Translation of "a levelling off" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . | En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos . |
| and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling, | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out | c ) las instrucciones generales aplicables a la estabilización automática , es decir , la determinación de la secuencia de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL con liquidez disponible que deban registrar adeudos durante el proceso de estabilización |
| With the effects of earlier tax cuts levelling off and uncertainty remaining high owing to geopolitical events , private consumption and investment growth remained subdued in the first half of 2003 . | En un entorno caracterizado por la desaparición de los efectos de anteriores rebajas impositivas y por la elevada incertidumbre derivada de la situación geopolítica , el crecimiento del consumo privado y de la inversión permaneció estancado durante el primer semestre del 2003 . |
| ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out | c ) las instrucciones generales aplicables a la estabilización automática , es decir , la determinación de la secuencia de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL con liquidez disponible que deban registrar adeudos durante el proceso de estabilización |
| And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow, | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| In a largescale political structure the subsidiarity principle is therefore unlikely to afford sufficient protection against the standardization and levelling down of life. | Hemos asistido a un diálogo provechoso, no a un choque entre el Parla mento Europeo y los parlamentos nacionales se ha elaborado un buen documento final se ha logrado que se reconozca el papel básico que incumbe a todos los parlamentos en el entramado institucional. |
| That's a rip off! | Es carísimo! |
| On the contrary, there is differentiation, and integration should not mean levelling out all cultural differences, but rather tolerance and acceptance of these differences. | En efecto, en principio era el Presidente del Consejo quien debía darnos su opinión, mientras que ahora, y es muy difícil, lo hemos oído y deberíamos, quizá, dar nuestra opinión, no sé cuándo. |
| He took a week off. | Se tomó una semana libre. |
| He took a day off. | Él se tomó un día libre. |
| I took a week off. | Me tomé una semana libre. |
| Take a few days off. | Toma unos días libres. |
| Tom jumped off a cliff. | Tom saltó de un precipicio. |
| I see a fire afar off. | Distingo un fuego. |
| gave a little and held off? | Da poco, es mezquino. |
| A button came off my coat. | Se me cayó un botón de mi abrigo. |
| A fork fell off the table. | Se cayó un tenedor de la mesa. |
| Look! There's a plane taking off. | Mira! Hay un avión despegando. |
| Stop putting off finding a job. | Deja de posponer buscar un empleo. |
| Going off line for a bath. | Me voy a desconectar para darme un baño. |
| Can I take a day off? | Puedo tomar un día de descanso? |
| Can I take a day off? | Puedo tomarme un día libre? |
| A button fell off my coat. | A mi abrigo se le cayó un botón. |
| You should take a day off. | Deberías tomarte el día libre. |
| You should take a day off. | Deberían tomarse el día libre. |
| You should take a day off. | Debería tomarse el día libre. |
| A button's fallen off the jacket. | Se ha desprendido un botón del saco. |
| He got off with a fine. | Él salió con una multa. |
| Tom went off on a tangent. | Tom se salió por la tangente. |
| Tom ran off like a coward. | Tom huyó como un cobarde. |
| Tom ran off like a coward. | Tom salió corriendo como un cobarde. |
| Tom ran off like a coward. | Tom se fue corriendo como un cobarde. |
| A man shows off a Team Desire Jersey. | Un hombre luce su camiseta del Team Desire. |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | Resulta mucho más dificil para los falsificadores falsificar dichos diseños porque no pueden copiar el logo. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| There's a riot! Hey, Elmo's done off. | Un motín! Hey, ya terminamos con Elmo! |
| Returns a string with backslashes stripped off. | Devuelve una cadena con las barras invertidas eliminadas. |
| The dynamite went off with a bang. | La dinamita explotó con un estruendo. |
| The liquid gave off a strong smell. | El líquido olía fuerte. |
| A shark snapped the man's leg off. | Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre. |
| This flower gives off a strong fragrance. | Esta flor despide un fuerte aroma. |
| A button has come off my coat. | Se cayó un botón de mi abrigo. |
| A button has come off my coat. | A mi abrigo se le cayó un botón. |
| I'm taking a couple of days off. | Me voy a tomar un par de días libres. |
