Translation of "a borderline case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Borderline - translation :

Case - translation :

Keywords : Dudoso Limite Esquizofrenia Límite Borde Acaso Casos Este Caso Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

China s Borderline Belligerence	La beligerancia fronteriza de China
( b ) to lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts , in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate	b ) disminuir los coeficientes para evitar cambios bruscos de régimen , en especial en el caso de los grupos que se encuentren en el límite de la exclusión de la definición de conglomerado financiero
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.	Pero ésta es mi hija Lauren, mi extraordinaria hija, mi hija que tiene síntomas leves de Asperger.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
So, in the end Independent Greeks who are often painted as a collection of right wing conspiracy theorists and borderline racists made the cut .	Por tanto, al final Griegos Independientes, que muchas veces son retratados como una agrupación de creyentes derechistas en teorías conspiratorias y que están al límite del racismo aceptaron .
The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves .	La distinción con las IFM viene dada por la inexistencia de pasivos en forma de depósito en poder de instituciones distintas de las IFM , mientras que la diferencia con los fondos de pensiones y las empresas de seguro procede de la inexistencia de pasivos en forma de reservas técnicas de seguro .
She's a basket case.	Está loca.
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.	El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso .
And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away.	Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.
At the 1984 Billboard Music Awards, Borderline received two nominations, in the categories of Best New Artist and Best Choreography in a Music Video, but did not win either.	En los Billboard Music Awards de 1984, Borderline recibió dos nominaciones en las categorías de Mejor Artista Nuevo y Mejor Coreografía en un vídeo musical, pero no logró ganar ninguno.
This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
It's a very strange case.	Es un caso muy curioso.
In case it's a setup.	El caso es que es un montaje.
Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case.	Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto.
Japan is a case in point.	Japón es un buen ejemplo.
Greece, however, remains a basket case.	Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
I'm investigating a very interesting case.	Estoy investigando un caso muy interesante.
This is a very difficult case.	Este es un caso muy difícil.
I want to make a case.	Quiero presentar un caso.
umbrello showing a Use Case Diagram	umbrello mostrando un diagrama de casos de uso
umbrello showing a Use Case Diagram	umbrello mostrar un diagrama de casos de uso
Last year was a case in point.	El año pasado fue un ejemplo ilustrativo.
In any case, this plays a role.	Esto es importante, por supuesto.
A constant is case sensitive by default.	Una constante es sensible a mayúsculas por defecto.
In this case, a one centimeter tumor.	En este caso es un tumor de 1 cm.
This lawyer has never lost a case.	Este abogado nunca perdió un caso.
In such a case, notify his family.	En tal caso avise a su familia.
change the case of a renaming option	cambiar la capitalización de una opción de renombrado
A case was opened but never solved.	Se abrió una investigación, pero nunca se resolvió.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .	La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .
Here, the US is a case in point.	A ese respecto, los EE.UU. son un ejemplo apropiado.
The London Whale is a case in point.	El caso de London Whale es un ejemplo.
In this case, it's a sin of omission.	En este caso, pecado por omisión.
In case of a fire, use the steps.	En caso de incendio, use las escaleras.
I've never come across such a strange case.	Nunca me he topado con un caso tan extraño.
In case of a fire, use the stairs.	En caso de incendio, use las escaleras.
That shouldn't be a problem in this case.	Eso no debería ser un problema en este caso.
I'll give you an example from a case.	Les daré un ejemplo.
In this case, we've grown a corner block.	En este caso cultivamos un esquinero.
But there's also a wonderful case for optimism.	Pero también abren un caso maravilloso para el optimismo.
Run each test case in a separate process.	Ejecutar cada prueba en un proceso separado.
However, the case of a tiger is different.	Sin embargo, el caso del tigre, es distinto.
The environment is a case in point here.	Soy alcalde, en Francia, de la ciudad de Douai.

Muestra esta página en español