Translation of "a reminder for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reminder - translation :

Keywords : Recordatorio Constante Aviso Recuerda Recordar

Examples (External sources, not reviewed)

for a reminder, and We never harmed.	como amonestación. No somos injustos.
This is but a Reminder for man.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
for guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guide and a reminder for men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A lesson and a reminder for every penitent worshiper.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
A vision and a reminder for every penitent slave.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
A guidance and reminder for men of wisdom.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
for a reminder and never did We wrong.	como amonestación. No somos injustos.
This is a reminder for those who remember.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
It is only a reminder for all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Indeed it is a reminder for the Godwary.	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
That is a reminder for those who remember.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
It is but a reminder for all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guide and a reminder for those endowed with reason.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
It is a mercy and a reminder for the believers.	Hay en ello una misericordia y una amonestación para gente que cree.
Create a new reminder from the currently selected reminder	Crear un nuevo recordatorio a partir del seleccionado
God has indeed sent down a Reminder for you,	Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación,
But only as a reminder for him who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
This is nothing but a reminder for the mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
And those who read (the Word) for a reminder,	y recitan una amonestación!
It is just a reminder for all the nations,	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
It is just a reminder for all the nations,	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
It is not but a reminder for the worlds.	No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
As guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
This is a reminder for those who take heed.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
It is naught but a reminder for the nations,	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
Therefore do remind, for you are only a reminder.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
This is a reminder for people who pay heed.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
We made it a reminder and a provision for the needy.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
Verily, in this, is a Reminder for men of understanding.	Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Surely in this is a reminder for those with understanding.	Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
it is only a reminder for him who fears Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.	Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Yet it is just a reminder for all the nations.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
But only as a reminder for those who fear Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
Indeed in that is a reminder for those of understanding.	Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
The Quran is certainly a reminder for the pious ones.	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
For reminder, for We never were oppressors.	como amonestación. No somos injustos.
This is a reminder.	Esto es una amonestación.
This is a reminder.	Esto es un Recuerdo.

Muestra esta página en español