Translation of "a far cry" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a total far cry.
Son demasiado distantes.
And Far cry continues
Y Far cry continúa
The association is still a far cry from being well organized.
La asociación aún está lejos de estar bien organizada.
But that is a far cry from spelling doom for the euro.
Pero de ahí a que esto sea el final del euro hay mucho trecho.
Again, this is a far cry from the textbook version of inflation targeting.
Nuevamente, esto dista mucho de la definición de manual del régimen de 160 metas inflacionarias.
Now, this leadership is a far cry from the traditional leaders that Africans have known for centuries.
Ahora, este liderazgo está muy lejos de los líderes tradicionales que los africanos han conocido por siglos.
Needless to say, that is a far cry from the invisible hand on which the efficacy of markets rests.
Ni que decir tiene que eso dista mucho de ser la mano invisible de la que depende la eficacia de los mercados.
I cry a lot.
Lloro mucho.
In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes.
En Francia, el canto de sirena de los promotores del aplacamiento se está convirtiendo en una causa nacional, que comparten desde el ultraderechista Frente Nacional hasta elementos de la extrema izquierda (y cada vez más políticos de todas las vertientes más ortodoxas).
He gave a deafening cry.
Él dio un grito ensordecedor.
Don't cry like a child!
No llores como un nene!
Don't cry like a child!
No llorés como un nene!
If you want to cry, cry.
Si tienes ganas de llorar, llora.
If you want to cry, cry.
Si querés llorar, llorá.
A Strategic Rallying Cry for Europe
Un llamamiento estratégico a la Unión Europea
The man gave a big cry.
El hombre dio un gran grito.
I heard a cry for help.
Oí un grito de auxilio.
I used to cry a lot.
Solía llorar mucho.
The first single from the album, Far Cry, was posted as on demand streaming audio on this site at that time.
El primer single del álbum Far Cry fue publicado como pista de audio en este sitio web.
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.
Le dije Amy, Amy, espera. No llores.
They are waiting for nothing except a single Cry, after which there will be no second Cry.
No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Don't cry.
No llorés!
Don't cry.
No llores!
Don't cry.
No lloren.
Don't cry.
No lloréis.
Don't cry.
No llore.
Don't cry.
No llorés.
Tom'll cry.
Tom llorará.
But because these gains follow the massive contraction that occurred during the Great Recession of 2008 2009, they are a far cry from the trajectory of a classic V shaped recovery.
Pero, debido a que estas alzas siguen a la contracción masiva que se produjo durante la Gran Recesión de 2008 2009, están muy lejos de la trayectoria de una recuperación clásica en forma de V.
But it shall be only a single cry,
No habrá más que un solo Grito
There's no need to cry like a child.
No hace falta que llores como un niño.
She began to cry in a loud voice.
Ella se puso a llorar en voz alta.
There's no need to cry like a baby.
No hace falta llorar como un bebé.
I hate to see a grown man cry.
Detesto ver llorar a un hombre mayor.
One can't cry when one is a man.
Una persona no puede llorar si es un hombre.
Can I cry?
Puedo llorar?
Do men cry?
Los hombres lloran?
Tom will cry.
Tom va a llorar.
Clowns also cry.
Los payasos también lloran.
Witches don't cry.
Las brujas no lloran.
Boys do cry.
Los chicos sí lloran.
They will cry out This is a painful punishment.
Será un castigo doloroso.
Tom used to cry a lot when he was a child.
Tom lloraba mucho cuando era niño.
shall cry for perdition,
invocará la destrucción,
Don't cry, she said.
No llorés , dijo ella.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español