Translation of "a dip" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dip Brush | Pincel |
| A Double Dip Recession for the US? | Recaerán los EU en la recesión? |
| MUNICH Italy is now in a triple dip recession. | MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. |
| You dip in a corner. The fluid goes into the center. | Sumergen una esquina. El fluido llega al centro. |
| There's that dip there for the 1918 flu. | Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza. |
| Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. | El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída. |
| A dip in the thermal pool in such a palace is clearly of secondary importance. | En un palacio así la inmersión en la piscina termal aparentemente no tiene mucha importancia. |
| More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. | Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión. |
| Plastic replica for display of seared katsuo with sea salt, garlic and citrus dip a Kochi speciality. | Réplica de plástico para mostrar el katsuo cortado con sal marina, ajo y salsa de cítricos una especialidad de Kochi. |
| If we have money problems we can always dip into our savings. | Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros. |
| China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. | En todo el mundo, los que mantienen dudas sobre el desempeño de China rápidamente aprovecharon los datos para expresar sus temores de una paralización e incluso de una recaída. |
| Such complex structural changes cannot be perfectly synchronized and thus are likely to be accompanied by a dip in growth rates. | Se trata de unos cambios estructurales complejos y que no se pueden sincronizar, por lo que es probable que vayan acompañados de una disminución de las tasas de crecimiento. |
| To begin our broadcasting, we will dip into our archives to feature our award winning Global Voices podcasts on a variety of topics. | Para comenzar nuestra difusión vamos a echar mano de nuestros archivos que cuentan con nuestros premiados podcasts de Global Voices sobre una variedad de temas. |
| Though investment is likely to decline as a share of GDP, it will probably take a decade for it to dip below 40 still robust by international standards. | Aunque es probable que la inversión disminuya como proporción del PIB, puede ser que lleve una década para que caiga a menos de 40 nivel sólido respecto a estándares internacionales. |
| That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him. | Así el camello puede sumergir su cola en la corriente, y simplemente esparcir toda el área alrededor suyo. |
| and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil. | y mojando su dedo en la sangre, el sacerdote rociará siete veces delante de Jehovah, hacia el velo |
| And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. | Y la idea es que lo que uno hace, es tomar el dispositivo. Lo sumergen. Esperan a que se revele el color. Le toman una foto. La foto se envía al laboratorio central. |
| Consider the US, where politicians are debating how to prevent a double dip recession, reactivate the economy, and bring down an unemployment rate that seems stuck above 9 . | Consideremos los EE.UU., donde los políticos están debatiendo la manera de prevenir una recesión de doble caída, reactivar la economía y reducir una tasa de desempleo que parece no querer bajar del 9 . |
| At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. | En el número 10 de Downing Street David Cameron está tratando de decidir si recorta más empleos en el sector público para evitar una fuerte recaída en la recesión. |
| BR And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing. | BR Y después de un chapuzón en nitrógeno líquido para lograr ese aire de mar, realmente tenemos algo que parece, sabe y actúa como si fuera verdadero. |
| And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. | Y lo sorprendente fue que ese rebote, esa reducción, se alineaba casi exactamente con el surgimiento de cada palabra palabra tras palabra, sistemáticamente. |
| Of Asher he said, Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil. | Dijo acerca de Aser Bendito más que los hijos sea Aser! Sea querido por sus hermanos y moje su pie en aceite |
| And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. | Y observamos este fenómeno curioso el discurso de los adultos se reducía sistemáticamente al mínimo, haciendo el lenguaje lo más sencillo posible, y luego lentamente retomaba su complejidad inicial. |
| If one of the companies is about to crash and they are composite insurers, there is a risk that the endangered company could dip into the resources of the other company. | Si una de las empresas está a punto de quebrar y se trata de un asegurador compuesto, existe el riesgo de que la empresa en peligro eche mano a los recursos de la otra. |
| And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail. | y mojando su dedo en la sangre, el sacerdote rociará siete veces delante de Jehovah, hacia el velo |
| The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary. | Y mojando su dedo en la sangre, rociará siete veces delante de Jehovah, hacia el velo del santuario |
| And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary. | Y mojando su dedo en la sangre, rociará siete veces delante de Jehovah, hacia el velo del santuario |
| And of Asher he said, Let Asher be blessed with children let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil. | Dijo acerca de Aser Bendito más que los hijos sea Aser! Sea querido por sus hermanos y moje su pie en aceite |
| If the shocks are sharp enough and if they hit a weakened global economy that is approaching its stall speed of around 3 annual growth the relapse could turn into the dreaded double dip recession. | Si las crisis son lo suficientemente agudas y si afectan a una economía mundial debilitada que se aproxima a su velocidad estancada de crecimiento en torno al 3 anual la reincidencia podría convertirse en la temida recesión de doble caída. |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Otro caso ciclo electoral pasado, yo estaba siguiendo a Mitt Romney por Nueva Hampshire y él estaba en campaña con sus 5 hijos perfectos Bip, Chip, Rip, Zip, Lip y Dip. |
| The United Kingdom, like the eurozone, has already endured a double dip recession, and now even strong commodity exporters Canada, the Nordic countries, and Australia are slowing in the face of headwinds from the US, Europe, and China. | Japón está deslizándose a una nueva recesión. El Reino Unido ya ha padecido, como la zona del euro, una doble recesión y ahora incluso los grandes exportadores de productos básicos el Canadá, los países nórdicos y Australia están desacelerándose con los vientos contrarios que llegan de los EE.UU., Europa y China. |
| Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone). | Dados el freno fiscal y el desapalancamiento privado, si estos últimos años no hubiera habido suficiente flexibilización monetaria, se hubieran producido recaídas recesivas a repetición (como ocurrió, por ejemplo, en la eurozona). |
| The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh. | Luego el sacerdote mojará un dedo de su mano derecha en el aceite que tiene en la palma de su mano izquierda, y rociará el aceite con su dedo siete veces delante de Jehovah |
| And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave | Una persona que esté pura tomará hisopo y lo mojará en el agua. Luego rociará la tienda, todos los utensilios, a las personas presentes, y al que tocó un hueso o a uno que ha sido matado o un cadáver o una tumba |
| And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD | Luego el sacerdote mojará un dedo de su mano derecha en el aceite que tiene en la palma de su mano izquierda, y rociará el aceite con su dedo siete veces delante de Jehovah |
| He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern. | Su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna. |
| Some librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization. | Algunos bibliotecarios escapan y, después de días y semanas, sumergen las piedras en el Tigris y absorben la sabiduría colectiva que pensamos se había perdido. |
| Unlike the eurozone and the United Kingdom, where a double dip recession is already under way, owing to front loaded fiscal austerity, the US has prevented some household deleveraging through even more public sector releveraging nbsp that is, by stealing some growth from the future. | A diferencia de la eurozona y del Reino Unido, que ya se encaminan a una recaída en la recesión (por las medidas de austeridad fiscal anticipadas), en Estados Unidos se evitó en parte el desapalancamiento de los hogares aumentando el apalancamiento del sector público (es decir, robándole al futuro algo nbsp de crecimiento). |
| He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.' | Entonces él, dando voces, dijo 'Padre Abraham, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua porque estoy atormentado en esta llama. |
| And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue for I am tormented in this flame. | Entonces él, dando voces, dijo 'Padre Abraham, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua porque estoy atormentado en esta llama. |
| and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it on the tent, and on all the vessels, and on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave | Una persona que esté pura tomará hisopo y lo mojará en el agua. Luego rociará la tienda, todos los utensilios, a las personas presentes, y al que tocó un hueso o a uno que ha sido matado o un cadáver o una tumba |
| He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times. | Tomará la madera de cedro, el hisopo, el tinte escarlata y el pájaro vivo, y los sumergirá en la sangre del pájaro degollado y en las aguas vivas. Después rociará la casa siete veces |
| And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times | Tomará la madera de cedro, el hisopo, el tinte escarlata y el pájaro vivo, y los sumergirá en la sangre del pájaro degollado y en las aguas vivas. Después rociará la casa siete veces |
| If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed. If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies. | Si nbsp los últimos datos económicos nbsp mundiales reflejan nbsp algo más serio que nbsp un hipo, nbsp y los mercados nbsp y las economías nbsp siguen nbsp desacelerándose, las autoridades nbsp también nbsp podrían encontrarse nbsp de manos vacías. nbsp Si eso ocurre, nbsp el riesgo de nbsp un estancamiento o, de plano, una nbsp recesión de doble caída nbsp aumentaría nbsp fuertemente en nbsp muchas economías avanzadas |
