Translation of "a problem arises" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Problem - translation :

Keywords : Surge Surja Surgen Levanta Presenta Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño

Examples (External sources, not reviewed)

Another problem arises when recording music on the cell phone.	Otro problema sucede al grabar música en el móvil.
This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well.	Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Pero el problema surge cuando yo no sé y no se me ha pedido permiso.
The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu.	El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste.
What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency.	Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.	Si bien este problema siempre se plantea cuando aparecen nuevas tecnologías innovadoras, la innovación y la adopción están ocurriendo cada vez más rápido.
The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally.	No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional.
The problem only arises if a breath of compressed gas is taken at depth, which will then expand on ascent to more than the lung volume.	El problema sólo se produce si un soplo de aire comprimido se toma en profundidad, que a continuación, expanda en ascenso aun más el volumen pulmonar.
This is where delusion arises.	Aquí es donde se produce el engaño.
The first deals with the ability of Member States, if a problem arises as a result of the transitional measures that are introduced, to raise this issue with the Commission.	Mucho me alegara poder decir que el Consejo y creo que deberíamos felicitar a la presidencia italiana a este
The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction.	El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas.
BOURLANGES (PPE). (FR) Mr President, I wish to raise a problem that is specific without being peripheral to the main issue the institutional problem that arises out of the development of the European Community's relations with the countries of Eastern Europe.	En las últimas 24 horas, señora Presidenta, hemos visto expuesta dicha idea en este Parlamento, hemos visto a personas que hace unos meses exponían fervorosamente argumentos en defensa en los derechos de la población negra de Sudafrica argumentado y votando en contra de los mismos derechos aplicados a la población negra de sus propios Estados europeos.
A question arises is this the democracy we should be voting for?	Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar?
That is the only question that arises.	Cual será el alcance de las destrucciones y en qué medida pueden calcularse?
After a while, however, perception arises again and they fall into a lower state.	Luego, sin embargo, la percepción aparece de nuevo y caen a un estado inferior.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices	Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común.
In addition, another question for the OPC arises.	Además aparece una nueva pregunta para la ÚOHS.
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment	b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión
Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.	En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso.
In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat.	De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat.
The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself.	La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola.
This arises from our overdependence on imported coal and oil.	natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto.
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?	Es un problema auditivo o físico?
It was a problem but it is not really a problem.	Era un problema, pero no es realmente un problema.
It's a problem.	Ese es un problema.
It's a problem.	Es un problema.
That's a problem.	Ese es un problema.
That's a problem.	Eso es un problema.
That's a problem.	Es un problema.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.	Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.	Entonces, es un problema resuelto. Ese problema en particular está resuelto.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.	En otras palabras categorizar en problema de equipamiento o en problema humano.
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.	Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.	Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema.
This is a problem.	éste es un problema
So, a huge problem.	Por lo tanto, un gran problema.
Is there a problem?	Hay un problema?
That's quite a problem.	Ese es un verdadero problema.
It's a delicate problem.	Es un problema delicado.
I have a problem.	Tengo un problema.

Muestra esta página en español