Translation of "a dose of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dose - translation :

Keywords : Dosis Letal Radiación Diaria Alta

Examples (External sources, not reviewed)

We're still getting a dose of UVA.	Aún recibimos una dosis de UVA.
Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal.	De nuevo, no es una dosis alocada, no es ilegal, pero es mucho más alta de lo normal.
And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram.	Y con satisfacción les digo que ahora usamos una dosis de radiación equivalente a la dosis efectiva de una mamografía digital.
The dose makes the poison.	La dosis hace el veneno.
Call me in the morning after a dose of these steel guitar blues.	Llámame por la mañana luego de estos blues de guitarra de acero.
The decision is informed by data and a good dose of common sense.	La decisión se basa en la información y en una buena dosis de sentido común.
Alckmin wants to repeat the dose?	Quiere Alckmin repetir la dosis?
Please be sure to take one dose three times a day.	Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día.
Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50.	De hecho, de 2006 a esta parte la vacuna contra el rotavirus se abarató un 67 , hasta apenas 2,50 dólares por dosis, mientras que el precio de una dosis de vacuna conjugada contra el neumococo se desplomó un 90 hasta alcanzar los 3,50 dólares.
In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin.	Entre estas dos tazas, consumo una variedad de alimentos y medicinas, incluyendo mi dosis diaria de 81 mg de aspirina.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	En cambio, a los votantes se les ha dado otra dosis de austeridad pro empresarial.
In exchange for the high price, the Mazda3 will offer a large daily dose of satisfaction.	A cambio de esta elevada cifra, el Mazda3 nos ofrecerá cada día grandes dosis de satisfacción.
He received high dose radiation to the head.	Recibió grandes dosis de radiación en la cabeza.
Through the 1980s Osborne played the role of Shropshire squire with great pleasure and a heavy dose of irony.	A lo largo de los ochenta Osborne interpretó el papel de caballero de Shropshire con gran placer y gran dosis de ironía.
I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.	Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima.
More than 90 of a dose of cefadroxil may be excreted unchanged in the urine within 24 hours by glomerular filtration and tubular secretion peak urinary concentrations of 1.8 mg ml have been reported after a dose of 500 mg. Cefadroxil is removed by haemodialysis.	Más del 90 de la dosis de Cefadroxilo es excretado sin metabolizar por orina en 24 horas mediante filtración glomerular y secreción tubular se han comunicado concentraciones urinarias pico de 1,8 mg mL tras una dosis de 500 mg. Cefadroxilo es eliminado por hemodiálisis.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Aparentemente, los valores autoritarios y las opiniones nacionalistas (junto con una fuerte dosis de antinorteamericanismo) crean vínculos que unen.
There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline.	Pocas frases comunican tanta temática y símbolo como un remate perfecto.
In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30 60 milligrams that many scientific papers claim.	De hecho, la dosis letal de nicotina es mucho mayor que los 30 a 60 miligramos que afirman muchos estudios científicos.
What the guy actually meant was that he'd fed a 30 day dose of Dapsone to his dog, that morning.	Lo que el hombre realmente quería decir es que le había dado una dosis de 30 días de Dapsona a su perro esa mañana.
With a good dose of collaborations and excellent tracks, el S.eis is both a celebration and a testament of how Quintero has matured as an artist.	Con una buena dosis de colaboraciones y excelentes pistas, el S.eis es tanto una celebración como un testamento de cuánto ha madurado Quintero como artista.
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.	Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien.
You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.	Dando la droga competidora en dosis demasiado bajas, asi las personas no reciben el tratamiento adecuado.
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	Dando la droga competidora en dosis demasiado altas, para que las personas tengan efectos secundarios.
The US introduced the smallest dose of austerity, and it has enjoyed the best economic performance.	EE.UU. introdujo la dosis más pequeña de austeridad, y este país ha disfrutado del mejor desempeño económico.
The MTT assays (colorimetric) and the resazurin assay (fluorimetric) dose the mitochondrial redox potential.	El ensayo MTTs (colorimétrico) y el de la resazurina (fluorimétrica) dosifican el potencial redox mitocondrial.
Moreover, smokers and PNV users control very precisely, on a puff by puff basis, the dose of nicotine they consume, virtually eliminating the risk of overdose.	Además, ambos tipos de usuarios controlan con mucha precisión (de a una chupada por vez) la dosis de nicotina que consumen, lo que prácticamente elimina el riesgo de sobredosis.
It would be a shame if a misunderstanding of what has happened in the US, combined with a strong dose of ideology, caused its leaders to fix what is not broken.	Sería bochornoso que una mala interpretación de lo que ha sucedido en EE.UU., junto con una fuerte dosis de ideología, hicieran que sus líderes vayan a reparar algo que no está roto.
And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.	Y ahora estamos usando 1 5 parte de la dosis de radiación que se emplea en cualquier otra tecnología gamma.
Well, back in 2001, when there was just a simple test and a single dose of a drug, a nurse, in the course of her few minutes with a patient, would have to counsel for the HIV test, perform the HIV test, explain the results, dispense a single dose of the drug, Nevirapine, explain how to take it, discuss infant feeding options, reinforce infant feeding, and test the baby in minutes.	Bueno, en 2001, cuando no había más que un simple test y una dosis simple de medicina una enfermera, en el curso de sus pocos minutos con el paciente, tenía que aconsejar el test, realizar el test de VIH, explicar los resultados, aplicar una dosis del medicamento, Nevirapina, explicar cómo tomarlo, discutir las opciones de nutrición infantil, reforzar la nutrición infantil, hacer el test al bebé, en minutos.
A Seattle based company, Pembient, aims to grow nature identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno optimism.	Pembient, una compañía con sede en Seattle, pretende desarrollar un cuerno de rinoceronte idéntico al natural (y a la larga otros productos de la vida salvaje) mediante la utilización de biotecnología de última generación y una gran dosis de optimismo tecnológico de Silicon Valley.
So, for a radiopharmaceutical in the U.S. that you'll get a unit dose for 250 dollars when we're finished manufacturing it in house, we come at a price of about two dollars.	Así que, por una radiofármacos en los EE.UU. de la que conseguirías una dosis única por 250 dólares cuando nosotros hemos acabado de fabricarla en nuestra empresa, nos situamos en un precio de unos dos dólares.
But a pinhole, the mother of all analog cameras, requires much more than that a good dose of patience and concentration, for a start, but also an understanding of the basic principle of photography, which is controlling light.	Sin embargo, una camera estenopeica, la madre de las cameras analógicas, requiere mucho más que eso una buena dosis de paciencia y concentración, para empezar, además de un entendimiento básico de los principios de la fotografía, que es el control de la luz.
Measured over a five year period (2007 2012), the US has thus not done any better than the eurozone, although it has relied on a much larger dose of fiscal expansion.	Si se considera un período de cinco años (2007 2012), EE. 160 UU. no ha tenido resultados mejores que los de la zona del euro, a pesar de la dosis de expansión fiscal mucho mayor que aplicó.
East Asian style rapid growth has typically required a heavy dose of structural transformation for a number of decades, with steady progress on education and institutions providing the longer term underpinnings of convergence with advanced economies.	Por lo general, para lograr un crecimiento rápido al estilo del este asiático han sido necesarias intensas transformaciones estructurales a lo largo de varias décadas, y los avances constantes en los ámbitos educacional e institucional han sido los cimientos más decisivos para la convergencia con las economías avanzadas.
And it's a foregone conclusion, if you give a drug at that high a dose, that it will have more side effects and that your new drug will look better.	Y es una conclusión previsible, si se administra una droga en dosis altas, tendrá más efectos secundarios y eso hará que la nueva droga se destaque.
In October 2005, a similar hearing was held against two doctors who worked at Tameside General Hospital in 1994, who failed to detect that Shipman had deliberately administered a grossly excessive dose of morphine.	En octubre de 2005, una audiencia similar fue llevada a cabo contra dos médicos que trabajaron en el hospital general de Tameside en 1994, y que no detectaron que Shipman administraba dosis brutales de morfina a sus pacientes.
The half life of bromide in the human body (12 days) is long compared with many pharmaceuticals, making dosing difficult to adjust (a new dose may require several months to reach equilibrium).	La vida media de los bromuros en humanos (12 días) es larga en comparación con muchos fármacos, haciendo que la dosis sea difícil de ajustar (una nueva dosis puede requerir varios meses hasta alcanzar el equilibrio).
Equations The volume of distribution is given by the following equation formula_1Therefore the dose required to give a certain plasma concentration can be determined if the VD for that drug is known.	Ecuaciones El volumen de distribución se calcula usando las siguientes ecuaciones De esa ecuación se puede también calcular la dosis requerida para alcanzar cierta concentración plasmática puede ser determinada si se conoce la VD.
In mice, the median lethal dose () is 1.2 1.3 mg kg intravenous, 1.4 mg kg intraperitoneal and 3.0 mg kg subcutaneous.	En ratón, la LD50 es 1,2 1,3 mg kg IV, 1,4 mg kg IP y 3 mg kg SC.
Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars.	El legendario escéptico James Randi toma una dosis fatal de píldoras homeopáticas para dormir, iniciando así un discurso de 18 minutos acerca de las creencias irracionales. Lanza un reto al mundo de los psíquicos demuestren que lo que ustedes hacen es real... y yo les regalo un millón de dólares.
Therefore Patients who are suffering from overt or latent cardiac failure, hypertension, renal dysfunction, migraines or epilepsy might not be allowed to start using this medicine or may require a lower dose of HCG Pregnyl.	Los pacientes que sufran de una insuficiencia cardíaca evidente o latente, hipertensión, disfunción renal, migrañas o epilepsia no podrían ser permitidos usar este medicamento o tendrían que ser prescritos una dosis más baja de Pregnyl HCG.
The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile.	El segundo reto que afrontamos fue que, comparada con la viruela , la vacuna de la polio es supremamente delicada.
A dose of reality on the part of Greece s creditors about what is achievable, and about the macroeconomic consequences of different fiscal and structural reforms could provide the basis of an agreement that would be good not only for Greece, but for all of Europe.	Una dosis de la realidad por parte de los acreedores de Grecia sobre lo que es lograble, y sobre las consecuencias macroeconómicas de las diferentes reformas fiscales y estructurales podría constituirse en la base para un acuerdo que sería bueno no sólo para Grecia, sino para toda Europa.
In the fight against cancer, medical advances can shave precious percentage points off of mortality rates, which implies that improved access to vaccines can have a massive impact, slashing the number of future cases in developing countries for just a few dollars per dose.	En la lucha contra el cáncer, los avances médicos pueden recortar de las tasas de mortalidad unos puntos porcentuales preciosos es decir que mejorar el acceso a las vacunas puede tener enormes consecuencias, ya que por apenas unos pocos dólares por dosis se puede reducir drásticamente la cantidad futura de casos en los países en desarrollo.

Muestra esta página en español