Translation of "a catalyst for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Catalyst - translation :

Keywords : Catalizador Mona Tragedia Especie Cambio

Examples (External sources, not reviewed)

But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .	Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
by acting as catalyst for private sector activities ... 3	... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis.	A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis.
Cisco Catalyst Access Gateway	Cisco Puerta de enlace con acceso CatalystStencils
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.	La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.
But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom.	Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard.
Europe has the opportunity to turn today s refugee crisis into a catalyst for renewal and progress.	Europa tiene la oportunidad de transformar la crisis de refugiados de hoy en un motor de renovación y progreso.
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change .	El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.	Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
It's an incredibly powerful catalyst to change.	Es un catalizador muy poderoso para el cambio.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
In the present upheavals, our Community is acting as a magnet and a catalyst.	Quisiera hablar en nombre de la Gran Duquesa y de todas la personalidades de
In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress.	En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.	Conviértanse en un catalizador del cambio. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	La contaminación actúa como un catalizador, incrementando las tasas de estas enfermedades por encima de lo normal.
Overcrowding and poor safety measures are the catalyst.	Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación.
Naturally, political events have been the main catalyst.	Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )	Este tipo de interés se viene calculando de forma continua desde 1999 .
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .	en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos .
The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action .	El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva .
The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension .	El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera .
His manipulative ways often go unnoticed by many, and are a catalyst for the majority of the events in the series.	Se caracteriza por ser manipulador y a menudo pasa desapercibido, y estas son catalizadores de la mayoría de los eventos de la serie.
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.	Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción.
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.	Lo significativo de esta exhibición fue la manera en que me involucró en mi rol de curadora, de catalizadora, en este diálogo.
Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat Sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Revolution.	En China, la derrota fue un catalizador para una serie de revoluciones y cambios políticos dirigidos por Sun Yat Sen y Youwei Kang.
As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation .	segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores .
( ii ) acting as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration , for example , with respect to the establishment of the Single Euro Payments Area ( SEPA )	ii ) actuando como catalizador de las iniciativas promovidas por el mercado , destinadas a favorecer la integración financiera , por ejemplo , en relación con el establecimiento de la zona única de pagos para el euro ( SEPA , en sus siglas en inglés )
The euro and the FSAP acted as a powerful catalyst for wholesale banking services , and in particular for euro area money markets , which have become almost completely integrated .	La moneda única y el Plan de Acción para los Servicios Financieros han funcionado como un potente catalizador para los servicios de banca mayorista y , en particular , para los mercados monetarios de la zona del euro , cuyo proceso de integración prácticamente ha concluido .
Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst.	El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador.
The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010.	El catalizador de este cambio fue el gran terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010.
Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .	Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno .
The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort.	Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población.
it acts as a catalyst for private sector activities the ECB , together with the European Commission , is helping banks to implement the Single Euro Payments Area .	actúa como catalizador de las actividades del sector privado el BCE , en colaboración con la Comisión Europea , presta asistencia a las entidades de crédito para la puesta en funcionamiento de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) .
One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References	Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias
His input into a panel entitled Technology as a Catalyst effectively aided the dialogue to move beyond the typical human rights framework.	Su aporte en un debate titulado La tecnología como catalizador ayudó de forma efectiva a llevar el diálogo más allá del marco típico de los derechos humanos.
As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.	Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.	Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community?	Entonces, pensando en eso, mi segundo proyecto, la segunda pregunta que hago Puede un museo ser un catalizador en una comunidad?
The importance that the common euro banknotes and coins have as a catalyst not only for the economic but also for the social integration of Europe should not be belittled or underestimated .	La importancia que poseen los billetes y monedas en euros como catalizador , no sólo de la integración económica sino también de la integración social en Europa , no debe ni despreciarse ni subestimarse .
If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28	Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo .

Muestra esta página en español