Translation of "a bit too" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just a bit too ornamental. | Es demasiado ornamental. |
| He's still a bit too close . | Todavía está un poco demasiado cerca. |
| It's a bit too late for praying. | Es un poco tarde para rezar. |
| It's a bit too complicated for me. | Es un poco demasiado complicado para mí. |
| That is a little bit too early. | Bueno, de eso sí que hace mucho. |
| You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please? | Habla demasiado rápido para mi, puede hablar un poco más lento, por favor? |
| This is a bit too tight around my neck. | Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello. |
| It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit. | se esta volviendo un poco muy grande. Esta llenándose y parece un poco más grande |
| He wasn't feeling too well, so he left a little bit early. | No se sentía muy bien, así que se retiró temprano. |
| A little bit later, second score for the team bore Czech traces too. | Un rato después también la segunda intervención del equipo tuvo un rastro checo. |
| Might be a bit stiff... Stiff? I mean the viscosity is too high. | Puede que esté un poco duro... Duro? Lo que quiero decir que la viscosidad es demasiado alta . |
| And I was a bit slow, I didn't really take too much notice. | Y fui un poco lento, realmente no me fijé mucho. |
| So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react. | Lo mismo hizo el Banco de Inglaterra, aunque tardó un poco más en reaccionar. |
| It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. | Podrá ser un poco grande pero este sobre estará bien. Es mejor que sea más grande que más pequeño. |
| For many observers of Sabina mania, including her parents, it was all a bit too much. | Para muchos de los observadores de la Sabinamanía, incluso para sus padres, todo fue un poco excesivo. |
| I wanted to show you a little bit about the culture of it, too the magic of it. | quisiera mostrarles un poco sobre la cultura también la magia de esto. |
| Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. | Frecuentemente sólo vemos unas pocas diapositivas, o parte de una película, pero estos seres tienen voces que significan algo. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | Un poco de azúcar moreno y un poco... de otras cosas que no sé. |
| Displays a bit edit field. Click on a bit to toggle it. | Muestra un campo de edición de bits. Pulse sobre un bit para cambiarlo. |
| The word may sound corny or a bit too religious to many. But for us, it's so much more than that. | Para algunos puede ser cursi o demasiado religiosa, pero para nosotros significa mucho más. |
| I'm a bit tired. | Estoy un poco cansado. |
| I'm a bit tired. | Estoy un poco cansada. |
| Please wait a bit. | Por favor, espera un poquito. |
| Yes, a little bit. | Sí, un poquito. |
| He's a bit pasty. | El está un poco pálido. |
| I'm a bit hungry. | Tengo un poco de hambre. |
| I'm a bit confused. | Estoy un poco confundido. |
| It's a bit greasy. | Es un poco grasoso. |
| He's a bit naive. | Él es un poco ingenuo. |
| He's a bit naive. | Es un poco ingenuo. |
| She's a bit naive. | Ella es un poco ingenua. |
| He's a bit shy. | Él es un poco tímido. |
| She's a bit shy. | Ella es un poco tímida. |
| She's a bit drunk. | Ella está un poco ebria. |
| She's a bit tipsy. | Ella está un poco ebria. |
| He's a bit jealous. | Es un poco celoso. |
| Come a bit closer. | Acércate un poco más. |
| I'm a bit busy. | Estoy un poco ocupada. |
| It's a bit tricky. | Es un asunto algo engorroso. |
| It's a bit flimsy. | Es un poco débil. |
| A bit counterintuitive, right? | Un poco contradictorio, verdad? |
| Again, a bit counterintuitive. | Una vez más, un poco contradictorio. |
| Seemed a bit unlikely. | No parecía probable. |
| A little bit closer. | Un poco más cerca. |
| A little bit obvious. | Un poco obvio. |
