Translation of "a say on" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

You say you've seen a UFO? Come on!
Que has visto un ovni? Anda ya!
On the contrary, I'd never say such a thing.
Al contrario, nunca diría tal cosa.
On the contrary, I'd never say such a thing.
Al contrario, nunca diría algo así.
A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror.
Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror.
I would like to say a few words on security.
Desearía decir unas palabras respecto a la seguridad.
A speaker among them will say, Indeed, I had a companion on earth
Uno de ellos dirá Yo tenía un compañero
Please allow me to say a few words on this occasion.
Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.
You can't even train a gorilla to say Ah on request.
No se puede lograr entrenar a un gorila para decir ni ah .
Lionel Richie sings Say You, Say Me on the flight.
Lionel Richie canta Say You, Say Me en el vuelo.
So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here?
Por eso, como químico, yo quería decir Esperen. Qué está pasando aquí?
And say thou work on!
Di Allá vosotros!
Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one.
Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano.
A lot of people say Tom is the best player on our team.
Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo.
I shall come back and say something on this in just a moment.
Más adelante volveré brevemente sobre este punto.
The day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say Alas!
El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán Ojalá hubiéramos obedecido a Alá!
I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time.
Tengo aquí un CD. Siento no haber dicho nada cuando todavía tenía tiempo.
Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
Say 'Wait on we too are waiting.'
Di Esperad! Nosotros esperamos!
He shall say Will you look on?
Dirá Veis algo desde ahí arriba?
Say O ye that stand on Judaism!
Di Judíos!
They say he's in on the secret.
Se dice que él está al tanto del secreto.
So I put a big C stamp on your forehead and then I say, Here's a unicycle.
Así que te pongo en la frente un enorme 8 y luego te digo Aquí tienes un uniciclo.
It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008.
Es justo decir que el debate ha avanzado un poco desde 2008.
Let a part of the sky fall on us if what you say is true .
Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.
I should now like to say a few words on the substance of this issue.
No creo que debamos felicitarnos por esta evolución.
We know best what they say. The moderate ones among them will say, You did not live on earth for more than a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
Y añadió Tengo que decirte algo. Ella dijo Habla
He will say, Indeed you will stay on.
Él dirá Os quedaréis ahí!
Never say the word bomb on an airplane.
Nunca diga la palabra bomba en un avión.
It's to say we operate on two levels.
Quiere decir que funcionamos en dos niveles.
Let's say the kid is fixated on Legos.
Supongamos que un niño tiene una fijación con los ladrillitos.
Perhaps, I dare say, even on other planets.
Hasta, me atrevería a decir, incluso en otros planetas.
they would surely say, Indeed a spell has been cast on our eyes indeed, we are a bewitched lot.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Say, Indeed I stand on a manifest proof from my Lord and you have denied it.
Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
Say For me, I (work) on a clear sign from my Lord, but ye reject Him.
Di Me baso en una prueba clara venida de mi Señor y vosotros lo desmentís.
And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist.
Y con eso no quiero decir que alguna vez llegara a ser una brillante neuropsicóloga a nivel mundial.
I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love.
aquí sólo diré un par de cosas, y pasaré al sexo y al amor.
I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie a brown suit.
diría que tenían más de setenta, y diría que estaban en una cita, porque él llevaba un traje muy bien cuidado de corbata amarilla, traje marrón.
The Jews say, 'The Christians stand not on anything' the Christians say, 'The Jews stand not on anything' yet they recite the Book.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
The Jews say, The Christians stand on nothing, and the Christians say, The Jews stand on nothing, though they follow the same Book.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
The Jews say, The Christians have no ground to stand on, and the Christians say, The Jews have no ground to stand on.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.
No? Es divertido pronunciar tales palabras, y yo tengo la oportunidad de pronunciarla a montones.
on that Day will man say Whither the refuge?
ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
What you say does not bear on our problem.
Lo que dices no está relacionado con nuestro problema.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español