Translation of "a heads up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The CDC has a program, Heads Up. | El CDC tiene un programa Heads Up , |
| Just letting you know. Heads up. | sólo los estoy enterando. Atentos. |
| The heads up display is a smartphone that displays system parameters. | La pantalla es la de un móvil que muestra los parámetros del sistema. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Heads Up se centra en conmoción en niños. |
| If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more. | Si sale cara, recibirán mil dólares más. |
| And the people can hold their heads up high. | Y la gente podrá caminar con la cabeza alta |
| For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. | Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza |
| But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. | Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca |
| When you stand up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe a part of your heads and your feet, up to the ankles. | Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. |
| Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. | Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de gloria |
| Indeed, engaging with ideas is a passion for Ireland s poet president one that more heads of states should take up. | De hecho, las ideas son una pasión para el presidente poeta irlandés y deberían serlo para más jefes de Estado. |
| When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails. | Cuando lanzas una moneda, cuanto más fuertemente deseas cara tanto más probable es que salga cruz. |
| You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. | Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda. Si sale cara, van a perder realmente mucho. |
| Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. | Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de gloria |
| Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in. | Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de gloria |
| And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh. | Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca |
| We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see). | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| When you stand up for Prayer wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. | Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. |
| Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names. | Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia |
| O believers, when you stand up to pray wash your faces, and your hands up to the elbows, and wipe your heads, and your feet up to the ankles. | Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. |
| When ye rise up for prayer, wash you faces, and your hands up to the elbows, and lightly rub your heads and (wash) your feet up to the ankles. | Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. |
| Clean Print Heads | Limpiar los cabezales de impresión |
| Raise our heads. | Mantener la cabeza en alto. |
| They will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. | Lo que en verdad ocurre es que cuando los niños crecen los comenzamos a educar progresivamente de la cintura hacia arriba. Y después nos concentramos en sus cabezas. |
| And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. | Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia |
| Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way). | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| We have put yokes round their necks right up to their chins, so that they cannot bow their heads | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment. | Nuestro vecindario estaba lleno de familias grandes, donde los padres eran los jefes de las familias. Así que crecí viendo a mi madre como una divorciada en un ambiente patriarcal. |
| The cow gave birth to a calf with two heads. | La vaca dio a luz a un becerro con dos cabezas. |
| Saints are always depicted with a halo over their heads. | Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza. |
| It's not a physical thing. It's in the players' heads. | No es algo físico. Está en la mente de los músicos. |
| I presented a first report to the heads of government. | El Sr. Hervé, como ponente de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, ha comentado de forma muy sólida la propuesta de la Comisión. |
| September 11th created a security model in a lot of people's heads. | El 11 de septiembre creó un modelo de seguridad en las mentes de mucha gente. |
| Call me pesismistic, but I think that InformedCitizen is nothing more than a heads up in order for us to get accustomed to how things are. | Acúsenme de pesimista, pero creo que eso de CiudadanoInformado no es más que un aviso para que nos acostumbremos _EnGdl MISARTA kaiv76 Buen Ciudadano GDL ( BciudadanoGDL) May 12, 2015 |
| Indeed We have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns. | Y apareció otra señal en el cielo he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas |
| Believers, when you rise to pray, wash your faces and your hands up to the elbows and wipe your heads and wash your feet up to the ankles. | Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. |
| We have bound their necks with fetters up to their chin, so that their heads are raised and cannot be lowered. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| And there appeared another wonder in heaven and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. | Y apareció otra señal en el cielo he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas |
| So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up. | Así, él y Giscard crearon el Consejo Europeo (compuesto de los jefes de Gobierno de Europa), que es ahora uno de los actores principales de la estructura institucional de la Unión Europea. |
