Translation of "a cue for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cue file | Archivo Cue |
| Cue file | Archivo Cue |
| CUE Sheet | Hoja CUELanguage |
| That's my cue. | Esa es mi señal. |
| Audio cue file | Archivo cue de audio |
| Audio Cue Image | Imagen Cue de audio |
| Write cue file | Grabar archivo cue |
| Sending CUE sheet | Enviando hoja CUE |
| Writing Audio Cue File | Escribiendo archivo Cue de audio |
| Cue sheet not accepted. | Hoja cue no aceptada. |
| Unable to send CUE sheet. | Imposible de enviar la hoja cue. |
| I'll take my cue from you. | Tomaré mi ejemplo de ti. |
| Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. | Horizon , que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad. |
| But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. | Tienen un magnífico ejemplo que los inspira es el brillante Teniente Coronel estadounidense llamado Chris Hughes. |
| It's this visual cue that is so important to what we do. | Es una pista visual, que es muy importante para lo que hacemos. |
| On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. | En ese momento, varios cientos de soldados, marineros, aviadores e infantes de marina irrumpieron en sus puestos en torno a él. |
| If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases. | Si la audiencia no va por su camino, Burke, abogada de los demandantes, pondrá a la cola a sus otros cientos de demandantes para casos futuros. |
| Taking the cue from a Der Spiegel report on the mastermind behind the structure of ISIS, Palestinian blogger Iyad El Baghdadi tweets | Tomando el ejemplo de un informe del Der Spiegel sobre el cerebro detrás de la estructura del ISIS, el bloguero palestino Iyad El Baghdadi tuitea |
| If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems. | Si esta opción está seleccionada, K3b creará un archivo cue CDRWIN que le permitirá fácilmente grabar una copia del CD de audio en otros sistemas. |
| Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. | Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen. |
| They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. | Ellos deben imitar la forma de proceder en otros casos en los que el gobierno, los científicos y la industria se unieron para producir cambios importantes. |
| When Frusciante began playing Under the Bridge , Kiedis missed his cue and the entire audience began singing the song instead. | Cuando Frusciante comenzó a tocar Under the Bridge , Kiedis falló su entrada en vez de esto, todo el público comenzó a cantar la canción. |
| At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too? | En TEDxChange, Melinda Gates insta provocativamente a las organizaciones sin fines de lucro a seguir el ejemplo de empresas como Coca Cola, cuya red global interconectada de vendedores y distribuidores asegura que cada pueblo remoto desee, y pueda conseguir, una Coca Cola. Por qué no funcionaría esto también con los condones, la higiene y la vacunación? |
| Janine Benyus has a message for inventors When solving a design problem, look to nature first. There you'll find inspired designs for making things waterproof, aerodynamic, solar powered and more. Here she reveals dozens of new products that take their cue from nature with spectacular results. | Janine Benyus tiene un mensaje para inventores Al buscar soluciones de diseño, busca primero en la naturaleza. Es ahí donde encontrarás la inspiración para crear diseños impermeables, aerodinámicos, alimentados por energía solar, y mucho más. Aquí nos revela dozenas de nuevos productos que parten de los procesos de la naturaleza y con resultados espectaculares. |
| And he brings the watch center, into the robot's field of vision, points to it, gives it a motion cue, and the robot looks at the watch quite successfully. | Y coloca el centro del reloj dentro del campo visual del robot, lo señala, le da una pista emocional, y el robot mira al reloj exitosamente. |
| The opening scene of the film also served as a kind of music video for Dylan's song Subterranean Homesick Blues , in which the singer displays and discards a series of cue cards bearing selected words and phrases from the lyrics (including intentional misspellings and puns). | La escena principal del largometraje también sirvió como video musical de una canción de Dylan, Subterranean Homesick Blues , en el cual el músico expone y desecha tacos de tarjetas con distintas palabras y frases de la canción (incluyendo faltas de ortografía intencionadas). |
| The show, titled 24 Minutes and independently produced and broadcast on the B92 network, is a satirical news show which has taken a cue from the likes of the popular Daily Show and Colbert Report. | El programa, llamado 24 Minutos, producido y emitido independentemente en la red B92, es un programa satírico de noticias al estilo de programas similares a los populares Daily Show y Colbert Report. |
| Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. | La mayor parte del tiempo, no tenemos el menor indicio interno que nos haga saber que nos equivocamos en algo hasta que es demasiado tarde. |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | Basándose en la sagrada referencia 160 del Tratado de Roma, una unión cada vez más estrecha , los teólogos de la Comisión Europea ven cada crisis como una oportunidad para promover su agenda federalista. |
| Now, the elements of the scene also communicate this to us, but you can read it straight off their faces, and if you compare their faces to normal faces, it would be a very subtle cue. | Los elementos de la foto también nos comunican eso, pero puedes verlo sin duda alguna en sus caras, y si comparas sus caras con otras normales, las pistas serían muy sutiles. |
| MILAN The US Federal Reserve has finally, after almost a decade of steadfast adherence to very low interest rates, hiked its federal funds rate the rate from which all other interest rates in the economy take their cue by 25 basis points. | MILÁN Finalmente y tras una década de muy bajas tasas de interés, la Reserva Federal de Estados Unidos ha elevado en 25 puntos base la tasa de sus fondos federales (sobre la que se basan todas las demás tasas de interés), haciendo que la nueva tasa pase a ser de un 0,5 (todavía muy baja). |
| We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| and for a rising, and for a scab, and for a bright spot | de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca |
| And for a rising, and for a scab, and for a bright spot | de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca |
| In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed. A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female. | Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. |
| And therein We prescribed for them 'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation' but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| For a man, passion is a torrent for a woman, an abyss. | La pasión para el hombre es un torrente para la mujer, un abismo. |
| A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. | El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios |
| And We wrote for them in it a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and an equal wound for a wound but whoever forgoes it in charity, it will serve as atonement for him. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| In the Torah We made mandatory for the Jews these rules of retaliation Capital punishment for the murder of a person an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a just compensation for a wound. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
