Translation of "Yokohama" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yokohama | Yokohamajapan. kgm |
| I live in Yokohama. | Vivo en Yokohama. |
| She lives in Yokohama. | Vive en Yokohama. |
| He lives in Yokohama. | Vive en Yokohama. |
| My sister lives near Yokohama. | Mi hermana vive cerca de Yokohama. |
| I was raised in Yokohama. | Me crié en Yokohama. |
| Tokyo is bigger than Yokohama. | Tokio es más grande que Yokohama. |
| Yokohama is a beautiful port town. | Yokohama es una bella ciudad porteña. |
| He drove his car to Yokohama. | Condujo su coche hasta Yokohama. |
| The ship will stop in Yokohama. | El barco parará en Yokohama. |
| The ship will stop in Yokohama. | El barco atracará en Yokohama. |
| What time does this train reach Yokohama? | A qué hora llega este tren a Yokohama? |
| What time will the train get to Yokohama? | A qué hora llega el tren a Yokohama? |
| It took me two hours to reach Yokohama. | Me tomó dos horas llegar a Yokohama. |
| It took me two hours to get to Yokohama. | Me tomó dos horas llegar a Yokohama. |
| The population of Yokohama is larger than that of Osaka. | La población de Yokohama es mayor que la de Osaka. |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | El uno de abril, Nanyo Foods Co. Ltd. se mudará a su nuevo edificio en Yokohama. |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | Yamashita es una calle en el distrito de Naka, que está en la ciudad de Yokohama de la Prefectura de Kanagawa. |
| This community was larger than the one in Yokohama, consisting of more than 100 families. | Esta comunidad era más grande que la que estaba en Yokohama, y estaba formada por más de 100 familias. |
| University students at Japan's Yokohama National University have translated testimony by atomic bombing survivors from Japanese into English. | Estudiantes de la Universidad Nacional de Yokohama de Japón han traducido al inglés testimonios escritos por sobrevivientes de los ataques nucleares. |
| Nintendo is famous for Mario, while DeNA has gained fame for owning the Yokohama Baystars professional baseball franchise. | Nintendo es famosa por Mario, mientras que DeNA ha obtenido fama por ser dueña de Yokohama Baystars, la franquicia de béisbol profesional. |
| Welcoming also the Yokohama Global Commitment 2001 adopted at the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001,See A S 27 12, annex. and calling upon States to consider its outcome, | Acogiendo también con beneplácito el Compromiso Mundial de Yokohama 2001, aprobado en el segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Yokohama (Japón) del 17 al 20 de diciembre de 2001Véase A S 27 12, anexo., y exhortando a los Estados a que examinen sus resultados, |
| Taisei completed Japan's first subway in 1927, the new Imperial Palace in 1968, and the Yokohama Bay Bridge in 1989. | La empresa completó el primer metro de Japón en 1927, el nuevo Palacio Imperial en 1968, y el Puente de la Bahía de Yokohama en 1989. |
| The conductor has announced that a power outage has shut down Shinkansen bullet train service has shut down between Yokohama and Gifu in central Japan. | El conductor ha anunciado que un corte de electricidad ha causado la interrupción del servicio del tren bala en Shinkansen entre Yokohama y Gifu en la zona central de Japón. |
| As requested by Mrs Fernex, the Commission will work towards the adoption by the ITTO, in Yokohama, of positive measures ro protect the forests of Sarawak. | La Comisión, como ha pedido la Sra. Fernex, hará todo lo posible para que, en Yokohama, la ITTO adopte medidas concretas para la protección del bosque de Sarawak. |
| Recalling the Declaration and Agenda for Action adopted at the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Stockholm from 27 to 31 August 1996,A 51 385, annex. and welcoming the Yokohama Global Commitment 2001 adopted at the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001,See A S 27 12, annex. | Recordando la Declaración y el Programa de Acción aprobados en el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Estocolmo del 27 al 31 de agosto de 1996A 51 385, anexo., y acogiendo con satisfacción el Compromiso Mundial de Yokohama, 2001, aprobado en el Segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Yokohama (Japón) del 17 al 20 de diciembre de 2001Véase A S 27 12, anexo., |
| Recalling the Declaration and Agenda for Action adopted at the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Stockholm from 27 to 31 August 1996,A 51 385, annex. and welcoming the Yokohama Global Commitment 2001, adopted at the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001,See A S 27 12, annex. | Recordando la Declaración y el Programa de Acción aprobados en el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Estocolmo del 27 al 31 de agosto de 1996A 51 385, anexo., y acogiendo con satisfacción el Compromiso Mundial de Yokohama, 2001, aprobado en el Segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Yokohama (Japón) del 17 al 20 de diciembre de 2001Véase A S 27 12, anexo., |
| (a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century | a) Concluir el examen de la Estrategia de Yokohama y su Plan de Acción, con el fin de actualizar el marco de orientación para la reducción de desastres en el siglo XXI |
| It's said that Carlos Ponce, who played for the Yokohama Taiyo Whales (a precursor to the Bay Stars in the 1980's), bears a striking resemblence to Nintendo's Mario character. | Se dice que Carlos Ponce, que jugó para los Yokohama Taiyo Whales (un precursor de los Bay Starsen en los 80), guarda un gran parecido con el personaje de Mario de la Nintendo. |
| 14. Invites all States to take into account, as appropriate, the Yokohama Global Commitment 2001See A S 27 12, annex. in their efforts towards the prevention and elimination of the commercial sexual exploitation of children | 14. Invita a todos los Estados a tener en cuenta, según proceda, el Compromiso Mundial de Yokohama 2001Véase A S 27 12, anexo. en sus actividades encaminadas a la prevención y erradicación de la explotación sexual de niños con fines comerciales |
| 21. Welcomes the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, and invites Member States and observers to participate in the Congress | 21. Observa con beneplácito que el 17 al 20 de diciembre de 2001, se celebrará en Yokohama (Japón) el segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños e invita a los Estados Miembros y a los observadores a que participen en el Congreso |
| Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I. | Reconociendo que el Marco de Acción de Hyogo complementa la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro directrices para la prevención de los desastres naturales, la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos, y su Plan de AcciónA CONF.172 9, cap. I, resolución 1, anexo I., |
| Expressing its appreciation to the Regional Centre for its organization of meetings, conferences and workshops in the region, held in Yokohama, Japan, from 21 to 23 August 2006 and Jeju Island, Republic of Korea, from 13 to 15 December 2006, | Expresando su reconocimiento al Centro Regional por haber organizado reuniones, conferencias y cursos prácticos en la región, a saber, en Yokohama (Japón), del 21 al 23 de agosto de 2006, y en la Isla de Jeju (República de Corea), del 13 al 15 de diciembre de 2006, |
| 4. Decides to take a decision on how to conclude the review of the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of ActionA CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I. at its fifty eighth session | 4. Decide adoptar una decisión en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre la forma de concluir el examen de la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro directrices para la prevención de los desastres naturales, la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos y su Plan de AcciónA CONF.172 9, cap. I, resolución 1, anexo I. |
| 4. Welcomes the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, and the regional consultative meetings for its preparation, and invites Member States and observers to ensure their participation in the Congress at a high political level | 4. Acoge con satisfacción la convocación en Yokohama (Japón), del 17 al 20 de diciembre de 2001, del segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, y las reuniones consultivas regionales para su preparación, e invita a los Estados Miembros y a los observadores a hacerse representar en el Congreso a un alto nivel político |
| 18. Endorses the proposal of the Secretary General to review the implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,A CONF.172 9, resolution 1, annex I. within the context of the framework for action for the implementation of the Strategy | 18. Hace suya la propuesta del Secretario General de examinar la aplicación de la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro Directrices para la prevención de los desastres naturales, la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos, y su Plan de AcciónA CONF.172 9, resolución 1, anexo I. en el contexto del marco de acción para la aplicación de la Estrategia |
| 5. Requests the Secretary General, with the assistance of the inter agency secretariat for the Strategy, to plan and coordinate, in consultation with Governments and relevant organizations of the United Nations system, including international financial institutions, the 2004 review of the Yokohama Strategy and to report to the General Assembly at its fifty eighth session in this regard | 5. Pide al Secretario General que, con ayuda de la secretaría interinstitucional de la Estrategia, se encargue de planificar y coordinar, en consulta con los gobiernos y las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras internacionales, el examen de la Estrategia de Yokohama que tendrá lugar en 2004, y que le presente el informe correspondiente en el quincuagésimo octavo período de sesiones |
| Commissioner, I would ask you to take advantage of the forthcoming meeting of the ITTO, which will be taking place in a month's time in Yokohama, and, as a followup to what is decided upon in the vote here, act as firmly as possible to announce that the European Community is suspending, with immediate effect, imports of wood from Sarawak, as well as to ask other countries and powers to do likewise. | segundo, establecer con claridad que si las ONG deben hacer escuchar los puntos de vista de las ONG locales, si la Comisión debe estar atenta a las asociaciones locales del medio ambiente o de defensa de las poblaciones indígenas, no compete a la Comisión definir el estatuto que deberán tener dichas problaciones, que son ciudadanos de los países, o el estatuto de propiedad de la tierra |
