Translation of "Yorker" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. | Absurdismo urbano es lo que New Yorker realmente pide. |
| It's a Saul Steinberg of course it was a New Yorker cover. | Es de Saul Steinberg, por supuesto... fue portada del New Yorker. |
| She wrote numerous short humorous pieces for publications like The New Yorker. | Escribió numerosas pero breves piezas humorísticas en publicaciones como The New Yorker. |
| The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. | The New Yorker confirmó la teoría mucho después sin darle crédito a la fuente original. |
| Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent. | Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York. |
| A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine. | Un momento para cosas aun más lúgubres que eso, como en la revista New Yorker de Abril. |
| Now Ted was a New Yorker, an all around theater guy, and he was a self taught illustrator and musician. | Ted era neoyorquino, un muchacho del teatro y fue ilustrador y músico autodidacta. |
| But, who cares? I don't want an ad in The New Yorker, and most of these workers don't really want iPhones. | Pero, a quién le importa? No quiero un anuncio en el New Yorker, y la mayoría de estos trabajadores, en realidad, no quieren iPhones. |
| For example, I recently wrote an article in The New Yorker magazine, but I can't afford to buy an ad in it. | Por ejemplo, recientemente escribí un artículo en la revista The New Yorker, pero no puedo darme el lujo de publicar un anuncio ahí. |
| As he put it in a 2010 interview with John Cassidy for The New Yorker, I don t even know what a bubble means. | Según explicó en una entrevista en 2010 con John Cassidy para The New Yorker, Ni siquiera sé qué significa una burbuja. |
| So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. | Para ir cerrando, en esa especie de visiones inmortales de la revista The New Yorker, pensé colocar una diapositiva más. |
| One of my favorite cartoons from The New Yorker shows a retail salesman standing next to a display case labeled Communication technology. Inside the case? | Una de mis caricaturas favoritas de The New Yorker muestra a un vendedor de un negocio parado junto a una vitrina con un cartel que dice quot Tecnología de comunicación quot . Dentro de la vitrina? |
| This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. | Esta es una tira cómica maravillosa del New Yorker, que realmente resume mi charla entera No soy ni el poli bueno ni el poli malo, Jerome. |
| Marriage and family On December 15, 1836 Hamilton Fish married Julia Kean (a descendant of a New Yorker who was a New Jersey governor, William Livingston). | Fish contrajo matrimonio con Julia Kean (descendiente del gobernador de Nueva Jersey William Livingston) en 1836. |
| Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius. | Malcolm Gladwell escribió un artículo en el New Yorker sobre innovación y planteaba el tema de que los descubrimientos científicos raramente son producto de la inventiva de un solo individuo. |
| About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius. | Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio. |
| Lahr's son, New Yorker theater critic John Lahr, wrote a biography of his father's life titled Notes on a Cowardly Lion The Biography of Bert Lahr (1969). | Su hijo, John Lahr, crítico de teatro del The New Yorker escribió una biografía de su padre titulada Notes on a Cowardly Lion (Apuntes sobre un león cobarde) . |
| New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules. | La caricaturista de la revista New Yorker, Liza Donnelly, comparte un portafolio de sus sabias y graciosas caricaturas sobrea la vida moderna y habla de cómo el humor puede empoderar a las mujeres para cambiar las reglas. |
| I work for the New Yorker, and I do covers, and 9 11 happened and it was, you know, a complete and utter end of the world as we knew it. | Yo trabajo para la revista New Yorker, y hago portadas, y sucedió el 9 11 y eso fue, saben, total y completamente el fin del mundo cuando lo supimos. |
| Alarcón is a writer across genres, themes, and borders, with work published in The New Yorker, Harper s, Etiqueta Negra, and anthologized in The Best American Non Required Reading in 2004 and 2005. | Alarcón es un escritor que trata sobre género, temas y fronteras, con trabajos publicados en The New Yorker, Harper s, Etiqueta Negra, y mencionado en La mejor lectura americana no necesaria en 2004 y 2005. |
| The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world. | El punto focal de este artículo era esta foto, y soy una de las personas que piensa que Tina Brown fue grandiosa ya que trajo fotos al New Yorker, porque esta foto completamente conmocionó mi mundo. |
| For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. | Por ejemplo, hizo falta que un teórico de la conspiración , Alex Jones, presentara documentación de tecnologías de microondas para que las fuerzas policiales las utilizaran con los ciudadanos norteamericanos. The New Yorker confirmó la teoría mucho después sin darle crédito a la fuente original. |
| So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article. | Es por eso que los consumidores, y no me refiero solo a las personas que compran cosas en Safeway , me refiero a las personas en el Ministerio de Defensa que compren algo, o las personas en el New Yorker que pueden imprimir tu artículo. |
| Grann's Lost City of Z In 2005, The New Yorker staff writer David Grann visited the Kalapalo tribe and discovered that it had passed down an oral history about Fawcett, among the first white men the tribe had ever seen. | La ciudad perdida de Z En 2005 el reportero titular neoyorquino David Grann visitó la tribu Kalapálo y descubrió que ésta había transmitido una historia oral sobre Fawcett, entre los primeros blancos que la tribu había visto alguna vez. |
| And Rick and I were on our way to a party in the Bronx, and somebody said Bronxistan, and somebody said Ferreristan, and we came up with this New Yorker cover, which we were able to we didn't know what we were doing. | y Rick y yo íbamos a una fiesta en el Bronx, y alguien dijo Bronxistan, y alguien dijo Fareeristan. y se nos ocurrió esta portada para el New Yorker, lo cual logramos no sabíamos bien lo que estábamos haciendo, |
| Author and illustrator Maira Kalman talks about her life and work, from her covers for The New Yorker to her books for children and grown ups. She is as wonderful, as wise and as deliciously off kilter in person as she is on paper. | La autora e ilustradora Maira Kalman habla sobre su vida y su trabajo, desde sus portadas para The New Yorker hasta sus libros para niños y adultos. Ella es tan maravillosa, tan sabia y tan deliciosamente excentrica en persona como en papel. |
| Demonstrators were supported by other prominent NY democrats, like Bill de Blasio, a candidate for NY city mayor, who said We need to voice our joint support for the fast food employees, so that they can achieve fair wages and economic wellbeing, which every New Yorker deserves!. | Los manifestantes recibieron el apoyo de otros destacados demócratas de Nueva York, por ejemplo del candidato a alcalde de la ciudad Bill de Blasio, que dijo que debemos apoyar a los trabajadores del sector de comida rápida para que logren recibir salarios justos y la prosperidad económica que se merece cada neoyorkino . |
| Jeremiah Moss, who runs a blog called Jeremiah's Vanishing New York (subtitled, The Book of Lamentations A Bitterly Nostalgic Look at a City in the Process of Going Extinct ), posted part of a Talk of the Town story about Extra Place that appeared in The New Yorker in 1952. | Jeremías Moss, que dirige un blog llamado Jeremiah's Vanishing New York (subtitulo, The Book of Lamentations A Bitterly Nostalgic Look at a City in the Process of Going Extinct ), ha puesto a disposición parte de una charla de la historia de la ciudad sobre Extra Place, publicada por el diario The New Yorker en 1952. |
| Evan Osnos, writing in The New Yorker, reports that two years ago, in the midst of the Arab uprisings, a senior official told a meeting in Beijing that if the Chinese government waver ed in the midst of social media fueled global dissidence, the state could sink into the abyss. | Evan Osnos, que escribe en The New Yorker, informa de que hace dos años, en plenos alzamientos árabes, un funcionario superior dijo en una reunión en Beijing que, si el Gobierno de China titube ara en medio de una disidencia mundial alimentada por los medios de comunicación social, el Estado podría hundirse en el abismo . |
