Translation of "a seizure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Seizure - translation :

Keywords : Convulsión Convulsiones Confiscación Epilepsia Ataques

Examples (External sources, not reviewed)

I had a seizure.	Tenía un ataque epiléptico.
Confiscation and seizure	Decomiso e incautación
Freezing, seizure and confiscation	Embargo preventivo, incautación y decomiso
So people would have a real grand mal seizure.	Entonces las personas tenían realmente grandes ataques.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.	Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia.
Verily, His Seizure is painful, and severe.	Su castigo es doloroso, severo.
Indeed, His seizure is painful and severe.	Su castigo es doloroso, severo.
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. Su castigo es doloroso, severo.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned.	Convulsionó por la toxicidad del oxígeno y se ahogó.
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
In response Firaun disobeyed the Noble Messenger, so We seized him with a severe seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
He's got some seizure disorder. And you don't understand this.	Le dan ataques. Y no entienden esto.
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding in severity .	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.	Mueres porque la toxicidad del oxígeno puede producir convulsiones y no es bueno que convulsiones bajo el agua.
After Justin was given anti seizure medication, the change in him was amazing.	Después de que Justin recibió medicamento anticonvulsivo, el cambio en él fue impresionante.
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.	La financiación de los gobiernos locales, que se obtenía mediante la expropiación y reventa de propiedades, estaba llegando a sus límites.
The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies.	La apropiación de mujeres comienza en los estadios inferiores de la cultura bárbara aparentemente con la aprehensión de cautivas. La razón originaria de la captura y apropiación de mujeres parece haber sido su utilidad como trofeos.
However, We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.	Y esto muestra un electroencefalograma, y a la izquierda está la señal de un ataque espontáneo en uno de los pacientes.
They therefore disobeyed the Noble Messengers of their Lord so He seized them with an intense seizure.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
They rejected Our signs, all of them, so We seized them the seizure of an Almighty Omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
They, too, rejected all Our signs. So We seized them with the seizure of One Mighty, Omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
They denied all Our signs, We therefore seized them the seizure of the Most Honourable, the All Powerful.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
(They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All Mighty, All Capable to carry out what he Will (Omnipotent).	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
At the time of publishing, NIC.ua said 91 of hosted accounts that were down as a result of the server seizure are now back online.	Hasta el momento, NIC.ua ha declarado que el 91 de las cuentas alojadas que dejaron de funcionar como resultado de la incautación del servidor están funcionando nuevamente ahora.
Such is the Seizure of your Lord when He seizes the (population of) towns while they are doing wrong.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.	Los bienes y activos del Banco sólo podrán ser embargados o sometidos a ejecución forzosa por decisión judicial.
Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.	Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades.
The seizure of the ships was followed by Germany's gift to Turkey of two warships, the battlecruiser and the cruiser .	The seizure of the ships was followed by Germany's gift to Turkey of two warships, the battlecruiser Goeben and the cruiser Breslau .
The seizure of Crimea was a swift, well executed move, but the same tactics have not worked in the more complex and divided context of eastern Ukraine.	La captura de Crimea fue una maniobra rápida y bien ejecutada, pero en el contexto más complejo y dividido de Ucrania oriental no sirven las mismas tácticas.
Facebook users also left quite a few angry comments under Lubkivsky s announcement about providing copies of the data to websites who had suffered from the blanket server seizure.	Los usuarios de Facebook también dejaron algunos comentarios molestos en referencia al anuncio de Lubkivsky acerca de suministrar copias de los datos a los sitios web que habían sufrido la incautación general de servidores.
His seizure of Crimea from Ukraine in March, together with his refusal to bow to the Western powers that disputed the move, made him a hero among ordinary Russians.	El haberle arrebatado Crimea a Ucrania en marzo, junto con su reticencia a ceder a las potencias occidentales que cuestionaron la acción, lo convirtieron en un héroe entre los rusos.
A Tajik man that describes himself as 'The Last Prophet' and recruited dozens of unassuming villagers into his sect, has been detained on suspicion of 'polygamy' and 'illegal seizure of land', state media say.	Un hombre tayiko que se describe a sí mismo como el último profeta y que reclutó a docenas de modestos aldeanos para su secta fue detenido bajo sospecha de poligamia y adquisición ilegal de tierra , según los medios locales.
or ( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counterparty 's creditors	r ) todos o buena parte de los activos de la entidad de contrapartida están sujetos a una orden de bloqueo , embargo , ejecución o cualquier otro procedimiento destinado a proteger el interés público o los derechos de los acreedores de la entidad de contrapartida
Circumstances of seizure Information that led to detection Suspected origin or source ( other than introduction into circulation ) Modus operandi , particular elements Statements by person last in possession 18	Circunstancias de la incautación Elementos que permitieron descubrir la falsificación Origen o procedencia ( distinto del lugar de expendición ) Modus operandi , elementos particulares Declaraciones del último poseedor
Magna Carta s key principles can be seen as derived from reason because the very idea of a law excludes arbitrary arrest and seizure, as well as the rendering of a verdict on any grounds other than the proper application of the law.	Los principios fundamentales de la Carta Magna se pueden considerar derivados de la razón, porque la idea misma de ley excluye el arresto y la confiscación arbitrarios, así como excluye un veredicto que no esté basado estrictamente en la correcta aplicación de las leyes.
Maksym Savanevsky, chief editor of Watcher, a website about Internet business and social media marketing in Ukraine, whose website also went down as a result of the server seizure, wrote in a blog post that SBU's server data return mechanism looked strange and wasn't very helpful.	Maksym Savanevsky, editor en jefe de Watcher, un sitio web acerca de negocios en internet y marketing de medios sociales en Ucrania, que también dejó de funcionar como resultado de la incautación del servidor, escribió un post acerca de que el mecanismo de devolución del SBU de los datos del servidor parecía extraño y no ayudaba demasiado.
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente

Muestra esta página en español