Translation of "a critique" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Critique - translation :

Keywords : Crítica Criticar Critica Criticas Críticas

Examples (External sources, not reviewed)

Art as a critique of luxury and excess!	El arte como crítica del lujo y del exceso!
His critique was totally inappropriate.	Su crítica fue totalmente inapropiada.
Her critique was totally inappropriate.	Su crítica fue totalmente inapropiada.
Critique of Social Radicalism , transl.	Critique of Social Radicalism , transl.
So what is to critique?	Entonces, qué hay que criticar?
I don't think social critique is negative.	No creo que la crítica social sea negativa.
Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.	El Primer Ministro chino, Wen Jiabao, ha hecho en público una crítica similar.
(For a critique of the Rate of Living Hypothesis see Living fast, dying when? .	(Para una crítica de Rate of Living Hypothesis vea Living fast, dying when? .
This critique has some truth in it, but is overblown.	Aunque esta crítica tiene algo de verdad, está muy sobrevaluada.
Even though they call themselves critical patriots , their critique is superficial.	Aunque se llamen a si mismos patriotas críticos , su crítica solo es superficial.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.	La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.	La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.
To do that we need critique, we also need trust in advance.	De lo contrario, tendríamos que considerar de nuevo nuestra postura para la segunda lectura.
In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique.	En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar.
The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims.	La noción de quot valores asiáticos quot , promovida principalmente por funcionarios oficiales de Singapur, fue en parte una crítica a las exigencias universalistas occidentales.
On that occasion, poet and blogger Guillermo Rebollo Gil wrote a strong critique of the lieutenant's choice of words	En esa ocasión, el poeta y bloguero Guillermo Rebollo Gil escribió una dura crítica hacia lo dicho por el teniente
ISBN 978 1 84150 162 8 Richter, D. and Drabble, B (2007) Curating Critique.	ISBN 978 1 84150 162 8 Richter, D. and Drabble, B (2007) Curating Critique.
Deaton goes on to offer a revealing critique of some of the most hyped and fashionable approaches to improving aid.	Deaton continúa con una reveladora crítica de algunos de los enfoques más promocionados y de moda para mejorar la asistencia.
Mélanges Asiatiques, ou Choix de morceaux de critique, et de mémoires relatifs aux religions, aux.	Mélanges Asiatiques, ou Choix de morceaux de critique, et de mémoires relatifs aux religions, aux.
Sainte Foy (Québec) Les Presses de l Université Laval in Bulletin critique des annales islamologiques , vol.	Sainte Foy (Québec) Les Presses de l Université Laval in Bulletin critique des annales islamologiques , vol.
The writers first wrote up a political critique juxtaposed with visions of alternative futures which they then turned into a series of provocative fictional stories.	Los escritores, primero, hicieron una crítica política yuxtapuesta con visiones de futuros alternativos que, luego, convirtieron en una serie de provocadoras historias de ficción.
But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive.	Pero podría hacerse una crítica similar de cualquier otro cambio de políticas si no está bien diseñado, será contraproducente.
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.	Se centró en la toma de decisiones y la falta de alineación de los incentivos corporativos, que conducen a una preocupante dicotomía entre las tácticas de corto plazo de eficacia operativa (recortes de costos, tercerización y reingeniería), y las visionarias apuestas de largo plazo que enmarcan estrategias exitosas.
Wen Jiabao s critique six years ago was a powerful diagnosis of the Old China s flaws that pointed to the Next China s hopes and dreams.	La crítica pronunciada por Wen Jiabao hace seis años fue un poderoso diagnóstico de las fallas de la China del pasado, que indicaban el camino hacia las esperanzas y sueños de la próxima China.
Jolivet, Jean, Al Shahrastânî critique d'Avicenne dans la lutte contre les philosophes (quelques aspects), Arabic Sciences and Philosophy , 2000, vol.	(en francés) Jolivet, Jean, Al Shahrastânî critique d'Avicenne Dans la Lutte contre les philosophes (quelques aspects), Arabic Sciences and Philosophy , 2000, vol.10, pp.
As with much of his work, it manages to convey two apparently opposing messages sympathy for the oppressed with critique of passivity as a response to oppression.	Como en la mayor parte de su obra, logra transmitir dos mensajes aparentemente opuestos simpatía por los oprimidos y crítica de la pasividad en respuesta a la opresión.
They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation.	También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos.
This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives.	Esta crítica de la quot masculinidad quot también afectó dramáticamente las relaciones íntimas las mujeres eran alentadas a expresar su insatisfacción con la negación de los hombres a quot compartir quot sus vidas interiores.
Reed Kroloff gives us a new lens for judging new architecture is it modern, or is it romantic? Look for glorious images from two leading practices and a blistering critique of the 9 11 planning process.	Reed Kroloff nos da una nueva mirada para juzgar la nueva arquitectura es moderna o romántica? Busca imágenes magníficas de dos prácticas principales y una crítica feroz del proceso de planificación posterior al 11 S.
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me.	Me lo pondría y sería, de alguna manera, una transformación física de mí misma para contribuir o criticar los espacios que me rodeaban.
Monnot, Guy, 1999 Book review of La pensée philosophique et théologique de Shahrastani (m. 548 1153) by Diane Steigerwald in Bulletin critique des annales islamologiques , vol 15, pp.	(en francés) Monnot, Guy, 1999 Book review of La pensée philosophique et théologique de Shahrastani (m. 548 1153) by Diane Steigerwald in Bulletin critique des annales islamologiques , vol 15, pp.
In a recent critique of what he calls the mathiness of modern economics, Paul M. Romer of New York University argues that economists should take measures to exclude academic factionalism and politics from the dismal science.	En una crítica reciente de lo que llama mathiness (modelos matemáticos asertivos) de la economía moderna, Paul M. Romer de la Universidad de Nueva York, argumenta que los economistas deberían tomar medidas para excluir la influencia de facciones académicas y la política de la ciencia sombría.
As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination.	Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo.
Al Saqaf believes that this explains what he says is an extreme pro Houthi bias in state media and the blocking of websites that include any critique of Houthi politics.	Al Saqaf cree que esto explica lo que él asegura es una tendencia extrema en favor de los hutíes dentro de los medios estatales, y el bloqueo de cualquier sitio web que incluya críticas a las políticas hutíes.
The third and final section of the book is famously obscure, and it is partly because of this that Kant later, in 1788, decided to publish the Critique of Practical Reason .	La tercera y última sección del libro es famosamente oscura y es parte porque de esto, más tarde Kant, en 1788, decide publicar Crítica de la razón práctica .
More than continuing to critique Bolivians clamor for the benefits of gas, the struggle against the extractive industries in the North, in particular fossil fuels, is the key place to begin.	Más que seguir criticando el clamor de los bolivianos por los beneficios del gas, la lucha contra las industrias extractivas en el norte, en particular combustibles fósiles, es el lugar clave para empezar.
Can happiness be bought? To find out, author Benjamin Wallace sampled the world's most expensive products, including a bottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and the fabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you.	Se puede comprar la felicidad? Con el fin de averiguarlo, el autor Benjamin Wallace probó algunos de los productos más caros del mundo, entre los que se encontraban una botella de Chateau Cheval Blanc de de 1947, 200g de carne de Kobe y el mítico café Kopi Luwak. Su valoración puede que os sorprenda.
Fast forward 150 years to post World War II America, and to the original Chicago School critique of the New Deal version of social insurance that it created notches that perverted economic incentives.	Avancemos 150 años hasta los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial y a la original crítica de la Escuela de Chicago a la versión del seguro social del New Deal la creación de muescas que distorsionaban los incentivos económicos.
First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. No wonder that most of them employ a ghost, like the one in Robert Harris s excellent thriller of the same name, which is really a devastating critique of Britain s former premier, Tony Blair.	En primer lugar, pocos dirigentes escriben bien, aunque hay excepciones, como Nehru, Churchill y De Gaulle. No es de extrañar que la mayoría de ellos empleen a un negro , como el de la excelente novela de misterio El poder en la sombra de Robert Harris, que es, en realidad, una critica devastadora del ex Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair.
In the 1930s, the climate in Germany became too unfriendly for Rüstow, and he obtained a chair in economic geography and history at the University of Istanbul, Turkey, where he worked at his magnum opus, Ortsbestimmung der Gegenwart (in English published as Freedom and Domination ), a critique of civilization.	En el relativamente tranquilo ambiente de Turquía, pudo trabajar en su máxima obra, Ortsbestimmung der Gegenwart ( Libertad y Dominación ), una crítica sobre la civilizaciónEn 1949, Rüstow retorna a Alemania, en donde obtiene una cátedra en la Universidad de Heidelberg, lugar en donde permanecería hasta su retiro en 1956.
As the audience scrolls through the website, there are pop up messages that will show if you click on hyperlinked images the messages highlight the misogynistic aspect of these spam and a critique to the objectification of female bodies using these underwear advertisements as an encouragement of relationships.	Al desplazarse a través de la página web, la audiencia podrá encontrarse con mensajes de ventanas emergentes que le mostrarán que al hacer clic en las imágenes de hipervínculo... los mensajes destacan el aspecto misógino de estos spam y muestran una crítica a la objetualización de los cuerpos femeninos que usan esta publicidad de ropa interior para fomentar las relaciones.
LONDON The economic downturn has produced an explosion of popular anger against bankers greed and their obscene bonuses. This has accompanied a wider critique of growthmanship the pursuit of economic growth or the accumulation of wealth at all costs, regardless of the damage it may do to the earth s environment or to shared values.	LONDRES La recesión económica ha producido una explosión de irritación popular 160 contra la avaricia de los banqueros y sus primas obscenas , que ha ido acompañada de la crítica más amplia al desarrollismo la persecución del desarrollo económico o la acumulación de riqueza a toda costa, independientemente del daño que pueda causar al medio ambiente de la Tierra o a valores compartidos.
The feminist critique, for example, has totally remade elementary level education, where female decision makers prevail the construction of male hierarchies in the schoolyard is often redirected nowadays for fear of bullying, with boys and girls alike expected to share and process their emotions.	La crítica feminista, por ejemplo, rehizo por completo la educación de nivel elemental, donde quienes toman decisiones suelen ser mayoritariamente mujeres la construcción de jerarquías masculinas en el patio de recreo hoy en día suele ser reorientada por miedo al quot patoterismo quot , al mismo tiempo que se espera que niños y niñas por igual quot compartan quot y quot procesen quot sus emociones.
The CBO, for example, is free to issue long term fiscal projections based on its own best estimates of growth, but is largely forced to accept politically implausible future fixes at face value, somewhat neutralizing the potential effectiveness of any critique of deficit policies.	La OPC, por ejemplo, tiene libertad para publicar proyecciones fiscales a largo plazo basadas en sus propios y mejores cálculos de crecimiento, pero se ve obligada en gran medida a aceptar remedios futuros inverosímiles con su valor nominal, lo que neutraliza en cierto modo la posible eficacia de cualquier crítica de las políticas con déficit.
In terms of freedom of speech, I was struck by an Iranian friend s views on the newspaper I worked for after leaving the Ministry, a strong opposition paper created to critique the Government's moves and to challenge Chávez in any way possible (these days it s in deep trouble due to the fierce backlash from the government and lack of resources).	El periódico en cuestión es de fuerte oposición, y fue creado para criticar los movimientos del gobierno y para desafiar de cualquier modo posible al entonces presidente, Hugo Chávez. Este periódico se encuentra hoy en día en serios problemas debido a la feroz reacción del gobierno a sus trabajos y a la falta de recursos.

Muestra esta página en español