Translation of "a discourse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discourse - translation :

Keywords : Discurso Discursos Intelectual Discusión Vacío

Examples (External sources, not reviewed)

Verily, it is a discourse distinguishing.	Es, en verdad, una palabra decisiva,
it is indeed a conclusive discourse,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
There's no discourse anymore.	Ya no hay discurso.
This is nothing but a reminder and illuminating discourse,	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.	Vamos a comunicarte algo importante
The negative response to a violent discourse is a needed political attitude.	La respuesta negativa a un discurso violento es una actitud política necesaria.
Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
Let them bring a discourse like it, if they are truthful.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
At this discourse then marvel ye?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Do you marvel at this discourse?	Os asombráis, pues, de este discurso?
So let them bring a discourse like it, if they are truthful	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
Then let them bring a discourse like it, if they speak truly.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
So let them produce a discourse like it, if they are truthful.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
This changed Israeli political discourse almost overnight.	Esto cambió el discurso político israelí casi de un día para el otro.
Do you then marvel at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
They shall hear therein no vain discourse	en el que no se oirá vaniloquio.
Will you then wonder at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
What! Do you take lightly this discourse?	Tenéis en poco este discurso
Who are in empty discourse amusing themselves.	que parloteaban por pasar el rato!
So let them bring a single discourse like it, if they are truthful.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
What, do you hold this discourse in disdain,	Tenéis en poco este discurso
In what discourse after this will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
In what discourse then will they, thereafter, believe!	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Therein they hear no vain or sinful discourse.	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Is it this discourse that ye hold lightly?	Tenéis en poco este discurso
There hear they never vain discourse, nor lying	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
So what discourse will they believe after this?!	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
So what discourse will they believe after this?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
After this, in what discourse will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
Let them produce a discourse like it if they are true in their claim.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
And when you see those who engage in discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another discourse.	Y cuando veas a esos que emprenden discurso con respecto a Nuestros versos, entonces aléjate de ellos hasta que hagan otro discurso .
So leave those who deny this Discourse to Me.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
In what discourse, then, after it, will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Is it this discourse that you take so lightly?	Tenéis en poco este discurso
Do you, then, take this discourse in light esteem,	Tenéis en poco este discurso
So leave Me with those who deny this discourse.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Do you marvel then at this discourse (the Koran)?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Therefore, leave Me with he who belied this discourse.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Then leave them in their empty discourse, amusing themselves.	Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
They shall not hear therein vain or sinful discourse,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad.
(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
And yet, anti German discourse has not been completely eliminated.	Y, sin embargo, no se han eliminado del todo las declaraciones antialemanas.

Muestra esta página en español