Translation of "a safe haven" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Haven - translation :

Safe - translation :

Keywords : Cambiado Hablado Encontrado Todavía Hace Seguras Seguros Salvo Cuidado Caja

Examples (External sources, not reviewed)

First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists.	Primero, Afganistán no debe convertirse en un paraíso seguro de terroristas.
7. Urges all States to deny safe haven to terrorists	7. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas
8. Urges all States to deny safe haven to terrorists	8. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas
9. Urges all States to deny safe haven to terrorists	9. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.	Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil.
And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.	Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero.
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,	Subrayando también que los Estados deben denegar refugio a quienes financian, planifican, apoyan o cometen actos terroristas, y a quienes les dan refugio,
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,	Subrayando también que los Estados deben negarse a dar refugio a quienes financian, planifican, apoyan o cometen actos terroristas y a quienes dan asilo a sus autores,
This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven.	Esto es factible en términos de una futura disminución de la importancia del dólar como moneda de reserva y refugio.
So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.	Así que te hace pensar en cómo diseñar tu equipo para usarlo a gran distancia de un refugio seguro.
The region has been forthcoming in accepting refugees and providing religious minorities such as Arab Christians with a safe haven.	La región ha estado llana a aceptar refugiados y a ofrecer un refugio seguro a minorías religiosas como los cristianos árabes.
That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil.	Esto se debe a que los inversionistas mundiales que buscan un refugio seguro recurren automáticamente a los valores del Tesoro estadounidense en tiempos de dificultades financieras globales.
But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	Como las economías emergentes tienen mercados de activos relativamente débiles, sus ciudadanos buscan refugio en los bonos gubernamentales de los países avanzados.
Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven.	Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados.
As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile.	Como resultado, la entrada de capitales de corto plazo, ya sea en busca de un puerto seguro o por arbitrajes de tasas de interés entre divisas, aumentarán en volumen y volatilidad.
Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments.	A los inversionistas institucionales les ha costado encontrar rendimientos positivos reales en cualquiera de las inversiones que tradicionalmente se habían considerado seguras.
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .	La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos .
This is consistent with the principle that there should be no safe haven for those who commit such crimes.	Esto es consistente con el principio de que no debería haber refugio para aquellos que cometieron dichos crímenes.
I am not arguing that inflation will return anytime soon in safe haven economies such as the US or Japan.	No estoy diciendo que la inflación volverá pronto a economías seguras como EE.UU. o Japón.
New Haven	New HavenCity in Connecticut USA
West Haven	West HavenCity in Connecticut USA
Lynn Haven	Lynn HavenCity in Florida USA
Fair Haven	Fair HavenCity in Vermont USA
After the Armenian genocide and its forced migration, Egypt received many of the refugees and survivors who found safe haven in this country.	Luego del genocidio armenio y su migración forzada, Egipto recibió a muchos de los refugiados y sobrevivientes que encontraron un refugio seguro en este país.
and by this city (of Makkah), a haven of peace	Por esta ciudad segura!
Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses.	Llamemos a esto la maldición del refugio seguro en tanto y cuanto EE.UU. siga siendo el puerto más seguro en cualquier situación tormentosa, no enfrenta presiones inmediatas para hacer frente a sus debilidades.
500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport.	500 de New Haven, Connecticut, 500 de Bridgeport.
New Haven Yale University Press, 1996.	New Haven Yale University Press, 1996.
New Haven, Conn. Yale University Press, 1977.	New Haven, Conn. Yale University Press, 1977.
Emphasizing also the importance of Member States taking appropriate steps to deny safe haven to those who plan, finance or commit terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition,	Subrayando también la importancia de que los Estados Miembros adopten medidas apropiadas para denegar refugio a quienes planifican, financian o cometen actos terroristas, cerciorándose de que sean detenidos y procesados o extraditados,
Tom is a safe driver.	Tom es un conductor fiable.
NEW HAVEN The world economy is in the grips of a dangerous delusion.	NEW HAVEN La economía mundial está atrapada en un peligroso engaño.
OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability.	OXFORD Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica.
The Terre d'Asile (Land of Haven) organization collected a few testimonies from migrants.	La organización Terre d'Asile (Tierra de Asilo) recogió algunos testimonios de migrantes.
The office and shop workers standing in front of me, scared of another collapse, were moving their cash to a bank perceived to be a safe haven, the bank that is doing most of the bailing out on Wall Street.	Los trabajadores de las oficinas y tiendas que se quedaban delante de mí, temiendo otro colapso, estaban trasladando su dinero a un banco a lo que se considera un refugio seguro, lo que está haciendo la mayoría de los rescates en Wall Street.
Countries like Canada and Australia, seeking certainty that those who had committed horrendous crimes would not find safe haven within their borders, established the authority to try suspects in their own courts.	Países como Australia y Canadá, a fin de tener la certidumbre de que aquellos que habían cometido crímenes atroces no encontraran refugio dentro de sus fronteras, establecieron la autoridad en sus propios tribunales de perseguir a sospechosos.
Keep money in a safe place.	Guarda el dinero en un lugar seguro.
BMW is a pretty safe car.	BMW es un coche bastante seguro.
Have a seat. You're safe here.	Toma asiento. Aquí estás a salvo.
Add to that America s safe haven status, and the fact that any re pricing of US rates surely would reflect an economic resurgence, and the bid for US Treasuries should be exceptionally strong.	Si a eso se añade el estatus de refugio seguro que tiene el país, el hecho de que una revaloración de las tasas estadounidenses seguramente reflejaría un resurgimiento económico y la oferta por los bonos del Tesoro tendría que ser excepcionalmente fuerte.
NEW HAVEN The American consumer is but a shadow of its former almighty self.	NEW HAVEN El consumidor americano es una simple sombra de su nbsp todopoderoso yo anterior.
NEW HAVEN America s Federal Reserve is headed down a familiar and highly dangerous path.	NEW HAVEN La Reserva Federal de los Estados Unidos se ha internado por una senda conocida y muy peligrosa.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios.
Safe	Segura

Muestra esta página en español