Translation of "a depiction of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Depiction - translation :

Keywords : Representación Representaciones Crucifixión Gráfica Realista

Examples (External sources, not reviewed)

Many authors noted that the Burning Up music video was a beginning of Madonna's depiction of her taking control of a destabilized male sexuality.	Muchos autores notaron que el vídeo fue el comienzo de las representaciones de la toma de control de Madonna de una sexualidad masculina desestabilizada.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.
LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume.	LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito.
According to Syriza's depiction of events, Germany's interwar experiment in democracy failed because international creditors imposed austerity.	Según la descripción de los eventos de Syriza, el experimento alemán de democracia de entreguerras fracasó debido a que los acreedores internacionales le impusieron austeridad.
Carracci was also influenced in the depiction of everyday life subjects by Vincenzo Campi and Bartolomeo Passarotti.	Carracci se vio influido por la representación de temas cotidianos realizada por Vincenzo Campi y Bartolomeo Passarotti.
Mr Frazetta Snr, aged 81, is famed for his depiction of characters such as Conan the Barbarian and Tarzan.	Frazetta padre, de 81 años, es famoso por su representación de personajes tales como Conan el Bárbaro y Tarzán.
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.	Ahora, miren esta caricatura que acompaña el artículo de Gladwell y díganme si ven algo preocupante en esta representación del pensamiento innovador.
Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction.	El moodboard, que es como se llama al resultado completo, expresa además nuestro estilo personal y nuestra relación con el diseño gráfico.
Were Russian guilt for the downing of Malaysia Airlines Flight 17 to be established, Putin s depiction of his country as a bystander in the Ukrainian conflict would be exposed as a lie.	Mientras tanto, en julio de 2014 el Reino Unido reabrió la averiguación legal sobre el envenenamiento por polonio de Alexander Litvinenko, un ex oficial de seguridad del Estado de Rusia que se había convertido en ciudadano del Reino Unido, en noviembre de 2006.
History The name most likely comes from a depiction of two women and the moon on an ancient Greek vase, believed to date from the second century BCE.	Lo más probable el nombre proviene de la representación de dos mujeres y la Luna en un antiguo vaso griego, que se cree data del segundo siglo antes de Cristo.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.	Consideremos, en primer lugar, la elevada capitalización de mercado de Apple y otras empresas tecnológicas, que demuestra que describir a los mercados financieros de EE. 160 UU. como incorregiblemente orientados al corto plazo no es tan correcto.
His depiction of former Florida governor Jeb Bush as a man of low energy has done real damage to a candidate whom many had assumed even before he formally entered the race would be the favorite.	Su descripción del ex gobernador de Florida Jeb Bush como un hombre de poca energía le ha infligido un daño real a un candidato que, para muchos inclusive antes de que ingresara formalmente en la carrera presidencial era el favorito.
There could of course have been 177 or 1000, or just one might have been enough, as a typical depiction of the meaning of the people's Europe, which would be the requirement for European integration.	Ante todo, quiero protestar contra la imagen caricaturesca que este informe da de mi país, Bélgica.
Even the Russian clichés tragedy stemming from overweening power, vodka, swearing, shooting, and shouting only strengthen the film's extraordinary depiction of the local effects of distant and devastating forces.	Incluso la repetición de lugares comunes sobre Rusia (tragedias desatadas por la arrogancia del poder, vodka, groserías, disparos y gritos) no hace más que reforzar el extraordinario retrato que hace la película de los efectos locales de fuerzas distantes y devastadoras.
I believe that this so called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it.	Creo que esta presunta primera escultura surrealista puede resultar una increíble clave a virtualmente cada expresión artística de las 4 de la mañana que le siguió.
But Scott Duke Harris, an expat in Vietnam, noted that the photo was an accurate depiction of how many Vietnamese drivers and motorists are behaving in the streets	Scott Duke Harris, un expatriado en Vietnam, señaló que la foto era una descripción exacta del comportamiento de los conductores vietnamitas en la calle
Regarding Rabbi Glick's portrayal in pro Palestinian news sources, Maan News' depiction is typical of its peer publications, calling him hardline... an advocate for the destruction of the Al Aqsa Mosque and its replacement with a Jewish temple.	En lo referente al retrato del rabino Glick en las fuentes de noticias pro palestinas, la descripción hecha por Maan News es típica de las publicaciones de sus pares llamándolo intransigente... un abogado que pide la destrucción de la mezquita de Al Aqsa y su reemplazo por un templo judío.
Another secondary logo features the Padres script carried over from the previous year's logo below the depiction of Petco Park in sand and above the year of the team's first season (EST.	Otro logo secundario, presenta la palabra Padres en letra script cargando el logo del año previo debajo Pelco Park en color arena y abajo el año de la primera temporada (1969).
This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth.	Es una representación de toda el agua en la Tierra en relación al volumen de la Tierra, todo el hielo, toda el auga dulce, todo el agua salada, y toda la atmósfera que podemos respirar, en relación al volumen de la Tierra.
But many commentators hyperbolic depiction of a shareholders spring, with its resonance of ousted Arab dictators, is inappropriate for several reasons, not the least of which is the fact that the Arab Spring actually toppled regimes. At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.	Pero la hipérbole en la que incurren muchos comentaristas al hablar de una primavera accionista , queriendo hacer un símil con el derrocamiento de las dictaduras árabes, es inadecuada por varios motivos, entre los que no es menor el hecho de que mientras la Primavera Árabe realmente derribó regímenes, la revuelta de los accionistas, por ahora, no ha logrado ningún resultado significativo.
In the early 20th century Serov created heroic portrait images within the genre of the fashionable portrait, Serov focused on the dramatic depiction of creative artists, writers, actors, and musicians of import Maxim Gorki's portraits (1904), A.M. Gorki's museum, Moscow Maria Yermolova (1905), Feodor Chaliapin (charcoal, 1905) both in the Tretyakov Gallery.	A principios de 1900 Serov creó retratos basados en imágenes de héroes dentro del género del retrato de moda, Serov se centró en la representación dramática de creativos artistas, escritores, actores y músicos de importancia los retratos de Maxim Gorki (1904), A.M. Museo de Gorki, Moscú María Yermólova (1905), Fiódor Chaliapin (carboncillo, 1905) ambos en la galería Tretiakov.
She's a friend of a friend of a friend.	Ella es una amiga de un amigo de un amigo.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	Es un vestigio de una raza de una raza muy evolucionada de entretenedores.
A Newton of a Blade of Grass?	A Newton of a Blade of Grass?
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.	Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	Y de repente, me llega muchísimo dinero y atención.
a quarter of a millimeter.	un cuarto de milímetro.
A wisp of a smile	Un atisbo de sonrisa
A Department of War, a Department of Everything Else.	Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.
A year of snow is a year of prosperity.	Año de nieves, año de bienes.
I'm the mother of a son of a bitch.	Yo soy la madre de un hijo de puta.
Tom is a friend of a friend of mine.	Tom es amigo de un amigo mío.
A lot of numbers there. A lot of numbers.	Con muchos números. Un montón
Next is a compilation of a bunch of stuff.	Lo siguiente es una compilación de cosas.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,	Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina
12 a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors	Nothing in this Convention affects the application of any substantive or procedural insolvency rules , including any rules relating to a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.	De sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,	Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina
Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.	Devuelve la estimación de la varianza de una población basada en una muestra usando todos los valores numéricos que haya en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.
A color scheme consists of a set of 18 colors.	Un esquema de color consiste de un conjunto de 18 colores.
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.	Se convierte en caricatura de la casa campestre, en una caricatura del campo.
A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.	Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.	Las comidas de la embarazada conforman una suerte de historia, un cuento de hadas de la abundancia o una crónica sombría de la privación.

Muestra esta página en español