Translation of "a la carte" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These drinks are a la carte. | Estas bebidas son a la carta. |
| In 1875, the manager of the Royalty Theatre, Richard D'Oyly Carte, needed a short piece to fill out a bill with Offenbach's La Périchole . | En 1875, administrador del teatro Royalty, Richard D'Oyly Carte, necesitaba una pieza corta para llenar un proyecto de ley en colaboración con Offenbach La Périchole . |
| You have carte blanche, you can do what you want. | Tienes carta blanca, puedes hacer lo que quieras. |
| El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| La aplicación a escala nacional de las directivas de la CE ( como la referida a la firmeza de la liquidación ) podría ocasionar distorsiones competitivas . | National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions . |
| Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom? | Alguien de su consejo vino y me dijo Qué harías si tuvieras total libertad en un salón de clases? |
| 1949 La sonrisa de la Gioconda , de A. Huxley. | 1949 La sonrisa de la Gioconda , de A. Huxley. |
| Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia | Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia |
| La Puntilla (La Rioja) is a municipality and village in La Rioja Province in northwestern Argentina. | La Puntilla es una pequeña localidad en el departamento Chilecito, provincia de La Rioja, Argentina. |
| Indeed, China appears to suggest that selective modernization is possible (modernization à la carte, so to speak), allowing states to choose to implement only those elements of modernity technology, economics, infrastructure, political institutions, and values that they like. | Por cierto, China parece sugerir que la modernización selectiva es posible (modernización, por llamarla así, quot a la carta quot ), lo que les permite a los Estados optar por implementar sólo aquellos elementos de la modernidad tecnología, economía, infraestructura, instituciones políticas y valores que a ellos les gustan. |
| La Gloria (La Pampa) is a village and rural locality (municipality) in La Pampa Province in Argentina. | La Gloria es una localidad en la provincia de La Pampa, Argentina, dentro del departamento de Catriló. |
| E La, la. | E La, la. |
| Ile A la Crosse | Ile A la CrosseCity in Saskatchewan Canada |
| Thus, la danza de la Mariposa suggested me a guajira, or the danza de la serpiente some tangos. | Así, la danza de la mariposa me sugirió una guajira, o la danza de la serpiente unos tangos. |
| With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera. | Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación. |
| In February 1883, he and Gilbert signed a five year agreement with Carte, requiring them to produce a new comic opera on six months' notice. | En febrero de 1883, firmó un acuerdo de cinco años con Gilbert y Carte, que le obligaba a producir una ópera cómica nueva en un plazo de seis meses. |
| Sin embargo , la evaluación de los aspectos referidos a la eficiencia no puede circunscribirse a la perspectiva de los sistemas de pago , sino que tendrá que tomar en consideración asimismo la repercusión sobre el conjunto de la economía . | The assessment of efficiency aspects cannot , however , be confined to the payment systems perspective , but will also have to take into 4 |
| De Sarmiento a la vanguardia . | De Sarmiento a la vanguardia . |
| Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
| Resulta inherente a la naturaleza misma de las directivas de la CE que las autoridades nacionales puedan ejercitar un cierto grado de discreción a la hora de introducirlas en la legislación nacional . | It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law . |
| 119 144 La crisis de la cultura en la época de la globalización en la obra Los temas de nuestro tiempo coord. | 119 144 La crisis de la cultura en la época de la globalización en la obra Los temas de nuestro tiempo coord. |
| (2001) La pasión y la excepción . | (2001) La pasión y la excepción . |
| 1961 La mano en la trampa . | 1961 La mano en la trampa . |
| Cristo de la Iglesia de la Concepción , 1968, Ermita de la Soledad . | Cristo de la Iglesia de la Concepción , 1968, Ermita de la Soledad. |
| Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE . | Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . |
| Principio Básico X la vigilancia no debe referirse a la eficiencia de las estructuras organizativas . | Core Principle X oversight should not touch upon the efficiency of organisational structures . |
| La Humada is a village and rural locality (municipality) in La Pampa Province in Argentina. | La Humada es una localidad del Departamento Chical Co, provincia de La Pampa, Argentina. |
| Estadio Municipal de La Pintana is a multi use stadium in La Pintana, Santiago, Chile. | El Estadio Municipal de La Pintana se ubica en la ciudad de Santiago, Chile, en la comuna de La Pintana. |
| La Maruja is a village and rural locality (municipality) in La Pampa Province in Argentina. | La Maruja es una localidad del departamento Rancul, en la provincia de La Pampa, Argentina. |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | Aquí vamos, la ra la a trabajar. |
| Trois jours de la vie d'une reine 1876 La vie dans la maison. | Trois jours de la vie d'une reine 1876 La vie dans la maison. |
| Coche de Amor La Historia de la Voz de la Ternura (2006) 1. | Coche de Amor La Historia de la Voz de la Ternura (2006) 1. |
| 1660 La púrpura de la rosa (Calderón de la Barca) Ópera (missing music). | 1660 La púrpura de la rosa (Calderón de la Barca) Ópera (música desaparecida). |
| de la Soledad, Ermita de la Soledad . | de la Soledad, Ermita de la Soledad. |
| Zion Memorial Orchestra Tra La La Band. | Zion Memorial Orchestra and Tra la la Band. |
| Virgen de la Salud , 1970, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. | Virgen de la Salud , 1970, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. |
| Ceballos (La Pampa) is a village and rural locality (municipality) in La Pampa Province in Argentina. | Ceballos es una localidad en la provincia de La Pampa, Argentina, dentro del departamento Chapaleufú. |
| Remembering that Gilbert had suggested a libretto to him, Carte reunited Gilbert and Sullivan, and the result was the one act comic opera Trial by Jury . | Recordando Thespis , Carte reunió a Gilbert y Sullivan, y el resultado fue una ópera cómica en un sólo acto Trial by Jury . |
| Cristo atado a la columna , 1944, Capilla . | Alosno Cristo atado a la columna , 1944, Capilla. |
| La transparencia de la política monetaria del BCE | Transparency of the ECB 's monetary policy |
| De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| Lettres sur l'Algérie 1848 Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne , 2 vol. | Lettres sur l'Algérie 1848 Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne, 2 vol. |
| Cristo , 1967, Hermanas de la Cruz, Casa Convento de la Beata Ángela de la Cruz. | Cristo , 1967, Hermanas de la Cruz, Casa Convento de la Beata Ángela de la Cruz. |
| Esto producirá la unidad siempre en los corazones y establecerá la justicia y la democracia. | Esto producirá la unidad siempre en los corazones y establecerá la justicia y la democracia. |
