Translation of "a gap" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| Post Gap | Silencio posterior |
| So there is a huge gap to bridge. | Hay una brecha enorme por cubrir. |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. |
| I plan to take a gap year before going to university. | Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad. |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor. |
| Here we have a matter of extreme importance a gap, an important gap, in the blockade of Iraq to which the Community is committed on the basis of United Nations decisions. | La enmienda n 2, del Grupo Socialista y el Gmpo para la Izquierda Unitaria Europea, afirma que el artículo 235 es la única base jurídica. |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? | Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad? |
| There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. | Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito. |
| But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. | Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020. |
| As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed. | Esto llevó a que la diferencia de ingresos entre México y sus socios, Estados Unidos y Canadá, apenas se redujera. |
| But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. | Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. |
| Set the length of the track's post gap | Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. |
| That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty? | Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre? |
| And a tiny distance away, there's another sheet, also three dimensional, and they're separated by a gap. | Y a una pequeñísima distancia, hay otra hoja de papel también tridimensional, y están separadas por un vacío. |
| The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment. | La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. |
| So we have this huge challenge, this huge gap. | Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos |
| The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression. | El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte. |
| Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap. | Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha. |
| There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. | Hay una enorme brecha de inversión en la economía mundial, tanto en los países avanzados como en los países en desarrollo. |
| The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. | La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía. |
| In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. | En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren. |
| A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap. | Si se diera un buen impulso al gasto en infraestructura y a las reformas políticas se podría marcar una diferencia, pero no cerrar esa brecha. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . |
| They revealed an educational policy gap that we must address | Ellas revelaron un hueco en la política educacional que tenemos que solucionar |
