Translation of "Yiddish" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Yiddish Hebreo Israel Judía Acento

Examples (External sources, not reviewed)

Yiddish	YiddishName
Yiddish	Yidis
Mazel tov or mazal tov (Hebrew Yiddish מזל טוב, Hebrew mazal tov Yiddish mazel tov lit.	Mazal Tov o Mazel Tov (hebreo מזל טוב Yidis מזל טוב ), es una locución que significa literalmente buena suerte .
This is not Hebrew. It's Yiddish.	Esto no es hebreo. Es yidis.
Yiddish is written in Hebrew characters.	El yidis se escribe con letras hebreas.
Together, Abramovitsh, Rabinovitsh and I. L. Peretz are usually referred to as the three classic Yiddish writers ( di klasiker in Yiddish).	Abramovitsh,Rabinovitsh e I. L. Peretz son considerados generalmente los tres autores clásicos ( di klasiker , en yidis) de la literatura yídica.
The Yiddish language in Estonia Past and present.	The Yiddish language in Estonia Past and present.
Gender and Text in Modern Hebrew and Yiddish Literature .	Gender and Text in Modern Hebrew and Yiddish Literature .
Currently, many young writers with little knowledge of Yiddish have been influenced by Yiddish literature in translation, such as Nathan Englander and Jonathan Safran Foer.	Actualmente, muchos autores que conocen poco el yidis han sido influidos por la literatura traducida, como Nathan Englander y Jonathan Safran Foer.
A Little Love in Big Manhattan Two Yiddish Poets (Cambridge, MA Harvard University Press, 1988) ISBN 0 674 53659 2 Yiddish literature. Written by Ken Frieden.	A Little Love in Big Manhattan Two Yiddish Poets (Cambridge, MA Harvard University Press, 1988) ISBN 0 674 53659 2 Yiddish literature. Encyclopedia Britannica .
Born to Kvetch Yiddish Language And Culture in All Its Moods .	Born to Kvetch Yiddish Language And Culture in All Its Moods .
A History of Yiddish Literature , Middle Village, NY Jonathan David Publishers.	Historia de la Literatura en Yiddish , Middle Village, NY Jonathan David Publishers.
31 July 2006 Yiddish literature , Glikl of Hameln and Nahman of Bratslav .	31 July 2006 http search.eb.com eb article 9108783 Yiddish literature, Glikl of Hameln and Nahman of Bratslav .
Terms from other Jewish languages such as Yiddish and Ladino were also incorporated.	Además se incorporaron términos de otras lenguas judías como el yiddish y el ladino.
For these reasons, he is considered the first true modernist in Yiddish literature.	Por ese motivo, es considerado el primer verdadero modernista de la literatura en yidis.
His collection of manuscript plays, including translations into Yiddish of modern Argentine drama, was donated to the Bar Ilan University and is now part of the Rena Costa Center for Yiddish Studies.	Su colección de obras manuscritas, incluyendo muchas traducciones propias al idish de dramaturgos argentinos, fue donada a la Universidad de Bar Ilan y es hoy en día parte de la colección del Rena Costa Center for Yiddish Studies.
Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.	A Howard le encanta la expresión judía para un gusano en un rábano, el mundo es un rábano.
A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .	A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .
Yiddish writers known best for their writings about the Holocaust include Yitzhak Katzenelson, Y. Shpigl, and Katsetnik.	Entre los escritores en yidis más conocidos por sus escritos acerca del Holocausto se encuentran Yitzhak Katzenelson, Y. Shpigl y Katsetnik.
A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy.	Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea.
In Harness Yiddish Writers Romance with Communism (Syracuse Syracuse University Press, 2005) ISBN 0 8156 3052 2 Frieden, Ken.	In Harness Yiddish Writers Romance with Communism (Syracuse Syracuse University Press, 2005) ISBN 0 8156 3052 2 Glasser, Amelia (trans.
While the three classic writers were still at their height, the first true movement in modern Yiddish literature sprang up in New York.	Cuando los tres autores clásicos se encontraban en su apogeo, surgió en Nueva York el primer verdadero movimiento de la literatura moderna en yidis.
In the Soviet Union, Yiddish literature underwent a dramatic flowering, with such greats as David Bergelson, Der Nister, Peretz Markish and Moyshe Kulbak.	En la Unión Soviética, la literatura en yidis tuvo un importante desarrollo, con autores tan notables como Bergelson , Der Nister, Peretz Markish y Moyshe Kulbak.
An exception is Dara Horn, who has studied both Yiddish and Hebrew and draws on both of these traditions in her English language novels.	Una excepción es Dara Horn, que ha estudiado tanto yidis como hebreo y hace uso de ambas tradiciones literarias en sus novelas escritas en inglés.
) Proletpen America s Rebel Yiddish Poets (Madison University of Wisconsin Press, 2005) ISBN 0 299 20800 1 Ma aseh books, Aksenfed, Israel, Ettinger (Oetinger), Dick, Isaac Mayer .	) Proletpen America s Rebel Yiddish Poets (Madison University of Wisconsin Press, 2005) ISBN 0 299 20800 1 Ma aseh books, Aksenfed, Israel, Ettinger (Oetinger), Dick, Isaac Mayer .
Peretz Hirshbein (7 November 1880, Melnik, Kleszczele, Grodno Governorate 16 August 1948, Los Angeles) was a Yiddish language playwright, novelist, journalist, travel writer, and theater director.	Peretz Hirshbein (7 de noviembre de 1880 en Melnik, Grodno 16 de agosto de 1948 en Los Ángeles) fue un dramaturgo judeoalemán, pieza clave del renacimiento del Teatro judeoalemán en Rusia.
In Buenos Aires he became one of the leading actors in the Jewish Yiddish Theatre, playing along such renowned actors as Joseph Buloff, Maurice Schwartz and Jacob Ben Ami.	En Buenos Aires Maurer se convirtió en uno de los actores principales del Teatro Judío actuando a la par de grandes estrellas como Joseph Buloff, Maurice Schwartz, Jacob Ben Ami y otros.
Simultaneously in Warsaw a group of writers centered around I. L. Peretz took Yiddish to another level of modern experimentation they included David Pinski, S. Ansky, Sholem Asch and I.M.	Al mismo tiempo, en Varsovia, un grupo de escritores agrupados en torno a I. L. Peretz llevaron al yidis a otro nivel de experimentación entre ellos estaban David Pinski, S. Ansky, Sholem Asch y I.M.
The most important writer of old Yiddish literature was Elijah Levita (known as Elye Bokher) who translated and adapted the chivalric romance of Bevis of Hampton, via its Italian version, Buovo d Antona.	El principal autor en esta etapa fue Elijah Levita (conocido como Elia Bokher), que tradujo, adaptándolo, el romance caballeresco de Bevis de Hampton, a partir de su versión italiana, Buova d Antona.
A Marriage Made in Heaven the Sexual Politics of Hebrew and Yiddish (Los Angeles University of California Press, 1997) ISBN 0 520 20193 0 Sokoloff, Naomi, Anne Lapidus Lerner and Anita Norich, eds.	A Marriage Made in Heaven the Sexual Politics of Hebrew and Yiddish (Los Angeles University of California Press, 1997) ISBN 0 520 20193 0 Sokoloff, Naomi, Anne Lapidus Lerner and Anita Norich, eds.

Muestra esta página en español