Translation of "a pledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pledge - translation :

Keywords : Comprometo Aspirante Prenda Novatos Novato

Examples (External sources, not reviewed)

Tom signed a pledge.	Tom firmó un compromiso.
I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.	Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
Pledge	Pignoración
A pledge to God is a responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
They said, We pledge.	Dijeron Estamos dispuestos .
Every soul is a pledge for its own deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.	Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.
Every person is a pledge for what he has earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Pledge your allegiance to this!	Jura tu lealtad a esto!
Every man is for that which he hath earned a pledge.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every person is a pledge for that which he has earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every man is a pledge for that which he hath earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
And they say, We pledge obedience.	Y dicen Obediencia!
I pledge my word for it.	Yo lo garantizo .
We pledge to do our share.	Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
I pledge allegiance to the flag.	Yo juré lealtad a la bandera.
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Every soul will be a pledge for that which it hath earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge	Y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda
Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge,	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
If you are on a journey and cannot find a writer, then a retained pledge shall suffice .	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.	Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres
If ye be on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in hand (shall suffice).	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
I give my pledge that I will quit smoking.	Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.	Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.	Los nuevos ingresos procedentes de un impuesto al CO2 brindarían una forma ideal de cumplir esa promesa.
And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman.	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
God received a pledge from the Children of Israel, and We raised among them twelve chiefs.	Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes.
Certainly We took a pledge from the Children of Israel, and We sent apostles to them.	Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados.
Has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the Merciful One?	conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?

Muestra esta página en español