Translation of "a no go" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No. It should be Go Go Gadget! | No. Debería ser el Inspector Gadget! |
| No, no, no, shush. We've got to go quickly. | No, no, silencio! Tiene que ser rápido. |
| No, don't go yet. | No, no te vayas aún. |
| You will no longer go to a breast cancer clinic. | Ya no irán a una clínica de cáncer de mamas. |
| No, I didn't go out. | No, no salí. |
| Go instead where there is no path, and leave a trail. | Ve hacia donde no hay camino y deja tu huella . |
| No, we have to go now. | No, nos tenemos que ir ya. |
| No, I will go by bus. | No, yo iré en autobús. |
| They had no place to go. | Ellos no tenían adonde ir. |
| Tom had no place to go. | Tom no tenía a donde ir. |
| Tom has no plans to go. | Tom no planea ir. |
| Tom has no plans to go. | Tomás no tiene planeado ir. |
| No one wants to go there. | Nadie quiere ir allí. |
| they'd go, No, no. I don't need one of those. | dirán No, no. No lo necesito. |
| He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. | Se va, y la gente dice, No, no, no, no vamos a hacer eso. |
| No, you need not go right now. | No, no necesitas irte ahora mismo. |
| We have no choice but to go. | No tenemos más remedio que ir. |
| We have no choice but to go. | No tenemos más opción que irnos. |
| I had no choice but to go. | No tuve más opción que ir. |
| Tom has no choice but to go. | Tom no tiene más opción que ir. |
| No one is allowed to go there. | No está permitido que nadie vaya allá. |
| No one is allowed to go there. | Nadie tiene permiso de ir allá. |
| No decent people go to that place. | A ese lugar no va gente decente. |
| No one wants to go on Flolan. | Nadie quiere usar el Flolan, |
| There is no way to go out. | No hay manera de salir. |
| There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo. |
| So the very definition to say invest in Africa is a no go. | Así que la misma definición decir invierte en África es inútil. |
| Will you go to the market with Juma? No, I shall go alone. | Vas a ir al mercado con Juma? No, iré solo. |
| There seems to be no need to go. | Parece que no hay ninguna necesidad de ir. |
| No matter where you go, I'll follow you. | No importa a dónde vayas, yo te seguiré. |
| I have no time to go to America. | No tengo tiempo para ir a Estados Unidos. |
| Tom will go, no matter what Mary says. | Tom irá sin importar lo que diga Mary. |
| Under no circumstances should you go away today. | De ningún modo debe usted irse hoy. |
| Go ahead, I've no fancy assistants underneath there. | Adelante, no tengo asistentes ocultos ahí abajo, |
| No, no. We share needles because we don't want to go to jail. | No, no. Compartimos agujas porque no queremos ir a la cárcel. |
| There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. | No hay ninguna razón a priori por la que la H tenga que ir entre la W y la A . |
| Does your sister go to school on a bicycle? No, she always goes by motorcycle. | Tu hermana va a la escuela en bicicleta? No, siempre va en moto. |
| Down you go. There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio. | Y ahí baja uno. No hay conexión con la superficie salvo una radio bastante rara. |
| For when a few years have come, I shall go the way of no return. | Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno |
| There is no one who wants to go there. | No hay nadie que quiera ir allí. |
| No. I'm sorry, I've got to go back early. | No. Lo siento, tengo que volver pronto. |
| There is no reason why I should go there. | No hay razón por la que debería ir allá. |
| I have no clothes to go to the party. | Yo no tengo ropa para ir a la fiesta. |
| We'll go into areas we have no knowledge of. | Iremos a áreas de las que no tenemos conocimiento. |
| I shall go to the market this afternoon. How about you? No, I will not go. | Yo iré al mercado esta tarde. Qué hay de ti? No, yo no iré. |
