| The resulting Werner Report , published in 1970 , proposed to create EMU in several stages by 1980 . | El resultado fue el Informe Werner , publicado en 1970 , que proponía la creación de la UEM en varias fases antes de 1980 . |
| Werner Naumann Almost immediately, they renamed the company Focke Wulf Flugzeugbau AG (later Focke Wulf Flugzeugbau GmbH). | Inmediatamente la renombraron Focke Wulf Flugzeugbau AG, más tarde Focke Wulf Flugzeugbau GmbH. |
| The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 . | The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 . |
| Critics like the German economist Hans Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break up risk. | Críticos como el economista alemán, Hans Werner Sinn, se han hecho especialistas en seguir la exposición al riesgo de colapso. |
| Their decision led to the Werner Report in 1970 , which envisaged the creation , in three stages , of such a union by 1980 . | Esta decisión cristalizó en el Informe Werner de 1970 , en el que se contemplaba la creación de dicha unión en tres fases , que se concluiría en 1980 . |
| Werner Söllner is, inasmuch as can be said on the basis of the current knowledge, not only a perpetrator, but also a victim. | Werner Söllner es, por lo que se sabe hasta ahora, no es sólo autor, sino también víctima. |
| I would remind you that in the early 1970s, in the Werner report, the transition to a second stage was already being announced. | Desearíamos que la Comi sión nos diese una respuesta, no con hermosos discursos, sino en forma de medidas prácticas y concretas. |
| Anthem The Bessarabian anthem Bessarabisches Heimatlied was created in 1922 by Albert Mauch, the director of the Werner Seminar , a German university in Sarata. | Himno El himno besarabiano Bessarabisches Heimatlied fue compuesto en 1922 por Albert Mauch, el director del Werner Seminar , una universidad alemana en Sarata. |
| Regular guests included Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer, Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm, and Oskar Werner. | Entre los clientes habituales se encontraban Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer, Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm y Oskar Werner. |
| University president Werner Müller Estler had the building seized by students and assistant professors on strike last week, because walls and objects of art had been besmirched. | Werner Müller Estler, presidente de la universidad, hizo desalojar la semana pasada el edificio ocupado por estudiantes y docentes en huelga educativa, porque las paredes y obras de arte estaban cubiertas de propaganda. |
| The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity. | El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía. |
| Ten Minutes Older The Trumpet Directed by Aki Kaurismäki (segment Dogs Have No Hell ) Víctor Erice (segment Lifeline ) Werner Herzog (segment Ten Thousand Years Older ) Jim Jarmusch (segment Int. | Ten Minutes Older The Trumpet Dirigido por Aki Kaurismäki (segmento Dogs Have No Hell ) Víctor Erice (segmento Lifeline ) Werner Herzog (segmento Ten Thousand Years Older ) Jim Jarmusch (segmento Int. |
| 4 5 6 The first attempt to create an economic and monetary union was described in the Werner Repor t 1 of 1970 , which envisaged three stages to be completed by 1980 . | 4 5 6 El primer intento de crear una unión económica y monetaria se recoge en el Informe Werner de 1970 , que preveía tres fases que culminarían en 1980 . |
| Directorate Planning and Controlling Klaus Gressenbauer Directorate General Payment Systems Jean Michel Godeffroy Deputy Koenraad de Geest Directorate General Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña | Dirección de Planificación y Control Klaus Gressenbauer Dirección General de Sistemas de Pago Jean Michel Godeffroy Subdirector General Koenraad de Geest Dirección General de Operaciones Francesco Papadia Subdirectores Generales Paul Mercier , Werner Studener |
| Composers who are up for Grammys for contemporary composition include Pärt for Symphony No. 4, Daugherty for Deus Ex Machina, Hans Werner Henze for Appassionatamente Plus, Magnus Lindberg for Graffiti and Shchedrin for The Enchanted Wanderer. | Los compositores nominados a un Grammy por composiciones contemporáneas incluyen a Pärt por la Sinfonía nº 4, Daugherty por Deus Ex Machina , Hans Werner Henze por Appassionatamente Plus , Magnus Lindberg por Graffiti y Shchedrin por The Enchanted Wanderer . |
| On 6 November 2008 the Governing Council appointed Mr Werner Studener , who will become the ECB 's Deputy Director General Administration on 1 March 2009 , as the new chairman of AMICO with effect from the same date . | El 6 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno nombró al Sr. Werner Studener , quien asumirá las funciones de Subdirector General de Administración del BCE el 1 de marzo de 2009 , nuevo presidente de AMICO con efectos a partir de la misma fecha . |
| Werner Söllner, born in Romania's Banat in 1951, initially worked as a German and English teacher in Bucharest and later as an editor in a children's publishing house, before he moved to Frankfurt am Main in 1982. | Werner Söllner, que nació en 1951 en Banat, Rumanía, trabajó al principio como profesor de alemán e inglés en Bucarest, y después como lector en una editorial de libros infantiles, antes de mudarse a Frankfurt en 1982. |
| The show began with a cross Canada tour in which singers audition in front of four judges Jake Gold of Toronto, Sass Jordan of Montreal, Quebec, Zack Werner of Winnipeg, Manitoba, and Farley Flex of Ajax, Ontario. | El programa comienza con audiciones por todo Canadá en las cuales los participantes cantan en frente de los cuatro jueces Jake Gold Sass Jordan de Montreal, Quebec Zack Werner de Winnipeg, Manitoba y Farley Flex de Ajax, Ontario. |
| Madam President, from the Werner report onwards since 1970, through MacDougall and and Padoa Schioppa and others, there has been a deep appreciation, well founded theoretically and empirically, of the need for parallelism between economic and monetary agendas. | Es en este marco que toma posición el Grupo Socialista. Tanto el paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica, como el relieve esencial que debe concederse a la cohesión económica y social, aparecen expresados cabalmente en el proyecto de resolución Herman, concretamente, a través de los proyectos de enmienda de los artículos 103 a 105 y 130 A a 130 D de los Tratados. |
| Budget and Projects Organisational Planning Directorate Planning and Controlling Klaus Gressenbauer Directorate General Payment Systems Jean Michel Godeffroy Deputy Koenraad de Geest Directorate General Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña | Dirección de Planificación y Control Klaus Gressenbauer Dirección General de Sistemas de Pago Jean Michel Godeffroy Subdirector General Koenraad de Geest Dirección General de Operaciones Francesco Papadia Subdirectores Generales Paul Mercier , Werner Studener |
| Following a decision taken in 1969 by the European Council ( i.e. the Heads of State or Government of the EEC Member States ) , the Werner Report lays down the first blueprint for an economic and monetary union comprising the then six Member States of the EEC . | El Informe Werner , elaborado a raíz de una decisión adoptada en 1969 por el Consejo Europeo ( es decir , los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la CEE ) , constituye el primer proyecto de unión económica y monetaria entre los seis Estados que entonces componían la CEE . |
| Going in and out of Germany is nice, virtually no checks... is the first line of a poem by the poet Werner Söllner, in which he describes in disturbing fragments a dissident's experience of arrival, who had gained freedom but simultaneously lost his language area. | Entrar y salir de Alemania se hace prácticamente sin control dice la primera línea de un poema del lírico Werner Söllner en fragmentos idiomáticos desequilibrantes, en el que tematiza las experiencias de llegada a Alemania vividas por un disidente, que ganó su libertad, pero perdió el entorno de su idioma. |
| During his career, Gerhard von Kügelgen painted portraits of Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland, Johann Carl Simon Morgenstern and other writers, artists and scholars of his time. | Durante su carrera, Gerhard von Kügelgen pintó retratos de Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland y otros escritores, artistas y eruditos de su época. |
| Stage Two ( 1994 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to the technical preparations for the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg . Euro banknotes and coins Banking supervision | La segunda ( 1994 1998 ) comenzó con la creación del Instituto Monetario Europeo , y estuvo dedicada a los preparativos técnicos para la moneda única , la corrección de los déficit excesivos y a incrementar la convergencia de las políticas eco1 Nombre del entonces primer ministro de Luxenburgo , Pierre Werner . |
| It was the social democratic Chancellor his elf, Werner Faymann, who announced this decision at the end of a meeting of the council of ministers, with the Austrian public debt at 74,6 , much higher than the norm of a maximum of 60 set by the treaty of Maastricht, but below the public debt of countries like Italy, Greece or Spain. | Fue el propio Canciller socialdemócrata, Werner Faymann, quien anunció esta decisión tras un Consejo de Ministros, cuando la deuda pública austriaca alcanza el 74,6 , una cifra muy superior al límite máximo del 60 fijado por el Tratado de Maastricht, pero claramente inferior a las deudas de países como Italia, Grecia o España. |
| Students of Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) W. H. Hewlett (1873 1940) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Recordings His complete orchestral works have been recorded by the German conductor Werner Andreas Albert. | Alumnos de Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Grabaciones Sus obras completas para orquesta han sido grabadas por el director alemán Werner Andreas Albert. |
