Translation of "a sensitivity to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sensitivity - translation :

Keywords : Sensibilidad Tacto Sensible Nivel Respeto

Examples (External sources, not reviewed)

Sensitivity	Sensibilidad
Sensitivity	Sensibilidad
Original Sensitivity	Sensibilidad original
Grab sensitivity	Sensibilidad de agarre
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.	Serán capaces de enfocar su audición, serán capaces de incrementar o disminuir la sensibilidad, hacer una serie de cosas que nosotros no podemos hacer.
Show camera exposure and sensitivity	Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Ahora, algo distintivo de los programas de computadora es justamente este tipo de sensibilidad a pequeños cambios.
The test gives results in 25 minutes with a sensitivity down to 0.04 mg L.	La prueba arroja resultados en 25 minutos, con una sensibilidad menor a 0.04 mg L.
The risk of dermal sensitivity to copper is considered extremely minimal.	El riesgo de sensibilidad dérmica frente al cobre es considerado sumamente pequeño.
As director, Newman revealed a little known aspect of his modest real sensitivity.	Como realizador, Newman reveló lados su verdadera sensibilidad púdica no muy conocidos.
Fifteen years later, Jensen wrote a paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance.	Quince años después Jensen escribió un documento sobre los costos de la excesiva sensibilidad de la remuneración al desempeño.
I am touched by the girl's acute sensitivity.	Estoy conmovido por la gran sensibilidad de la niña.
In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat.	De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat.
Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess.	Establezca aquí la sensibilidad ISO de la película que usará para simular granularidad de película.
This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity.	Esta opción permite añadir grano de película de infrarrojos a la imagen dependiendo de la sensibilidad ISO.
Back at school, a dwarf by the name of Dr. David Nelson is called in to give a presentation on sensitivity.	De regreso a la escuela, un enano llamado Dr. David Nelson es llamado a dar una charla sobre la sensibilidad.
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.	Active esta opción para mostrar la exposición y la sensibilidad de la cámara usados para tomar la fotografía.
A prostate massager should be used with care because of the sensitivity of the prostate.	Un masajeador prostático debe ser usado con cuidado debido a la sensibilidad de la región recto próstata.
It is now up to the Council and the Commission to display the same sensitivity and realism.	La Comisión va a estudiar con detenimiento todas las propuestas que se han expuesto en este deba te y a incluirlas en sus consideraciones.
In this study, the sensitivity was 65.2 and specificity was 44 .	En este estudio, la sensibilidad fue de 65.2 y la especificidad fue de 44 .
So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.	El modo en el que estudiamos esto es, supongamos que hay un niño con sensibilidad a la luz.
As under the current scheme, preferences shall continue being differentiated according to the sensitivity of products.	Como en el sistema actual, las preferencias variarán en función de la sensibilidad de los productos.
Perhaps I may mention my sincere appreciation of the sensitivity he showed in rising to the urgency and the deadlines of a procedure which had its tiresome features that splendid sensitivity was also fully echoed by the many speakers in the debate.	Permítanme que exprese a todos ellos mi más sincero agradecimiento por haberse amoldado a las urgencias y a los plazos exigidos por un procedimiento que tenía sus tiránicas peculiaridades con su actitud, han dado pruebas de una exquisita sen
Global Voices has decided not to disclose the names of commenters due to the sensitivity of the topic.	Global Voices ha decidido no hacer públicos los nombres de los usuarios debido a lo delicado del tema.
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.	Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara en la parte inferior de la pantalla.
PRESIDENT. Mr Ford, I understand entirely the sensitivity of the this point.	EL PRESIDENTE. Señor Ford, comprendo la importancia de este punto.
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.	La sensibilidad de la India frente un potencial cerco chino es similar a los temores de China ante un cerco de Estados Unidos y sus aliados.
This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks.	Esta prolongada brecha de la producción global pone de relieve la ausencia de un amortiguador en la economía mundial actual, así como su mayor sensibilidad a los golpes.
However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations .	Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones .
Sometimes, Mr President, we suffer from a form of short sighted Eurocentrism and a lack of sensitivity towards other cultures and other situations.	A veces, señor Presidente, padecemos un cierto eurocentrismo miope y una falta de sensibilidad para otras culturas y otras situaciones. No en este caso.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.	Pero tenemos una gran variación a la sensibilidad a los antibióticos en Chile, Perú y Ecuador, y no hay ninguna tendencia a lo largo de los años.
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .	Este hecho subraya la importancia del mantenimiento de unos márgenes de seguridad presupuestaria , sobre todo debido a la gran sensibilidad que presentan las finanzas públicas ante cambios súbitos en el entorno económico .
Regardless, after the adoption of a Native American mascot, the school debated changing the name and mascot in the 1970s out of sensitivity to Native Americans.	En los años 1970, la administración había discutido un cambio de mascota y del nombre debido al hecho que fueron ofensivos a los nativos americanos.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	Necesitamos esa sensibilidad. Cuando se asimile, traerá consigo negocios y una conducta.
perform a variety of stress tests , including sensitivity analysis and scenario analysis , to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach , particularly with regard to the treatment of concentrations .	verificarán que los modelos que aplican a las correlaciones y las variaciones de precios son adecuados para su cartera , incluidos los factores de riesgo sistemático elegidos y sus ponderaciones realizarán una serie de pruebas de tensión , como un análisis de sensibilidad y de escenario , para evaluar la racionalidad cualitativa y cuantitativa del método , en particular por lo que atañe al riesgo de concentraciones .
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Pero uno que para mi es el más convincente es la particular sensibilidad a pequeños cambios que pueden causar cambios grandes al producir desarrollo biológico.
Our President in Office of the Council, Mr Vitalone, spoke of the splendid sensitivity of our President.	Por primera vez en la historia alemana concurren unidad, paz, libertad y aprobación de los vecinos.
The period that is actually required for the adoption of a specific opinion will obviously vary according to the nature , complexity and sensitivity of the draft legislative provisions concerned .	Obviamente , el tiempo efectivamente requerido para adoptar un dictamen determinado varía según la naturaleza , complejidad e importancia del proyecto de disposición legal .
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.	La sensibilidad es un problema. A algunos les molestan las luces fluorescentes. Otros tienen problemas con la sensibilidad sonora.
Assuming that the market value of two rate swaps is identical (except for their signs being opposite) and equal to ECU 6.8m (sensitivity of two rate swaps to a rate variation of 1 )	Tomando como hipótesis el hecho de que el valor de mercado de dos operaciones de swap es idéntico pero de signo contrario, e igual a 6,8 millones de ecus (sensibilidad de dos swaps de tipos de interés con una variación del 1 )
Given the central role of London in EU financial markets, and its political sensitivity in the UK, there is bound to be trouble ahead.	Si se considera el papel central que Londres desempeña en los mercados financieros de la UE, y su sensibilidad política en el Reino Unido, es de esperar que se presenten problemas en el futuro.
It is this balance between sensitivity for the citizens of the old GDR and certainty for our existing citizens that we need to address.	EL PRESIDENTE. Tampoco ve la presidencia a ningún miembro del Consejo en el hemiciclo. Por lo tanto, trataremos de localizar al Consejo y de averiguar cuáles son sus intenciones.
His modesty, his sensitivity and an abundance of talent would have also distanced him from the power register which gives birth to real sacred monsters.	Su pudor, su sensibilidad y un talento que era evidente también lo habrán alejado del registro de poder que tienen los verdaderos monstruos sagrados.
Higher immigration control UPyD argues that the Spanish borders of Ceuta and Melilla have to be protected but dealing with sensitivity and humanity illegal immigrants.	Mayor control de la inmigración UPyD defiende que hay que proteger las fronteras españolas de Ceuta y Melilla aunque tratando con sensibilidad y humanidad a los inmigrantes ilegales.

Muestra esta página en español