Translation of "Yankees" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It s not bad for negotiating with the Yankees. | No está mal para negociar con los yanquis. |
| You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns. | gorras de los New York Yankees de todo tipo de modelos no autorizados, |
| When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide. | Cuando los yanquis los vieron venir tiraron las armas y se escondieron. |
| Alex Rodriguez agrees to an outline of a deal with the New York Yankees (10 years, 275 million, with extra money if he breaks the career home run record with the Yankees. | Alex Rodríguez llega a un acuerdo con los New York Yankees (10 años, 275 millones de dólares, con dinero extra si rompe el record de home run durante su carrera con los Yankees. |
| Professional career Meusel's contract was purchased by the New York Yankees in early 1920. | Carrera profesional Meusel fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1920. |
| His cousin, Mariano Rivera, is the former long time closer of the New York Yankees. | Su primo, Mariano Rivera, es lanzador de los Yankees de Nueva York. |
| Meusel had the highest batting average of the Yankees at the end of the Series with .300. | Meusel tuvo el mayor promedio de bateos de los Yankees al final de la Serie con .300. |
| The Yankees had their worst season of the decade, finishing seventh in the league with a 69 85 record. | Los Yankees tuvieron la peor temporada de la década, terminando en el puesto 17 con un record de 69 85. |
| Biography Seguignol was signed as an amateur free agent in by the New York Yankees at the age of 18. | Seguignol firmó como agente libre aficionado en 1993 por los Yankees de Nueva York a los 18 años. |
| September 3 Ichiro Suzuki of the Mariners records his 200th hit of the season, a home run off the Yankees' Roger Clemens. | 3 de septiembre Ichiro Suzuki de los Mariners registra su golpe 200 de la temporada, un home ante Roger Clemens de los Yankees. |
| In 1894, he published an account of his travel to the U.S.A., entitled No País dos Ianques ( In the Country of the Yankees ). | Viajó a Estados Unidos y, de las observaciones del viaje, escribió No País dos lanques ( En el país de los yankees ) (1894). |
| The Yankees reached the World Series for the third year in a row, playing the Cardinals in a rematch from two years previously. | Los Yankees alcanzaron la Serie Mundial de 1928 por tercer año consecutivo, jugando contra the Cardinals en un reencuentro desde hacía dos años. |
| Major League career Obando was signed by the New York Yankees in 1987, and was picked up by the Baltimore Orioles in 1992. | Carrera en las Grandes Ligas Fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1987 y luego traspasado a los Orioles de Baltimore en 1992. |
| Meusel was a key member of the 1927 New York Yankees team, which many consider to be one of the greatest baseball teams ever. | Meusel fue un miembro clave para los Yankees en 1927, que muchos consideran que era uno de los más grandes equipos de béisbol de la historia. |
| Canó was one of the five prospects offered to the Texas Rangers to complete the Yankees' acquisition of Alex Rodriguez before the 2004 season. | Canó fue uno de los cinco prospectos ofrecidos a los Rangers de Texas para completar la adquisición de los Yankees de Alex Rodríguez en 2004. |
| I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. | De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer. |
| In Game 1 of the 2011 American League Division Series, Canó hit a grand slam in the bottom of the 6th inning to put the Yankees up 8 1. | En el Juego 1 de la Serie Divisional de 2011, Canó bateó un grand slam en la parte baja del sexto episodio para colocar a los Yanquis 8 1. |
| April 29 Manny Ramírez becomes the fifth player to hit at least 50 career home runs against the New York Yankees, leading his Red Sox to a 7 4 victory. | 29 de abril Manny Ramírez se convierte en el quinto jugador en batear al menos 50 home runs contra los New York Yankees, en una victoria por 7 4 de los Red Sox. |
| And I had to say that I wished that various New York Yankees players would break arms, legs and ankles so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series. | Y tuve que decir que deseaba que varios jugadores de los New York Yankees se rompieran sus brazos, piernas y tobillos para que los Brooklyn Dodgers pudieran ganar sus primeras World Series. |
| May May 6 Roger Clemens announces to the crowd at Yankee Stadium that he has signed a contract to play for the New York Yankees for the remainder of the season. | Mayo 6 de mayo Roger Clemens anuncia al público del Yankee Stadium que ha firmado un contrato para jugar con los New York Yankees por lo que queda de temporada. |
| In the Yankees' 7 5 win over the Blue Jays, Mike Mussina becomes the first pitcher in major league history to win 250 games without ever winning 20 in a single season. | En la voctoria de los Yankees por 7 5 sobre los Blue Jays, Mike Mussina se convierte en el primer pitcher en la historia de la major league en ganar 250 partidos sin ganar 20 en la temporada regular. |
| Don Mattingly, who was forced to shave off his sideburns by Mr. Burns during the episode, would later have an actual haircut controversy , while he was playing for the New York Yankees. | Don Mattingly, quien era obligado a cortarse las patillas por el Sr. Burns durante el episodio, tendría más tarde una verdadera controversia con el cabello cuando jugaba para el equipo New York Yankees. |
| In Game 1 of the Series, Meusel hit the only home run in his World Series career as the Yankees won the game and went on to sweep the series 4 0. | En el primer partido de la Serie, Meusel realizó un solo home run en su carrera de la Serie Mundial y los Yankees ganaron el partido y barrieron la Serie con un 4 0. |
| Prior to the start of the 1930 season, the Yankees sold Meusel to the Cincinnati Reds, and he played in 110 games, hitting .289 with 10 home runs and 69 runs batted in. | Antes del comienzo de la temporada de 1930, los Yankees vendieron a Meusel a los Cincinnati Reds, y jugó en 110 partidos, realizando .289 bateos con 10 home runs y 69 carreras. |
| With the Yankees leading 10 6 in the top of the ninth inning, Ty Cobb, the star and manager of the Tigers, gave pitcher Bert Cole the signal to hit Meusel with a pitch. | Con los Yankees ganando 10 dash 6 en la novena entrada, Ty Cobb, la estrella y manager de los Tigers, dio al ptcher Bert Cole la señal para golpear a Meusel con una bola. |
| In the 1927 World Series, Meusel batted only .118 and broke the record for the most strikeouts in a four game series with seven, but the Yankees swept the Pittsburgh Pirates in four games. | En la Serie Mundial de 1927, Meusel realizó sólo .118 bateos y rompió el record del mayor número de strikeouts en una serie de 4 partidos con siete. |
| The two brothers played against each other in the 1921 World Series where the Giants faced their tenants (the Yankees played their home games in the Polo Grounds, the ball park owned by the Giants). | Los dos hermanos jugaron el uno contra el otro en la Serie Mundial de 1921 donde los Giants encararon a sus huéspedes (los Yankees jugaron sus partidos locales en el estadio Polo Grounds perteneciente a Giants). |
| The scenes of the Power Plant team traveling from city to city by train, overlaid with the pennant of the city they are going to, is a reference to the 1942 film The Pride of the Yankees . | La escenas en las cuales el equipo de la Planta Nuclear viaja por diferentes ciudades en tren, mostrando el banderín de cada ciudad que visitan, es una referencia de la película de 1942 The Pride of the Yankees . |
| He doubled in Babe Ruth for the winning run in Game 5 for a one game lead, but the Yankees lost the next three games and the Series (the last best of nine in World Series history). | Dobló a Babe Ruth por la exitosa carrera del quinto partido, pero los Yankees perdieron los siguientes tres partidos y la Serie (la mejor y última de nueve en la historia de la Serie Mundial). |
| April 22 Chase Wright of the New York Yankees gives up four consecutive home runs in the third inning against the Boston Red Sox, joining Paul Foytack to become only the second player to accomplish this dubious feat. | 22 de abril Chase Wright de los New York Yankees sufre cuatro home runs consecutivos en la tercera ronda contra los Boston Red Sox, uniéndose a Paul Foytack como el segundo jugador en realizar esta dudosa marca. |
| Robert William Bob Meusel (July 19, 1896 November 28, 1977) was an American baseball left and right fielder who played in Major League Baseball (MLB) for eleven seasons from 1920 through 1930, all but the last for the New York Yankees. | Robert William Meusel (19 de julio de 1896 28 de noviembre de 1977) fue un estadounidense que jugó como left fielder y right fielder en las Grandes Ligas de Béisbol durante once temporadas desde 1920 hasta 1930, en todas para los New York Yankees excepto en la última. |
| Mendoza was the only player in the last 75 years to win a World Series ring with both the New York Yankees (1996, 1998 2000) and Boston Red Sox (2004) before Johnny Damon and Eric Hinske joined that club in 2009. | Mendoza es el único jugador de los últimos 75 años en ganar un anillo de la Serie Mundial con los Yankees de Nueva York (1996, 1998 1999 2000) y con los Medias Rojas de Boston (2004). |
| In his first season with the Yankees he led the league in runs scored (146) and stolen bases (80), was fourth in batting average (.314), walks (99) and on base percentage (.419), 7th in slugging (.516), 3rd in OPS (.934) and hit 24 home runs. | En su primer año como jugador de los Yankees, Henderson fue líder en varios departamentos como el de carreras anotadas (146) y bases robadas (80), fue cuarto en base por bolas (99) y porcentaje de embasado (.419). |
| During the early innings of Game 4 of the World Series, Scott Boras, the agent for Alex Rodriguez, announces that A Rod will exercise his option to void the remaining four years of his contract with the Yankees and will become a free agent. | Durante las primeras entradas del 4º Partido de la Serie Mundial, Scott Boras, el agente de Alex Rodríguez, anuncia que A Rod ejercerá su opción de terminar los cuatro años restantes de contrato con los Yankees y se convertirá en agente libre. |
| He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. | Aprendió de ver a este chico que finalmente contrató y que fue todo un éxito para él, que no estaba tirándole por las vallas, no se balanceaba en cada terreno de juego como lo hacen los bateadores, favoritos de todos los equipos costosos como los Yankees, a ellos les gusta reclutar estos chicos. |
