Translation of "a no brainer" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's kind of a no brainer. | es obvio, no hay que darle tantas vueltas al asunto. |
| So for me it's been a no brainer that I would have to come here eventually. | Para mí era absolutamente seguro que un día voy a viajar allí. |
| But what about the no brainer things? Should we close all the schools? | Qué tal las cosas evidentes? Debemos cerrar las escuelas? |
| And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. | Y cualquier discusión que incluya alguna difamación a esa antigua, heterogénea, no desprovista de historia, religión, es descerebrada. |
| You don't need the technology to do it, so it's absolutely perfect for developing countries, which seems a complete no brainer. | No se necesita de la tecnología, entonces es absolutamente perfecto para los países en desarrollo, lo que parece una solución obvia por completo . |
| Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it? | Ahora, si saco mis lentes de nerd de la salud pública, y miro estos datos, no hay que pensar mucho, no? |
| On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy. | Por el contrario, no podría ser una decisión más obvia este no es un momento para endurecer las condiciones crediticias y ralentizar la economía. |
| For governments with access to today s extremely low and often negative real interest rates, it may seem like a no brainer to borrow and invest more in projects with long term benefits. | En el caso de los gobiernos con acceso a los extraordinariamente bajos y con frecuencia negativos tipos de interés reales actuales, puede parecer más que evidente la ventaja de endeudarse e invertir más en proyectos con beneficios a largo plazo. |
| As individuals, we appear to view a gamble that has a roughly 50 chance of doubling our wealth and a roughly 50 chance of halving it as worthy of consideration not a no brainer, but not out of the question, either. | Como personas, parece que vemos una apuesta con aproximadamente el 50 de probabilidades de duplicar nuestra riqueza y aproximadamente el 50 de probabilidades de reducirla a la mitad como algo que vale la pena considerar no es una oportunidad imperdible, pero tampoco algo para descartar de plano. |
| If you get it down below five years then it becomes almost a no brainer because the interest to own it someone else will finance it for you and you can just make money, basically from day one. | Si los reducimos debajo de los cinco años entonces resulta perfectamente obvio por el interés en tener uno alguien te lo financiará y Ud. puede ganar dinero, básicamente desde el primer día. |
| The school's achievement results should make the answer to that question a no brainer, but the education politics within his own party (the National Education Associations has been a long time supporter of bilingual education) and his own consistent support for bilingual education obscure predicting Mr. Obama's response. | Los resultados logrados por esta escuela deberían quitar cualquier duda sobre la respuesta, pero la idea del los políticos de su partido sobre el asunto de la educación (las Asociaciones para la Educación Nacional han sido por largo tiempo defensores de la educación bilingüe) y su mismo constante apoyo a la educación bilingüe oscura la predicción de la respuesta del Sr Obama. |
| No, no, no! Should be a frog! | No, no, no! Debería ser un sapo! |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor . |
| FG No, no. Wait a minute! | FG No, espera un minuto! |
| They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. | Tienen una choza sin electricidad, ni agua potable, no tienen reloj de pulsera, ni bicicleta, |
| No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. | No, no, no, no. Yo tengo estos pies especiales, están bien, pero nececisto unos tacones de dos pulgadas. Tengo tres pulgadas. |
| No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. | No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho. |
| And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. | Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada. |
| No, no. We had a wind last night. | No, qué va. Anoche hizo mucho viento |
| I mean, a no hands, no toilet paper toilet. | Es decir, no hay que usar las manos ni papel higiénico. |
| No, no, that's the only place a ship's been. | No, ésa es la única zona donde ha estado un barco. |
| No running water, no electricity. A wonderful, wonderful guy. | Sin agua corriente ni electricidad. Maravilloso, un tipo maravilloso. |
| And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. | Y en árabe para decir no decimos, no y mil veces no . |
| AM No, a year. | AM No, un año. |
| Today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup. | Hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe. |
| This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. | Este es un mundo en el que no hay electricidad, no hay dinero, no hay aptitud médica. |
| He's got no body, no man, just a head floating high. | No tiene cuerpo, sólo es una cabeza que flota a lo alto! |
| OK, I want a vote. Come on, come on. No, no. | Bien, quiero voto. Anda, anda. No, no. |
| Is it a yes or a no? | Eso es un sí o un no? |
| No indeed not a refuge! | No! No habrá escape! |
| A swine sees no sky. | Un cerdo no ve el cielo. |
| No one gives a shit. | No le importa un bledo a nadie. |
| No, not even a little. | No, ni un poquito. |
| Always show a No. field | Mostrar siempre un campo Nº |
| This is no mortal he is no other but a noble angel.' | Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso! |
| This is no mortal, he is no other but a noble angel' | Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso! |
| What a strange message! There is no sender and no recipients either. | Que mensaje tan raro, no tiene dirección ni remite. |
| Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No | Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes | No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí |
| A talking dictionary is no longer a fantasy. | Un diccionario hablado ya no es una fantasía. |
| No No Yes No No Yes No Yes Yes No | No No Sí No No Sí No Sí Sí No |
| KT No, no, no, no. | Kathryn No, no, no, no. |
| No No No No No Yes Yes ( 1 ) | No No No No No Sí Sí ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | No, no, no, no, no. Asisto a clases. |
| We didn't take no as an answer we took no as a question. | No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta. |
