Translation of "a day out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On a Day whereon secrets shall be out. | el día que sean probados los secretos |
| That will be a Day of Sorting out! | Éste es el día del Fallo. |
| Verily the Day of Sorting out is a thing appointed, | El día del Fallo está ya señalado. |
| I don't feel like going out on such a day. | No me dan ganas de salir en un día así. |
| Let's go to the beach it's a great day out. | Vamos a la playa, hace un día excelente. |
| A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | Hace un buen día, no crees? Por qué no salimos a dar un paseo? |
| I was out all day. | Estuve afuera todo el día. |
| Tom was out all day. | Tom estaba fuera todo el día. |
| Tom was out all day. | Tom estuvo fuera todo el día. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come la misma comida día tras día. |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | Hace buen día, no? Por qué no damos un paseo? |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | Hace un buen día, No crees? Por qué no salimos a dar un paseo? |
| For the Day of Sorting out. | El día del Fallo! |
| They started out the following day. | Se pusieron en camino al día siguiente. |
| The day turned out fine after all. | Al fin y al cabo hizo buen día. |
| I've been out running around all day. | He andado todo el día. |
| Tom hung out with Mary all day. | Tom estuvo con Mary todo el día. |
| So the next day I go out. | Así que el día siguiente salí. |
| So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke. | Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible, |
| On the Day when the Crier will call out about a horrible event, | El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, |
| It was such a cold day that we decided not to go out. | Aquel día hacía tanto frío que decidimos no salirnos. |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | El resto de los miembros lo único que hacen, día tras día, es buscar dinero. |
| And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. | ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. |
| They have to dig themselves out every day. | Deben cavar para salir todos los días, |
| I am worn out from working all day. | Estoy agotado de trabajar durante todo el día. |
| I am worn out from working all day. | Estoy quemado de trabajar durante todo el día. |
| So watch out for the day when the sky brings on a manifest smoke, | Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible, |
| the Day when they rush out of their graves as if racing towards a signpost, | el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas, |
| That is the Day of carrying out the threat. | Ése es el día de la Amenaza. |
| I fear for you the day of calling out, | Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | Él envió el paquete anteayer. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto. |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental. |
| This day came ye out in the month Abib. | Vosotros salís hoy, en el mes de Abib |
| In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. | Tenía una deuda personal enorme a consecuencia de esta expedición y tirado en el sofá de mi madre, día sí día también, viendo la programación diurna en la tele. |
| The Day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal, | el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas, |
| (A voice will say,) This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied! | Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais . |
| And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near, | Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, |
| Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. | Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén |
| It was the iPhone. The iPhone came out that day. | Fue el iPhone. El iPhone salió ese día. |
| On that Day she will tell out the tidings thereof. | ese día contará sus noticias, |
| On the day when hidden thoughts shall be searched out. | el día que sean probados los secretos |
| for indeed during the day you have drawn out engagements. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| It is certain that he didn't go out that day. | Está claro que él no salió de su casa ese día. |
| He stayed at home all day instead of going out. | Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir. |
