Translation of "a bid for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kyrgyzstan's Historical Matriarch Makes a Bid for an Oscar Global Voices | Matriarcado histórico de Kirguistán en carrera para un Óscar |
| A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank . | Los bancos comerciales interesados en obtener fondos a dicho tipo de interés deberan indicar las cantidades deseadas al banco central nacional correspondiente . |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . |
| Bid ( EUR millions ) | Puja ( millones de euros ) |
| The only one that submitted a bid lost. | La única que presentó una oferta perdió. |
| Deletes the blobobject for the given blob object id bid. | Elimina el objeto blob representado por el identificador bid. |
| Deletes the charobject for the given char object id bid. | Borra el objeto char representado por el identificador del char bid. |
| John Kerry s Tricky Bid | Una jugada difícil para John Kerry |
| It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities. | Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos. |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . | Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . |
| So, what do you bid? | Qué ordenáis? |
| or bid others to Godwariness, | O que ordena el temor de Dios? |
| In a variable rate tender with a minimum bid rate , banks may submit bids with several interest rates at or above the pre announced minimum bid rate . | En una subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja , las entidades pueden presentar pujas con varios tipos de interés , equivalentes o superiores al tipo mínimo de puja previamente anunciado . |
| where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n | donde A rs n a ( rs ) i a ( rs ) cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) n |
| Member of the Bid Committee for the Olympic Games Athens 2004 ( 1996 1997 ) | Miembro del Comité de ofertas para los Juegos Olímpicos ndash Atenas 2004 ( 1996 1997 ) |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) | cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs ) |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . |
| the maximum bid limit ( if any ) | límite máximo de puja ( si lo hubiere ) |
| That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN. | Eso contribuiría más a la creación de un estado palestino que el inminente intento de obtener una categoría de estado virtual en la ONU. |
| Returns the content of the blob object for the given blob object id bid. | Devuelve el contenido de un objeto blob representado por su identificador bid. |
| Returns the content of the char object for the given char object id bid. | Devuelve el contenido de un objeto char representado por su identificador bid. |
| The Governing Council also decided to set a minimum bid rate for these operations to signal its monetary policy stance . | El tipo mínimo de puja asumiría el papel desempeñado por el tipo aplicado en las subastas a tipo de interés fijo . |
| Updates the content of the blob object for the given blob object bid. content is a string with new data. | Actualiza el contenido de un objeto blob representado por su identificador bid. content es una cadena con el nuevo contenido. |
| Updates the content of the char object for the given char object bid. content is a string with new data. | Actualiza el contenido de un objeto char representado por su identificador bid. content es una cadena con la información nueva. |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| I'll bid farewell to this stinking school. | Voy a despedirme de esta escuela apestosa. |
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm | cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n |
| The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange | La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga |
| They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity . | Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez . |
| The Governing Council may set a minimum bid rate for variable rate tenders , in order to signal the monetary policy stance . | El Consejo de Gobierno puede fijar un tipo mínimo de puja para las subastas a tipo de interés variable con el fin de señalar la orientación de la política monetaria . |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . |
| Shall we prostrate to what you bid us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| Please bid farewell, my Lady, to your husband. | Por favor despídete, mi esposa, de tu marido. |
| Kazakhstan Ponders 2026 World Cup Bid Global Voices | Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026 |
| In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Mecanismo de pagos del BCE sistemas de pago establecidos en el BCE y conectados a TARGET a fin de efectuar i ) pagos entre cuentas mantenidas en el BCE , y ii ) pagos mediante TARGET entre cuentas mantenidas en el BCE y en los bancos centrales nacionales . |
| In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar y normalmente tienen periodicidad mensual . |
| Milan has been preparing for the Expo since 2008 when it won the bid to host it. | Milán se ha estado preparando para la Expo desde el 2008, cuando ganó el concurso para albergarla. |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . | El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que éstas sean desproporcionadamente grandes . |
| Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . | Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . | El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que estas sean desproporcionadamente grandes . |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros ) |
| In these MROs the aggregate bid amount submitted by | octubre y 6 de noviembre . |
| They bid thee hasten on the doom (of Allah). | Y te piden que adelantes el castigo. |
| Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| For the longer term refinancing operations , each national central bank defines a minimum bid amount in the range from EUR 10 000 to EUR 1 000 000 . Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 . | En las operaciones de financiación a plazo más largo , las pujas deben expresarse en múltiplos de 10 000 euros y cada banco central nacional define una puja mínima comprendida entre 10 000 y 1 000 000 de euros . |
